What is the translation of " COMPLETELY CONTRARY " in Dutch?

• volledig in strijd
• volledig tegengesteld

Examples of using Completely contrary in English and their translations into Dutch

Uh… No.- That's completely contrary to protocol.
Dat is totaal in strijd met het protocol. Nee.

yet I lived a lifestyle that is completely contrary to what He asked.
ik een kind van God was, maar ik leefde een levensstijl die tegengesteld was aan wat Hij vroeg.

This too is completely contrary to international standards.
Ook dit is volledig in strijd met internationale standaarden.

This is a major reason for concern since it is completely contrary to the European spirit.
Dit is een grote bron van zorg, want dit is volledig in strijd met alles waar Europa voor staat.

This is completely contrary to sustainability in the social sense.
Dit alles is volledig in strijd met duurzaamheid in sociaal opzicht.

God is pleased to take a completely contrary approach.
heeft God er een welbehagen in om het volkomen tegendraads aan te pakken.

This is both incorrect and completely contrary to international standards.
Dit is zowel incorrect als volledig in strijd met internationale standaarden.

alternative accommodation, are completely contrary to international law.
zonder vervangende woonruimte zijn compleet in tegenspraak met het internationale recht.

This was indeed completely contrary to experience and expectations.
Dit stond inderdaad compleet in contrast tot de ervaring en de verwachtingen Ps. 37:25.

Investtech's research indicates that overbought RSI is a statistically strong buy signal, completely contrary to many investors' use of this indicator.
Investtechs research laat zien dat een overbought RSI een statistisch sterk koopsignaal is, wat tegenovergesteld is met hoe veel beleggers deze indicator gebruiken.

All of that is completely contrary to Illuminati interests and intentions.
Dit alles is volledig tegengesteld aan de interesse en bedoelingen van de Illuminati.

ERCO LED lighting tools also demonstrate a high degree of flexibility and efficiency in the atmospherically completely contrary gallery rooms on the floor above used for temporary exhibitions.
Ook in qua sfeer volledig tegengestelde galerieruimten op de daarboven, waar wisselexposities worden gehouden, bieden ERCO LED-lichtarmaturen een optimum aan flexibiliteit en efficiëntie.

This is completely contrary to how nearly all projects are run in nearly all organisations.
Dit staat volkomen haaks op hoe vrijwel alle projecten in vrijwel alle organisaties gerund worden.

I believe that such a measure would run completely contrary to the Cohesion policy's real objectives.
Ik ben van mening dat dergelijke maatregelen totaal in strijd zijn met de werkelijke doelstellingen van het cohesiebeleid.

This is completely contrary to the trend. It is even a phasing-out of gender equality in politics.
Dat gaat lijnrecht tegen de trend in; het is zelfs een geleidelijke afschaffing van gelijke kansen in de politiek.

To say that the Transport Ministers should have intervened immediately is completely contrary to our understanding of how things are organised in Europe.
Beweren dat de ministers van Verkeer onmiddellijk hadden moeten optreden is volledig in strijd met ons idee over hoe de zaken in Europa zijn georganiseerd.

But it is completely contrary to the divine faith,
Maar het is volledig in strijd met het goddelijke geloof,

this requirement is completely contrary to the norms of the current legislation
deze vereiste is volledig in strijd met de normen van de huidige wetgeving

It is completely contrary to our traditions for people to be detained with no access to the outside world
Het is volledig in strijd met onze tradities om mensen geïsoleerd van de buitenwereld vast te houden zonder

the House that this is completely contrary to the Treaties which guarantee unhindered access to the single market.
eraan te herinneren dat dit volledig indruist tegen de verdragen, die een onbelemmerde toegang tot de interne markt waarborgen.

Amendment No 4 to Point No 6, which is completely contrary to the spirit of this report, was adopted.
ik ten zeerste betreur dat amendement nr.4 tot punt nr.6, dat helemaal ingaat tegen de geest van dit verslag, werd aangenomen.

And in many ways it is completely contrary to what many people had thought.
En op vele punten is het volledig tegengesteld aan datgene wat vele mensen bedacht hebben.

Mr President, mad cow disease has provided a wonderful opportunity for several Member States to introduce, unilaterally, protectionist measures which are completely contrary to the Treaty and to the undertakings they have entered into.
Mijnheer de Voorzitter, de gekke-koeienziekte is voor meerdere lid-staten een uitstekende gelegenheid geweest om eenzijdig protectionistische maatregelen te nemen die volledig in strijd zijn met het Verdrag en de verplichtingen die deze lid-staten zijn aangegaan.

Such a model of society is completely contrary to Islam because faith
Zo'n soort maatschappij is volledig strijdig aan die van de islam, want geloof

multilateral trade agreements, the proliferation of which is completely contrary to the spirit in which the original GATT was negotiated.
waarvan het toenemend aantal volledig in strijd is met de geest waarin de onderhandelaars destijds de GATT-overeenkomst hebben ondertekend.

Ghosts can make a person do things that are completely contrary to their personality, for example a conservative woman by nature starts behaving in a promiscuous manner.
Spoken kunnen een persoon dingen laat doen die volledig tegengesteld zijn van hun persoonlijkheid, bijvoorbeeld een vrouw die kuis of eerbaar van aard is begint zich promiscuïaal te gedragen.

which are usually followed by completely contrary actions, have been shown to consist merely of legal cynicism.
ze het juridisch nihilisme willen bestrijden, blijkt uit hun woorden die door tegenovergestelde daden gevolgd worden eerder een juridisch cynisme.

This is therefore completely contrary to the spirit of what many people have in mind, which is for
Dat druist dus volledig in tegen het idee dat door velen wordt uitgedragen en waar de Commissie overigens ook achter staat,

is completely contrary to the principle of human dignity recognised by the Charter of Fundamental Rights Article 2.
is volkomen in strijd met het beginsel van de menselijke waardigheid dat in het Handvest van de grondrechten wordt erkend artikel 2.

so completely contrary to the natural flow of the text- very disappointing.
zoo geheel in strijd met de natuurlijkheid van den text- als zeer teleurstellend heeft ervaren.