What is the translation of " CONTAINED IN THE RESOLUTION " in Dutch?

• vervat in de resolutie
• in de resolutie staat
• de in de resolutie vervatte
• in de resolutie vervatte

Examples of using Contained in the resolution in English and their translations into Dutch

Although this is not contained in the resolution.
Hoewel we dat niet terugvinden in de ontwerpresolutie.

I want to withdraw Amendment No 5 to paragraph 5 because the content of this amendment is already contained in the resolution.
Ik wil amendement nr. 5 op paragraaf 5 intrekken omdat de inhoud van dit amendement reeds in de resolutie is vervat.

The number of new political desires contained in the resolution is therefore limited.
Het aantal nieuwe politieke wensen in de resolutie is dan ook beperkt.

The deadlines are quite clearly linked to the realization of the essential proposals contained in the resolution.
De termijnen houden uitdrukkelijk verband met de uitvoering van de voorstellen die in de ontwerpresolutie worden geformuleerd.

Another relevant idea contained in the resolution is the capacity for integration.
Een ander relevant idee dat in de resolutie naar voren wordt gebracht is de integratiecapaciteit.

The Commission has taken note of Mr Lange's proposal contained in the resolution in question.
De Commissie heeft kennis genomen van het voorstel dat in de betrokken resolutie door de heer Lange werd gedaan.

The first conclusion is contained in the resolution I hope this House will adopt with an overwhelming majority of votes.
De eerste conclusie is opgenomen in de resolutie die het Europees Parlement naar ik hoop met een overweldigende meerderheid zal aannemen.

My political group has made a great effort to enable us to reach the compromise contained in the resolution we are discussing here today.
Mijn fractie heeft een enorme inspanning geleverd om het compromis mogelijk te maken dat vervat is in de resolutie die wij hier vandaag behandelen.

I agree with the appeal contained in the resolution for support for efforts to enhance synergies and links between biodiversity and climate policies.
Ook ben ik het eens met de oproep die in de resolutie wordt gedaan tot steun aan inspanningen ter verbetering van de synergieën en verbanden tussen biodiversiteit en klimaatbeleid.

There was quite an obvious contradiction between the claims that were falsely made there this morning and what is actually contained in the resolution.
Er is sprake van een heel duidelijke tegenstelling tussen datgene wat vanochtend ten onrechte beweerd is en datgene wat daadwerkelijk in de resolutie staat.

I therefore think that the proposal contained in the resolution on which we are to vote tomorrow is perfectly correct.
Daarom vind ik dat er een heel juist voorstel staat in de resolutie waarover we morgen gaan stemmen.

It is in this spirit that I welcome the proposed European charter of pedestrians' rights which is contained in the resolution.
In deze geest juich ik het voorstel voor een Europees Handvest voor de rechten van de voetganger toe, dat in de ontwerpresolutie is vervat.

Without going into detail about the very numerous articles contained in the resolution, I would like to make a few brief comments on three points.
Zonder de vele artikelen van de resolutie in detail te bespreken, zou ik snel enkele kanttekeningen willen maken bij drie punten.

We would also warn of the excessive cost to the budget of all the calls for studies and research contained in the resolution.
Wij willen ook waarschuwen voor de te zware budgettaire implicaties die het geheel van verzoeken om studies en onderzoeken, verwoord in de resolutie, met zich zullen brengen.

The Commission welcomes the support for these initiatives and ideas contained in the resolution on the future of the textiles sector that Parliament will shortly be adopting.
De Commissie verwelkomt de steun voor deze initiatieven en ideeën in de resolutie over de toekomst van de textielsector die het Parlement binnenkort zal aannemen.

on action being taken and on the points contained in the resolution being implemented.
er actie wordt ondernomen en dat de punten in de resolutie worden uitgevoerd.

draw to your attention, which is contained in the resolution on which we will vote tomorrow,
we onder uw aandacht willen brengen en dat is vervat in de resolutie waarover we morgen zullen stemmen,

this strengthening of links, I note the proposal contained in the resolution.
verwijs ik naar het voorstel dat in de resolutie wordt gedaan.

It would therefore, in turn, be opportune for the criteria contained in the resolution to serve as the basis for the guidelines for future negotiations on aid for today's occupying force
Het zou dan ook goed zijn om de in de resolutie vervatte criteria als uitgangspunt te nemen voor de richtsnoeren voor toekomstige onderhandelingen over hulp aan de huidige bezettingsmacht

far-reaching initiatives contained in the resolution of 15 November 2001.
met de ambitieuze en verstrekkende initiatieven vervat in de resolutie van 15 november 2001.

In addition, three are a number of specific proposals contained in the resolution which are short-sighted
Bovendien bevat de resolutie een aantal specifieke voorstellen die kortzichtig

The proposal of the Committee on Social Affairs and Education is disappointing to my Group as regards the concrete Community measures contained in the resolution.
Het vooretel van de Sociale Commissie stelt mijn fractie teleur wat betreft de in de resolutie voorgestelde concrete communautaire maatregelen.

May I first of all emphasize that almost all the proposals from the European Parliament contained in the resolution of May 1995 on the basis of the report by Martin Bourlanges received the support of the majority of the reflection group.
In de eerste plaats merk ik op dal bijna alle voorstellen van het Europees Parlement, opgenomen in dé resolutie van mei 1995 op basis van het verslag van de heer Bourlanges. de steun van de meerderheid in de reflectiegroep hebben gekregen.

is objectively and factually a sufficient reason to make the request contained in the resolution.
feitelijk voldoende reden is om te vragen wat er in de resolutie gevraagd wordt.

To the proposals- contained in the resolution and completed by the amendments a draft definition of rosé wines has been added
Bij de in de resolutie vervatte voorstellen, aangevuld met de amendemen ten, is een voorstel voor een definitie van roséwijn toe gevoegd,

the world quite differently to the authors of the incoherent ramblings contained in the resolution. that is why I shall not be voting in favour.
de wereld echter heel anders op dan de auteurs van deze onsamenhangende resolutie. Zij hebben er een allegaartje van gemaakt en daarom zal ik hier tegen stemmen.

The code of conduct contained in the resolution provides EU member states
De in de resolutie vervatte gedragscode biedt de lidstaten en belastingplichtigen in de EU een

The Austrian Members' explanation of vote is that they are obviously in favour of parliamentary support for the development of a comprehensive energy strategy, as contained in the resolution.
Uiteraard zijn de afgevaardigden van de ÖVP er voorstander van dat het Europees Parlement de ontwikkeling van een algemene energiestrategie ondersteunt, zoals dat ook in de resolutie staat.

If in the light of these studies the Commission decides that it would be right to come forward with a draft directive incorporating ideas contained in the resolution, we will not hesitate to do so in the exercise of the Commission's right of initiative which is enshrined in the Treaty.
Als de Commissie in het licht van deze studies besluit dat het juist zou zijn om een voorstel voor een richtlijn in te dienen waar in de resolutie vervatte ideeën in verwerkt zijn, zullen we niet aarzelen om dat te doen, gebruik makend van het recht van de Commissie tot initiatief dat in het Verdrag van Rome is vastgelegd.

In an effort to go beyond the numerous redundancies contained in the resolution, I believe it must be stressed at the forthcoming meeting that the two continents have an interest in stepping up trade in semi-processed high-tech goods,
In een poging verder te gaan dan de talloze overbodigheden die de resolutie bevat, geloof ik dat het bij de komende bijeenkomst benadrukt moet worden dat onze twee continenten allebei belang hebben bij het opvoeren van de handel in halfbewerkte hightechproducten,