What is the translation of " CONCLUDED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE " in Dutch?

• worden gesloten overeenkomstig artikel
• zijn gesloten in overeenstemming met artikel
• zijn gesloten overeenkomstig artikel

Examples of using Concluded in accordance with article in English and their translations into Dutch

If necessary, technical arrangements may be concluded in accordance with Article 16.
Zo nodig kunnen technische regelingen worden gesloten overeenkomstig artikel 16.

Any agreement concluded in accordance with Article 63 of the Charter shall require the approval of the governing council, upon the recommendation of the executive board.
Voor overeenkomsten gesloten ingevolge artikel 63 van het Handvest is de goedkeuring vereist van de Raad van Bestuur op aanbeveling van het College van Bewindvoerders.

Limits resulting from the agreements concluded in accordance with Article 228 of the Treaty.
De maxima die voortvloeien uit de overeenkomsten die zijn gesloten in overeenstemming met artikel 228 van het Verdrag.

which shall be negotiated and concluded in accordance with Article 228.
waarover wordt onderhandeld en die worden gesloten overeenkomstig artikel 228.

Limits arising out of agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty;
De limieten die voortvloeien uit de overeenkomsten die zijn gesloten in overeenstemming met artikel 300 van het Verdrag;

which shall be negotiated and concluded in accordance with Article 228.
waarover wordt onderhandeld en die worden gesloten overeenkomstig artikel 228.

The limits resulting from agreements concluded in accordance with Article 228 of the Treaty.
De grenzen die voortvloeien uit de overeenkomstig artikel 228 van het Verdrag gesloten overeenkomsten.

which shall be negotiated and concluded in accordance with Article III-272.
waarover wordt onderhandeld en die worden gesloten overeenkomstig artikel III-272.

All transactions with currency pairs shall be concluded in accordance with article 7, using the types of communication specified in article 6.
Alle transacties in valutaparen worden uitgevoerd in overeenstemming met artikel 7, met behulp van de in artikel 6. vermelde communicatiemiddelen.

which shall be negotiated and concluded in accordance with Article III-227.
waarover wordt onderhandeld en die worden gesloten overeenkomstig artikel III-227.

Whereas tariff quotas resulting from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty or from any other
Overwegende dat tariefcontingenten die voortvloeien uit overeenkomstig artikel 300 van het Verdrag gesloten overeenkomsten of uit andere handelingen van de Raad,

which shall be negotiated and concluded in accordance with Article 300'shall be deleted.
wordt„waarover wordt onderhandeld en die worden gesloten overeenkomstig artikel 300” geschrapt.

In the case of framework agreements concluded in accordance with Article 45, contracting entities shall not be bound to send a notice of the results of the procurement procedure for each contract based on that agreement.
In het geval van overeenkomstig artikel 45 gesloten raamovereenkomsten zijn de aanbestedende diensten niet verplicht een aankondiging betreffende de resultaten van de aanbestedingsprocedure te zenden voor elke opdracht die op deze overeenkomst is gebaseerd.

paragraph of Article 170, the words‘, which shall be negotiated and concluded in accordance with Article 300'shall be deleted.
waarover wordt onderhandeld en die worden gesloten overeenkomstig artikel 300” geschrapt.

Observance of the volume limits resulting from the agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty shall be ensured on the basis of the export licences issued for the reference periods provided for which apply to the products concerned.
De inachtneming van de kwantitatieve beperkingen die voortvloeien uit de overeenkomsten die zijn gesloten in overeenstemming met artikel 300 van het Verdrag, wordt gewaarborgd op basis van de uitvoercertificaten die worden afgegeven uit hoofde van de daarin vermelde referentieperiodes voor de betrokken producten.

which shall be negotiated and concluded in accordance with Article 300.
waarover onderhandeld wordt en die gesloten worden overeenkomstig artikel 300.

Compliance with the limits on volumes arising from agreements concluded in accordance with Article 228 of the Treaty shall be ensured on the basis of the export licences issued for the reference periods provided for therein and applicable to the products concerned.
De inachtneming van de volumegrenzen, voortvloeiend uit de overeenkomsten die zijn gesloten in overeenstemming met artikel 228 van het Verdrag, wordt gewaarborgd op basis van de uitvoercertificaten die worden afgegeven uit hoofde van de daarin vermelde referentieperiodes voor de betrokken produkten.

which shall be negotiated and concluded in accordance with Article 228.
waarover wordt onderhandeld en die worden gesloten overeenkomstig artikel 228.

Compliance with the limits on volumes arising from agreements concluded in accordance with Article 228 of the Treaty shall be ensured on the basis of the export certificates issued for the reference periods provided for therein and applicable to the products concerned.
De inachtneming van de maxima met betrekking tot de hoeveelheden, zoals die voortvloeien uit de overeenkomsten die zijn gesloten in overeenstemming met artikel 228 van het Verdrag, wordt gewaarborgd op basis van de uitvoercertificaten die voor de betrokken produkten worden afgegeven voor de daarin vermelde referentieperiodes.

which shall be negotiated and concluded in accordance with Article 228.
waarover wordt onderhandeld en die worden gesloten overeenkomstig artikel 228.

Compliance with the limits on volumes arising from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty shall be ensured on the basis of the export certificates issued for the reference periods provided for therein and applicable to the products concerned.
De inachtneming van de maxima met betrekking tot de hoeveelheden, voortvloeiend uit de overeenkomsten die zijn gesloten in overeenstemming met artikel 300 van het Verdrag, wordt gewaarborgd op basis van de uitvoercertificaten die worden afgegeven uit hoofde van de daarin vermelde referentieperiodes voor de betrokken producten.

cane delivered under contracts concluded in accordance with Article 50 of Regulation(EC) No 1234/2007.
suikerriet die zijn geleverd op grond van overeenkomstig artikel 50 van Verordening(EG) nr. 1234/2007 gesloten leveringscontracten.

International agreements concluded in accordance with Article 24 of the Treaty on European Union, unless the Council
Internationale overeenkomsten, gesloten overeenkomstig artikel 24 van het EU-Verdrag, tenzij de Raad anders besluit op grond van de artikelen 4

Temporary quota production of which a part may be reserved for export respecting the commitments of the Union resulting from agreements concluded in accordance with Article 218 of the Treaty.
Hetzij tijdelijke quotumproductie waarvan een deel kan worden gereserveerd voor uitvoer met inachtneming van de verbintenissen van de Unie die voortvloeien uit de overeenkomstig artikel 218 van het Verdrag gesloten overeenkomsten.

within the limits resulting from agreements concluded in accordance with Article 228 of the Treaty, the difference between those prices
binnen de grenzen die voortvloeien uit de overeenkomsten die zijn gesloten in overeenstemming met artikel 228 van het Verdrag, kan het verschil tussen deze prijzen

which shall be negotiated and concluded in accordance with Article 228.
waarover wordt onderhandeld en die worden gesloten overeen komstig artikel 228.

international agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty, safeguard measures against imports
internationale overeenkomsten die zijn gesloten overeenkomstig artikel 300 van het Verdrag, kan de Commissie overeenkomstig het bepaalde in de Verordeningen(EG)

refunds must be fixed within the limits resulting from agreements concluded in accordance with Article 228 of the Treaty;
nr. 426/86 de restituties moeten worden vastgesteld binnen de grenzen die voortvloeien uit de in overeenstemming met artikel 228 van het Verdrag gesloten overeenkomsten;

Tariff quotas for imports of the products listed in Article 1 resulting from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty or from any other
De tariefcontingenten die voor de in artikel 1 bedoelde producten zijn vastgesteld en die voortvloeien uit de overeenkomsten die zijn gesloten overeenkomstig artikel 300 van het Verdrag of uit enig ander rechtsbesluit van de Raad

lhe third parties con cerned which shall be negotiated and concluded in accordance with Article 228.
tussen de Gemeenschap en de betrokken derde partijen, waarover wordt onderhandeld en die worden gesloten overeenkomstig artikel 228.