What is the translation of " DIDN'T BLAME " in Dutch?

• niet kwalijk
• niet de schuld

Examples of using Didn't blame in English and their translations into Dutch

I didn't blame her.
Ik nam 't haar niet kwalijk.

You said you didn't blame me.
Je zei dat je me de schuld niet gaf.

I didn't blame her.
Ik nam het haar niet kwalijk.

Frankenheimer didn't blame you.
Frankenheimer geeftjou niet de schuld.

I didn't blame it on y--.
Ik gaf jou de schuld niet.

It was like you didn't blame me at all.
Alsof jij me de schuld niet gaf.

I didn't blame her.
Ik kon het haar niet kwalijk nemen.

I knew you didn't blame me.
Ik wist dat je het me niet kwalijk zou nemen.

I didn't blame your mother.
Ik nam het je moeder niet kwalijk.

Did you tell him we didn't blame him?
Heb je gezegd dat we hem niets verwijten?

Em.- She didn't blame us. It was amazing.
Maar, ze nam het ons niet kwalijk.

You know, I didn't blame her.
Ik nam het haar niet kwalijk.

But I didn't blame her.
Maar ik gaf 'm niet de schuld.

Even when you betrayed me, I didn't blame you.
Zelfs al verraadde je me, ik nam het je niet kwalijk.

You know, I didn't blame her. It was terrible.
Het was vreselijk. Ik nam het haar niet kwalijk.

I went to your house to just tell you that I didn't blame you.
Ik ging naar je huis om te zeggen dat ik jou de schuld niet gaf.

You said you didn't blame me for that?
Dat nam je me toch niet kwalijk?

I didn't blame him for going as far from me as he could.
Ik nam het hem niet kwalijk dat hij zo ver weg wilde van mij als hij kon.

But unlike you… he didn't blame everyone for his fate.
Maar ondanks jou… gaf hij niet aan anderen de schuld.

Right before the police came in, she said that she didn't blame him.
Vlak voordat de politie kwam, zei ze dat ze het hem niet kwalijk nam.

You think I didn't blame myself? Do you?
Je denkt dat ik het mezelf niet kwalijk neem?

The brass was so hot to blame somebody, they didn't blame themselves.
Ze willen zo graag iemand de schuld geven. Ze kunnen zichzelf de schuld geven.

I didn't blame you. I could have.
Ik heb je niets verweten, ook al had ik alle reden daartoe.

I mean, I told him that I didn't blame him for asking me, We were fun.
Het was leuk. Ik zei dat ik het hem niet kwalijk nam dat hij me vroeg.

He didn't blame you for what happened to his mom?
Gaf hij jou de schuld niet voor wat er met zijn moeder is gebeurd?

When they found out that this commander from Hamas had an affair with her, they didn't blame him, they blamed her.
Kreeg niet hij de schuld, maar zij. Toen ze ontdekten dat deze commandant van Hamas 'n affaire met haar had.

Surprised he didn't blame the floor for hitting him.- I know.
Dat hij de vloer niet de schuld gaf. Weet ik.

And when he left… I learned for the first time what love was. I didn't blame him for going as far from me as he could.
Ik nam het hem niet kwalijk dat hij zo ver weg wilde van mij als hij kon en toen hij vertrok… leerde ik voor het eerst wat liefde was.

And he didn't blame your mom, he didn't blame your dad. He blamed the man he thought raped his mother.
Hij geloofde het verhaal en gaf niet pa of ma de schuld… maar de man van wie hij dacht dat hij z'n moeder had verkracht.

I learned for the first time what love was. and when he left… I didn't blame him for going as far from me as he could.
Ik nam het hem niet kwalijk dat hij zo ver weg wilde van mij als hij kon en toen hij vertrok… leerde ik voor het eerst wat liefde was.