What is the translation of " DIVERGING INTERPRETATIONS " in Dutch?

• uiteenlopende interpretaties
• afwijkende interpretaties
• verschillende interpretaties

Examples of using Diverging interpretations in English and their translations into Dutch

This expression had given rise to diverging interpretations.
Deze uitdrukking had aanleiding gegeven tot uiteenlopende interpretaties.

This gave rise to diverging interpretations whether the two criteria constitute two options
Dat gaf aanleiding tot afwijkende interpretaties van de vraag of beide criteria twee opties vormen

thus open to diverging interpretations.
wat aanleiding kan geven tot uiteenlopende interpretaties.

The often diverging interpretations of commonly adopted legislation raise questions among businesses
De vaak uiteenlopende interpretaties van communautaire wetgeving doen vragen rijzen bij burgers

One rarely mentioned aspect is that the principle of subsidiarity tends to lead to diverging interpretations of European legislation in the Member States.
Een onderbelicht aspect is, dat het subsidiariteitsbeginsel nogal eens leidt tot uiteenlopende interpretaties van Europese regelgeving in de lidstaten.

The EESC views the revision of the monitoring regulations as being of the utmost importance to harmonising the various rules in order to prevent diverging interpretations.
De herziening van de toezichtsverordeningen, met de bedoeling de verschillende normen op elkaar af te stellen zodat niet langer uiteenlopende interpretaties mogelijk zijn, is in de ogen van het Comité van het allergrootste belang.

This reference leaves considerable scope for diverging interpretations regarding the scope of a depositary's duties
Daarbij wordt veel ruimte gelaten voor divergerende interpretaties betreffende de reikwijdte van de taken van een bewaarder

But one rarely mentioned aspect is that unjustified recourse to subsidiarity tends to lead to diverging interpretations of European legislation in the Member States.
Maar een onderbelicht aspect is dat een onjuist beroep op subsidiariteit nogal eens leidt tot uiteenlopende interpretaties van Europese regelgeving in de lidstaten.

The report corroborates the Commission's view that diverging interpretations from one Member State to another constitute a major impediment to the proper functioning of the single market in insurance.
Het verslag bevestigt de mening van de Europese Commissie dat de afwijkende interpretaties van de lidstaten een groot aantal hindernissen opwerpen voor de correcte werking van de eenheidsmarkt op verzekeringsgebied.

this leaves room to diverging interpretations among Member States.
laat dit ruimte voor onderling afwijkende interpretaties tussen de lidstaten.

Taking into account that this definition leaves some room for diverging interpretations, a harmonised interpretation was adopted at the 1997 SOLAS Conference through Conference Resolution 6.
Aangezien deze definitie enige ruimte laat voor uiteenlopende interpretaties, is op de SOLAS‑conferentie van 1997 via Resolutie 6 van de conferentie een geharmoniseerde interpretatie overeengekomen.

The competitiveness of firms is likely to be slightly increased by the application of a simpler text which allows of fewer diverging interpretations by the parties concerned.
De concurrentiekracht van de ondernemingen kan wellicht iets toenemen door de toepassing van een eenvoudigere tekst die minder vatbaar is voor uiteenlopende uitleggingen door de betrokken partijen.

There have also been diverging interpretations of the regulation's content,
Tevens zijn er verschillende interpretaties van de inhoud van de verordening ontstaan,

be clearly defined so as to ensure increased legal certainty and to avoid diverging interpretations in Member States.
uitsluitingen van de richtlijn duidelijk moeten worden gedefinieerd om de rechtszekerheid te vergroten en uiteenlopende interpretaties in de lidstaten te vermijden.

leave room for diverging interpretations, which leads to incompatibilities,
bieden zij ruimte voor afwijkende interpretaties, wat tot tegenstrijdigheden, rechtsonzekerheid,

This has lead to significantly diverging interpretations of what is considered as"evidence" in the sense of the Regulation,
Dit heeft geleid tot sterk uiteenlopende interpretaties van het begrip"bewijs" in de zin van de verordening, in het bijzonder

prevent double taxation be transparent, in order to avoid diverging interpretations and thus achieve the intended result.
de voorschriften ter voorkoming van dubbele belasting transparant zijn, zodat zij niet op uiteenlopende wijze worden uitgelegd en het beoogde doel wordt bereikt.

The scope covered by the Directive has given rise to diverging interpretations across the EU, whereby the same product is not necessarily within the scope in all member states,
Er zijn binnen de EU uiteenlopende interpretaties ontstaan over het toepassingsgebied van de richtlijn: eenzelfde product valt niet per se in alle lidstaten onder dat toepassingsbied, waardoor producenten in Europa dus te maken krijgen met

the use of vague, undefined and subjective concepts likely to give rise to diverging interpretations of a legal text defining strict requirements.
op een aantal vage, ongedefinieerde en subjectieve concepten die voor uiteenlopende interpretatie vatbaar zijn en dat in een juridische tekst waarin strikte verplichtingen worden gedefinieerd.

amendment are unclear and the Commission suggest to avoid drafting that could lead to possible diverging interpretations in such a delicate area.
de Commissie geeft er de voorkeur aan formuleringen die tot mogelijke verschillende interpretaties op een dergelijk delicaat gebied kunnen leiden, te vermijden.

administrative burdens, diverging interpretations and national application measures
administratieve lasten, uiteenlopende interpretaties en toepassingsmaatregelen op nationaal niveau

invention naturally adds cost, but even more importantly it creates uncertainty, as different courts in different countries can deliver diverging interpretations on the same patented invention.
daardoor een situatie van onzekerheid wordt geschapen, omdat verschillende rechtbanken in verschillende landen uiteenlopende interpretaties kunnen geven aan dezelfde gepatenteerde uitvinding.

The main uncertainties in the cost/benefit estimates are caused, following the study, by lack of clarity in the use of standards and diverging interpretations of the product scope,
De meeste onzekerheden in de kosten-batenanalyse worden volgens de studie veroorzaakt door een gebrek aan duidelijkheid bij het gebruik van normen en door uiteenlopende interpretaties over het toepassingsgebied, productdefinities

NACE set out in Article 1(14) and in Annexes I and II in the event of diverging interpretations between those classifications and the CPV.
II aangegeven voorrang van de nomenclaturen CPC en NACE bij uiteenlopende interpretaties tussen deze nomenclaturen en de CPV.

The Commission fears that this am would leave too much room for diverging interpretation and would make it difficult to monitor the achievement of the objectives of the Directive.
De Commissie is bang dat dit amendement te veel ruimte voor uiteenlopende interpretaties biedt en het moeilijk maakt om na te gaan of de doelstellingen van de richtlijn worden gehaald.

The tensions which have arisen in the implementation of the procedures of the Treaty and the SGP, and the diverging interpretation of the latter by the Community institutions, have created uncertainty as to how budgetary surveillance should be conducted.
De spanningen bij de uitvoering van de procedures van het Verdrag en het stabiliteits- en groeipact(SGP), alsmede de van EG-instelling tot EG-instelling uiteenlopende interpretatie van het pact leidden tot onzekerheid over de wijze waarop toezicht zou moeten worden gehouden op de begrotingen.

Furthermore, to avoid any diverging interpretation, it might be useful to indicate which services may be offered by which type of institution,
Voorts, om divergente interpretatie te voorkomen, ware het aangewezen te vermelden welke diensten mogen worden aangeboden door welk type instelling,

might lead to diverging interpretation in the EU.
hetgeen kan leiden tot uiteenlopende interpretatie binnen de EU.

Diverging legal interpretations may result from the lack of clarity of some of the proposed documents, which will be used as a basis for judicial decisions.
Sommige van de voorgestelde documenten die moeten dienen als basis voor de rechtspraak lijken onduidelijk, hetgeen kan leiden tot verschillen in juridische interpretaties.

Unfortunately, at this point the interpretations diverge.
Helaas lopen daarna de interpretaties uiteen.