What is the translation of " DOOMED TO REPEAT IT " in Dutch?

• gedoemd hem te herhalen
• verdoemd het te herhalen

Examples of using Doomed to repeat it in English and their translations into Dutch

Are doomed to repeat it.
Zijn verdoemd het te herhalen.

Who doesn't know their history are doomed to repeat it.
Wie de geschiedenis niet kent, is gedoemd hem te herhalen.

Or are we doomed to repeat it?
Of zijn we gedoemd het te herhalen?

Whoever doesn't know his story it's doomed to repeat it.
Wie de geschiedenis niet kent, is gedoemd hem te herhalen.

We are told that those who ignore the past are doomed to repeat it, while those who dwell in the past would love nothing more than to repeat it over
Er wordt gezegd dat zij die 't verleden negeren gedoemd zijn hem te herhalen. Terwijl zij, die bij 't verleden blijven stilstaan niets liever willen

Who does not know his history is doomed to repeat it.
Wie zijn geschiedenis niet kent, is gedoemd deze te herhalen.

not know our history, we are doomed to repeat it.
we de geschiedenis niet kennen, gedoemd zijn om de geschiedenis te herhalen.

Is that you're doomed to repeat it.
Is dat je gedoemd bent het te herhalen.

You realize that those who do not learn from history are doomed to repeat it.
Je beseft dat wie niet leert van de geschiedenis gedoemd is die te herhalen.

Those who can't pass history are doomed to repeat it.
Degenen die geschiedenis niet kunnen halen zijn gedoemd het te herhalen.

Death has returned to Riverton… and those who do not learn from history are doomed to repeat it.
Degenen die niet leren van de geschiedenis, zijn gedoemd om te herhalen.

Those who don't learn from historyare doomed to repeat it. Come on.
Degenen die niet van de geschiedenis leren, zijn gedoemd om het te herhalen. Kom op.

Death has returned to Riverton… and those who do not learn from history are doomed to repeat it.
Wie niet van het verleden leert, is gedoemd om het te herhalen.

Whoever does not know its history is doomed to repeat it.
Wie de geschiedenis niet kent, is gedoemd hem te herhalen.

The worst thing about not knowing your own past… is that you're doomed to repeat it.
Het ergste aan niet weten wat je verleden is… Is dat je gedoemd bent het te herhalen.

People who forget their history are doomed to repeat it.
Mensen die hun geschiedenis vergeten zijn gedoemd te herhalen.

The worst thing about not knowing your own past… is that you're doomed to repeat it.
Het ergste van je eigen verleden niet te kennen… is dat je gedoemd bent om het te herhalen.

Those who don't remember the past are doomed to repeat it.
Degenen die het verleden niet herinneren, zijn verdoemd om het te herhalen.

Churchill warned the nation that forgets its past,“Those that fail to learn from history are doomed to repeat it.”.
Churchill waarschuwde de natie die haar verleden vergeet,"Diegene die faalt om te leren van zijn geschiedenis is gedoemd om die te herhalen.

Those who don't learn from history… are doomed to repeat it.
Wie niet leert van de geschiedenis, is gedoemd die te herhalen.

Those who cannot remember the past are doomed to repeat it.
Degenen die het verleden vergeten zijn verdoemd het te herhalen.

Those who cannot remember the past are doomed to repeat it.
Wie zich het verleden niet herinnert, is gedoemd het te herhalen.

And those who do not learn from history Are doomed to repeat it.
Degenen die niet leren van de geschiedenis, zijn gedoemd om te herhalen.