What is the translation of " COMPARISON WITH PREVIOUS YEARS " in Dutch?

• vergelijking met voorgaande jaren
• vergelijking met de afgelopen jaren

Examples of using Comparison with previous years in English and their translations into Dutch

Comparison with previous years' results.
Vergelijking met de resultaten van voorgaande jaren.

This is a surprising increase in comparison with previous years.
Dit is een opmerkelijke stijging ten opzichte van voorgaande jaren.

A comparison with previous years reveals a number of trends.
Bij vergelijking met de voorgaande jaren tekenen zich enkele lijnen af.

The number of notifications in which the product was untraceable has decreased in comparison with previous years.
Het aantal kennisgevingen waarbij het product niet traceerbaar was, is in vergelijking met de afgelopen jaren gedaald.

No comparison with previous years has been proposed because of the different number of countries involved.
Een vergelijking met vorige jaren ontbreekt wegens het verschillend aantal deelnemende landen.

its price is strikingly lower in comparison with previous years.
is de prijs aanzienlijk lager in vergelijking met voorgaande jaren.

InGreece, in comparison with previous years, industrial relations have gone through an exceptionally peaceful period.
In Griekenland maakten de arbeidsbetrekkingen in vergelijking met vorige jaren een uitzonderlijk vreedzame tijd door.

Overall, there was a clear drop in the error rate for the Funds in comparison with previous years.
Over het algemeen werd echter bij het fonds, in vergelijking met voorafgaande jaren, een duidelijke vermindering van het foutenpercentage vastgesteld.

The statistics show a clear rise in comparison with previous years. In 2012, over 70 percent of the university students lived away from home.
De cijfers laten een duidelijke stijging zien in vergelijking met voorgaande jaren, in 2012 woonde nog ruim 70 procent van de universiteitsstudenten op zichzelf.

in 2007 at the EU level decelerated in comparison with previous years 2005: 13.7%;
2007 op EU-niveau( 10,7%) nam echter af in vergelijking met voorafgaande jaren 2005: 13,7%;

In comparison with previous years the rail undertakings are more satisfied with infrastructure charges,
Ten opzichte van voorgaande jaren zijn spoorwegondernemingen meer tevreden over de gebruiksvergoeding en de toevoeging door Keyrail van

That is why the growth rate of 2.6- even if it is a good rate in comparison with previous years- is still too low.
Daarom is een groeipercentage van 2, 6 procent- hoewel dat in vergelijking met voorgaande jaren al een goed resultaat is- nog altijd te laag.

As a result, in comparison with previous years, especially 1998 and 1999 when soya prices were extremely low,
De totale hoeveelheid van ruwe eiwitten in diervoeders zal bijgevolg dalen in vergelijking met de afgelopen jaren, en vooral in vergelijking met de jaren 1998

The time structure is always unrolled under water to a period of dates and comparison with previous years takes place via that hierarchy.
De tijdsstructuur wordt onder water namelijk altijd afgerold naar een periode van datums en vergelijking met voorgaande jaren vindt via die hiërarchie plaats.

quality is improving and that there has been some improvement in comparison with previous years.
de kwaliteit vooruitgaat en dat de situatie ten opzichte van voorgaande jaren is verbeterd.

For the full text of the Report- considerably streamlined in comparison with previous years- see the Commission's Growth
De volledige tekst van het verslag- sterk gestroomlijnd in vergelijking met voorgaande jaren- kan worden geraadpleegd op de aan groei

The main advantage of OrnaProtect, according to Joris, is that his insecticide use has been greatly reduced in comparison with previous years.
Het grootste voordeel, volgens de heer Volckaert, aan het gebruik van OrnaProtect is dat, in vergelijking met voorgaande jaren, hij veel minder insecticiden gebruikt heeft.

comments of Mrs Schreyer, who says that in comparison with previous years the budget on which we are about to vote is one that shows the smallest increase in comparison with the proposals of the Council and the Commission.
de begroting, waarover nu gestemd gaat worden, in vergelijking met vorige jaren één van de begrotingen is die de geringste stijging vertoont in vergelijking met de voorstellen van de Raad en de Commissie.

The global downturn in ICT markets meant that the increase of ICT take-up in 2001 was only moderate in comparison with previous years.
Als gevolg van de wereldwijde inzinking van de ICT-markten is de ICT-acceptatie in 2001 slechts matig toegenomen in vergelijking met de vorige jaren.

suspected irregularities notified by the Member States in 2000, in comparison with previous years, and the increase in their budgetary impact in some sectors.
andere onregelmatigheden dat de lidstaten in 2000 gemeld hebben, in vergelijking met voorgaande jaren is gegroeid, en dat de budgettaire gevolgen ervan in bepaalde sectoren zijn toegenomen.

principles in 2015 and how the practice has evolved in comparison with previous years.
Unie zijn toegepast en hoe de praktijk ten opzichte van voorgaande jaren is geëvolueerd.

it ought to speed up adoption by the Council, in comparison with previous years.
de aanneming in de Raad sneller verloopt dan in voorgaande jaren.

the EU institutions and bodies have implemented these two principles and how the practice has evolved in comparison with previous years.
organen van de EU zijn toegepast en hoe de praktijk ten opzichte van voorgaande jaren is geëvolueerd.

reaching relatively high levels in the course of 2002 in comparison with previous years.
kredietbeoordeling aanzienlijk vergrootten en in 2002 relatief hoog opliepen in vergelijking met voorgaande jaren.

inform their sales force about market changes market shares, comparison with previous years or months, etc.
verkoopstimulansen voor hun vertegenwoordigers te ontwikkelen en hun verkoopmedewerkers over marktveranderingen voor te lichten marktaandelen, vergelijking met voorgaande jaren of maanden, enz.

In comparison with previous year there is an increase of 5 percent.
In vergelijking met vorig jaar gaat het om een stijging van 5 procent.

a clear understanding when making comparisons with previous years.
de operationele resultaten en een goed inzicht bij de vergelijking met voorgaande jaren.

The shares of different policy headings in 2004 have changed in comparison with previous year.
De aandelen van de verschillende beleidsterreinen in het totaal zijn in 2004 in vergelijking met het jaar daarvoor gewijzigd.

In comparison with the previous years, we have seen an improvement.
Vergeleken met de afgelopen jaren zien we nu een vooruitgang.