What is the translation of " CURRENT TENSIONS " in Dutch?

• huidige spanningen

Examples of using Current tensions in English and their translations into Dutch

The current tensions can only be reduced by peaceful means.
De huidige spanningen kunnen alleen met vreedzame middelen worden opgelost.

Internal divisions within the army are still palpable with regard to current tensions.
De interne verdeeldheid in het leger is nog voelbaar met betrekking tot de huidige spanningen.

And to[4] view current tensions against their historical background.
En[4] huidige spanningen of conflicten tegen hun historische achtergrond te bezien.

This might in time be sufficient to make Russia seek closer links with the EU despite current tensions.
Dit zou Rusland er mettertijd toe kunnen bewegen om de banden met de EU ondanks de huidige spanningen aan te halen.

In many places on earth, current tensions arise from the still festering wounds of history.
Op veel plaatsen in de wereld komen de actuele spanningen voort uit ongeheelde wonden uit het verleden.

The fact that elections are being held in June is also an important factor in resolving the current tensions between the communities.
Dat er in juni verkiezingen worden gehouden is overigens van belang om de huidige spanningen tussen de gemeenschappen op te lossen.

Otherwise, the exacerbation of current tensions and the possible return to arms would be dangerous for the region as a whole at a time when we are discussing-
Anders zouden een escalatie van de huidige spanning en een mogelijke hervatting van de gewapende strijd een gevaar inhouden voor de hele regio, en dat juist op het moment dat we- we hadden het

In this way I hope to contribute to reducing the fixation on religion in the current tensions in the Middle East and in Western Europe.
Zo hoop ik eraan bij te dragen dat men bij de huidige spanningen in het Midden-Oosten en in West-Europa minder gefixeerd is op religie.

in the Twentieth Century', completed in 2003, and the current'Tensions of Europe program.
Bijvoorbeeld het in 2003 afgesloten'Techniek in Nederland in de Twintigste Eeuw' en het lopende'Tensions of Europe programma.

Full integration: A fully integrated approach would seek to relieve the current tensions by forcing price convergence within the Single Market.
Volledige integratie: Met een volledig geïntegreerde aanpak wordt getracht de huidige spanningen te verminderen door prijsconvergentie binnen de interne markt af te dwingen.

to[4] view current tensions against their historical background.
en[4] huidige spanningen of conflicten tegen hun historische achtergrond te bezien.

The EU encourages the parties to undertake all possible efforts to reduce the current tensions and to refrain from any activities
De EU spoort beide partijen ertoe aan, alles in het werk te stellen om de huidige spanningen te verminderen en zich te onthouden van alle activiteiten

Valencia has helped us to evaluate and debate this situation, and it has taken place- despite the enormous current tensions and emotions- within the framework of a debate which at times was genuinely constructive, which has demonstrated
Valencia heeft ons in staat gesteld de situatie te evalueren en hierover- ondanks de enorme spanningen en emoties- van gedachten te wisselen in het kader van een debat dat op sommige momenten werkelijk constructief was,

Government agreed on a comprehensive set of measures to address the current tensions in financial markets whilst also safeguarding the flow of credit to the real economy
regeringsleiders een akkoord over een uitgebreide reeks maatregelen om de huidige spanningen op de financiële markten het hoofd te bieden, ervoor te zorgen dat de kredietstromen naar

Unfortunately, given the current tension levels, sooner than I would hoped. my embassy needs me back on Mars.
Sneller dan ik gehoopt had. Helaas, gezien de huidige spanningen, wil mijn Ambassade mij terug op Mars.

Unfortunately, given the current tension levels, my embassy needs me back on Mars sooner than I would hoped.
Sneller dan ik gehoopt had. Helaas, gezien de huidige spanningen, wil mijn Ambassade mij terug op Mars.

My embassy needs me back on Mars sooner than I would hoped. Unfortunately, given the current tension levels.
Sneller dan ik gehoopt had. Helaas, gezien de huidige spanningen, wil mijn Ambassade mij terug op Mars.

a constructive spirit in order to bring to an end current tension.
er een einde kan komen aan de huidige spanning.

The celebration of the accord has great symbolic importance… given the current tension who face staggering defeat among the nations… by the Earth forces in the galactic conflict.
Met ontstellende nederlaag bij de aardse strijdkrachten in de galactische conflict. gegeven, gezien de huidige spanningen onder de landen die te kampen hebben… De viering van het akkoord heeft grote symbolische betekenis.

Among the nations… who face staggering defeat The celebration of the accord given the current tension by the Earth forces in the galactic conflict. has great symbolic importance.
Met ontstellende nederlaag bij de aardse strijdkrachten in de galactische conflict. gegeven, gezien de huidige spanningen onder de landen die te kampen hebben… De viering van het akkoord heeft grote symbolische betekenis.

energy, current, tension, resistance and the like.
energie, stroomsterkte, spanning, weerstand en dergelijke.

Current tension between the EU and Iran over the resumption of the Iranian nuclear programme can only be resolved long term by dialogue,
De huidige spanningen tussen de EU en Iran vanwege het hervatten van het nucleaire programma door Iran kunnen alleen duurzaam worden opgelost door dialoog,

Don Gaspare de Procida is cousin to King Ferrante of Naples, and, given the current tension between Naples and Milan, a dress made from that material would cause a war.
Don Gaspare is een neef van koning Ferrante van Napels. Gezien de spanningen tussen Napels en Milaan zou 'n jurk van die stof een oorlog veroorzaken.