Examples of using Developments in turkey in English and their translations into Dutch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
We refer to the developments in Turkey in recent days.
I understand that people are concerned about developments in Turkey.
Ik begrijp dat mensen zich zorgen over de ontwikkelingen in Turkije.The EESC has followed developments in Turkey for many years now.
Het EESC volgt de ontwikkelingen in Turkije reeds geruime tijd op de voet.Developments in Turkey are very worrying in a number of areas.
De ontwikkelingen in Turkije zijn op verscheidene gebieden zeer zorgelijk.We have recently monitored certain important internal developments in Turkey.
Wij hebben recentelijk enkele belangrijke ontwikkelingen in Turkije vastgesteld.Developments in Turkey are a matter for concern to liberals and democrats.
Voor de Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa fractie is de ontwikkeling in Turkije zorgwekkend.Mr Swoboda' s little list of developments in Turkey was of course extraordinarily lean.
Het lijstje van de heer Swoboda met betrekking tot de ontwikkelingen in Turkije was natuurlijk buitengewoon mager.Actual accession will eventually depend on the progress of the reforms and the developments in Turkey itself.
Daadwerkelijke toetreding hangt uiteindelijk af van de voortgang van de hervormingen en de ontwikkelingen in Turkije zelf.Chapter 3 describes developments in Turkey that explain the Turkish position towards the eu's essential values.
Hoofdstuk 3 beschrijft de ontwikkelingen in Turkije die van belang zijn voor de verhouding van de Turkse islam met de voor de eu essentiële waarden.For the rest, it is wrong to say that there have been no interesting developments in Turkey recently.
Voor het overige is het niet juist dat er de laatste tijd geen interessante ontwikkelingen in Turkije zouden hebben plaatsgevonden.Developments in Turkey are preventing us from seeing what kind of future will emerge for that country with its inherent Asiatic traits.
Door de ontwikkelingen in Turkije kunnen we niet zien hoe de toekomst eruit zal zien voor dit land met zijn intrinsieke Aziatische eigenschappen.To follow up their statements of concern about developments in Turkey with decisive and effective measures.
Om hun verklaringen van bezorgdheid over de ontwikkelingen in Turkije op te volgen met concrete en effectieve maatregelen.I welcome the efforts of Mr Oostlander's report to do justice to developments in Turkey.
beste collega's, ik juich het streven van rapporteur Oostlander toe om recht te doen aan de ontwikkelingen in Turkije.Developments in Turkey over the last year show that the decision taken in Helsinki in 1999,
De ontwikkeling van Turkije gedurende het voorbije jaar toont aan dat de beslissing die in 1999 in Helsinki is genomenZowel de heer Watson als de heer Cohn-Bendit vroegen zich af of Cyprus misschien het eerste slachtoffer zal zijn, en welk lot de democratische ontwikkelingen in Turkije beschoren zal zijn.Madam President, we are following developments in Turkey with close attention, and I would also like to remind the House
(DE) Mevrouw de Voorzitter, wij volgen de ontwikkelingen in Turkije op de voet, en ik wil het Parlement ook herinneren aan de verklaring van het voorzitterschap van 28 april 2007,Mrs Oomen-Ruijten and many of my fellow Members wanted to take account of these positive signals and developments in Turkey after the reform efforts in Turkey came to a standstill last year.
Mevrouw Oomen-Ruijten en vele van mijn collega's wilden rekening houden met deze positieve signalen en ontwikkelingen in Turkije nadat de hervormingsinspanningen daar vorig jaar stokten.numerous committee meetings or on other occasions when we are asked for information by Parliament about the developments in Turkey.
tal van commissievergaderingen of bij andere gelegenheden waarbij ons door het Parlement om informatie over de ontwikkelingen in Turkije is gevraagd.But still, the recent and terrible events justify our concerns about political developments in Turkey and we should not forget that we should be most demanding of those countries which are still our allies and economic partners.
Meer nog, de recente ernstige gebeurtenissen rechtvaardigen onze bekommernis over de politieke evolutie in Turkije, en laat ons niet vergeten dat wij altijd het meest veeleisend moeten zijn ten opzichte van onze bondgenoten en economische partners.helpful influence on developments in Turkey.
heilzame invloed uit te oefenen op de ontwikkelingen in Turkije.I should like to second Mr Langer's request because there have been some very serious developments in Turkey and the Balkan region generally in the past few months.
Mevrouw de Voorzitter, ik wil het verzoek van de heer Langer graag kracht bijzetten omdat zich de afgelopen maanden ernstige ontwikkelingen in Turkije en op de Balkan hebben voorgedaan.will continue to be, closely monitored, where the developments in Turkey are concerned.
nauw gekeken wordt en gekeken zal blijven worden als het gaat om de ontwikkelingen in Turkije.The Council naturally intends to use all opportunities that exist within the framework of this agreement to ensure that developments in Turkey head in a direction which is compatible with the common values we hold in the EU.
De Raad is uiteraard voornemens alle middelen die binnen het kader van dit akkoord beschikbaar zijn Urban development in Turkey is a complex force field with its own dynamics.
De stedelijke ontwikkeling in Turkije is een complex krachtenveld met een eigen dynamiek.I believe that closer cooperation will also aid real development in Turkey.
Ik ben van mening dat toenadering ook gunstig is voor een positieve ontwikkeling in Turkije.It is a welcome report on economic and social development in Turkey and was supported in the Committee for Foreign Affairs this week.
Het is een goed verslag over de economische en sociale ontwikkeling in Turkije, dat de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid deze week heeft goedgekeurd.A Regulation on measures to promote economic and social development in Turkey which would provide Turkey with a total of ECU 135 million during a three-year period 1999-2001.
Een verordening betreffende maatregelen ter bevordering van de economische en sociale ontwikkeling in Turkije, waardoor With a view to longterm measures the Council continues to monitor carefully the situation of human rights and democratic development in Turkey.
Met het oog op maatregelen op lange termijn blijft de Raad de situatie inzake de mensenrechten en de democratische ontwikkeling in Turkije zorgvuldig volgen.We are keen to use this instrument to promote economic and social development in Turkey.
We willen immers met dit instrument de economische en sociale ontwikkeling in Turkije bevorderen.indeed a very substantive issue concerning democratic development in Turkey.
voorwaar een essentiële kwestie met betrekking tot de democratische ontwikkeling in Turkije.
