What is the translation of " DISTRIBUTED BY THE SUBSIDIARY " in Dutch?

• de door de dochteronderneming uitgekeerde

Examples of using Distributed by the subsidiary in English and their translations into Dutch

Exempt profits distributed by the subsidiary from any taxation or.
De door een dochteronderneming aan de moedermaatschappij uitgekeerde winst wordt vrijgesteld van bronbelasting.

to 5% only‘of the profits distributed by the subsidiary'.
limiteert tot 5% van slechts„de door de dochteronderneming uitgekeerde winst”.

Consequently, the answer to the question referred must be that the concept of‘profits distributed by the subsidiary', within the meaning of the last sentence of Article 4(2)
Bijgevolg dient op de prejudiciële vraag te worden geantwoord dat het begrip„de door de dochteronderneming uitgekeerde winst” in de zin van artikel 4, lid 2, laatste volzin,

Directive 90/435/EEC allows Member States to fix the amount of non-deductible management costs from the taxable profits of the parent company as a flat rate not exceeding 5% of the profits distributed by the subsidiary.
Krachtens Richtlijn 90/435/EEG mogen de lidstaten de niet-aftrekbare beheerkosten in de belastbare winst van de moedermaatschappij forfaitair vaststellen op een bedrag tot maximaal 5% van de door de dochteronderneming uitgekeerde winst.

By its question, the national court asks essentially whether the term‘profits distributed by the subsidiary', within the meaning of the last sentence of Article 4(2) of the..
Met zijn vraag wenst de verwijzende rechter in wezen te vernemen of de uitlegging van het begrip„de door de dochteronderneming uitgekeerde winst” in de zin van.

that fixed amount may not exceed 5% of‘the profits distributed by the subsidiary.
dit forfaitaire bedrag niet meer mag bedragen dan 5% van„de door de dochteronderneming uitgekeerde winst”.

As a consequence, the parent company cannot deduct costs up to 5% of the profits distributed by the subsidiary while the real costs linked to the shareholding may be lower.
Bijgevolg kan de moedermaatschappij lasten tot 5% van de door de dochter uitgekeerde winst niet in aftrek brengen, terwijl de werkelijke kosten die aan de deelneming verbonden zijn, lager kunnen liggen.

in principle prohibited by Article 5(1) of the Directive, because it is not imposed on the profits distributed by the subsidiary.
van de richtlijn verboden bronbelasting op winstuitkering, omdat de door de dochteronderneming uitgekeerde winst niet het voorwerp van de belasting is.

Moreover, Article 4(2) of the directive allows a Member State to set the management costs which are not deductible at a fixed amount which may not exceed 5% of the profits distributed by the subsidiary, without distinguishing between a situation in which that Member State has opted for the exemption method and one in which it has opted for the credit method.
Bovendien biedt artikel 4, lid 2, van de richtlijn een lidstaat de mogelijkheid, de niet-aftrekbare kosten van beheer forfaitair vast te stellen op maximaal 5% van de door de dochteronderneming uitgekeerde winst, zonder dat een onderscheid wordt gemaakt tussen de situatie waarin deze lidstaat voor een vrijstellingsmethode dan wel voor een verrekeningsmethode heeft gekozen.

the fixed amount may not exceed 5% of the profits distributed by the subsidiary.
het forfaitaire bedrag niet meer mag bedragen dan 5% van de door de dochteronderneming uitgekeerde winst.

expenses relating to a holding in a subsidiary- Fixing of costs at a flat rate- Ceiling of 5% of the profits distributed by the subsidiary- Inclusion of tax credits)
lasten met betrekking tot deelneming in dochteronderneming- Forfaitaire vaststelling van bedrag van deze kosten- Bovengrens van 5% van door dochteronderneming uitgekeerde winst- Belastingkredieten daaronder begrepen”)

Some of the calculation models developed by us are distributed by our subsidiary Level. Tools.
Sommige rekenmodellen die door ons zijn ontwikkeld worden verspreid door onze dochteronderneming Level. Tools.

Second, the credits are intended to avoid double taxation of profits distributed by a subsidiary to its parent company, from a juridical perspective.
In de tweede plaats beogen deze kredieten te voorkomen dat de door een dochteronderneming aan haar moedervennootschap uitgekeerde winst juridisch dubbel wordt belast.

The directive thus aims to prevent the double taxation of profits distributed by a subsidiary to its parent company where they are established in different Member States. 9.
Deze richtlijn wil dus de dubbele belasting van de door een dochteronderneming aan de moedermaatschappij uitgekeerde winst voorkomen, wanneer zij in verschillende lidstaten gevestigd zijn. 9.

Clearly this situation should no longer arise, since Article 5(1) of the Directive requires that profits distributed by a subsidiary to its parent company in another Member State should be exempt from withholding tax.
Het is duidelijk dat deze situatie niet meer mag voorkomen, aangezien artikel 5, lid 1, van de richtlijn voorschrijft dat winsten die door een dochteronderneming aan haar moedermaatschappij in een andere lidstaat worden uitgekeerd, vrijgesteld zijn van bronbelasting.

Temporary derogations are granted to the Federal Republic of Germany, Greece and Portugal in respect of the ban on applying a withholding tax to dividends distributed by subsidiary companies established on their territories to parent companies located in other Member States.
Aan de Bondsrepubliek Duitsland, Griekenland en Portugal wordt een tijdelijke afwijking toegestaan van het verbod op de heffing van een bronbelasting op de dividenden die op hun grondgebied gevestigde dochterondernemingen uitkeren aan in andere Lid-Staten gevestigde moedermaatschappijen.

multiple taxation of profits distributed by a subsidiary in the State of a parent company
meervoudige heffing over winsten die worden uitgedeeld door een dochter in de lidstaat van de moedermaatschappij

However, Estonia may, for as long as it charges income tax on distributed profits without taxing undistributed profits, and at the latest until 31 December 2008, continue to apply that tax to profits distributed by Estonian subsidiary companies to their parent companies established in Switzerland.
Estland mag echter, zolang het inkomstenbelasting blijft heffen op uitgekeerde winsten zonder niet uitgekeerde winsten te belasten, en uiterlijk tot en met 31 december 2008, die belasting blijven toepassen op uitgekeerde winsten door Estse dochterondernemingen aan hun in Zwitserland gevestigde moedermaatschappijen.

of avoiding the double taxation of the income distributed by a subsidiary to its parent company, any specific departure from this choice, once made, may constitute incompatible state aid.
te kiezen ter vermijding van de dubbele economische belasting van de door een dochteronderneming aan het moederbedrijf verstrekte inkomsten, iedere specifieke afwijking van deze eenmaal gemaakte keuze onverenigbare staatssteun kan vormen.

economic double or multiple taxation of profits distributed by subsidiaries in the country in which the parent company is established.
althans beperken van de wettelijke en economische, dubbele of meervoudige belasting die wordt geheven op de winst die een dochteronderneming in de lidstaat van de moedermaatschappij aan die moedermaatschappij uitkeert.