What is the translation of " DOOMED TO REPEAT IT " in Swedish?

• dömda att upprepa
• dömd att upprepa det
• dömda att återupprepa

Examples of using Doomed to repeat it in English and their translations into Swedish

Are doomed to repeat it.
Är dömda att återupprepa den.

Those who don't remember the past are doomed to repeat it.
Det glömda är dömt att upprepas.

Are doomed to repeat it. Because those who don't learn from history.
Är dömda att återupprepa den. Eftersom dom som inte lär sig av historien.

Is that you're doomed to repeat it.
Är att man är dömd att upprepa det.

Death has returned to Riverton… and those who do not learn from history are doomed to repeat it.
Och de som inte lär sig av historien är dömda att upprepa det.

Those who forget the past are doomed to repeat it. And as history shows us again and again.
Är de som glömmer sitt förflutna dömda till att återuppleva det. Som historien visar oss, om och om igen.

He who does not learn from history is doomed to repeat it.
Den som inte lär av historien är dömd att upprepa den.

Are doomed to repeat it. Because those who don't learn from… Because those who don't learn from history.
Är dömda att återupprepa den. Eftersom dom som inte lär sig av historien Eftersom dom som inte lär sig av.

Those unable history are doomed to repeat it.
De som inte kan historien är dömda att upprepa den.

The current situation in Iraq demonstrates how right the US thinker Santayana was when he said that those who do not learn from history are doomed to repeat it.
Den nuvarande situationen i Irak visar hur rätt den amerikanske tänkaren Santayana hade när han sa att de som inte lär av historien är dömda att upprepa den.

Those who don't know history are doomed to repeat it.
De som inte lär sig historien är dömda att återupprepa den.

Understanding these historical facts is very important for this reason: Those that ignore history are doomed to repeat it.
Förståelse av dessa historiska fakta är mycket viktigt, eftersom de som ignorerar demsamma är dömda att upprepa dem.

He who doesn't understand history is doomed to repeat it.
Den som inte förstår historien är dömd att upprepa den.

not know our history, we are doomed to repeat it.
vi inte känner till vår historia är vi dömda att upprepa den.

Those who don't learn from historyare doomed to repeat it.
De som inte lär sig av historien är dömda att upprepa den.

Because those who don't learn from… Because those who don't learn from history are doomed to repeat it.
För de som inte lär av… För de som inte lär av historien är dömda att upprepa den.

They say those who don't know history are doomed to repeat it.
De som inte kan historien är dömda att upprepa den.

it is that if we ignore it, we are doomed to repeat it.
så är det att vi är dömda att upprepa den om vi nonchalerar den.

Those who cannot remember the past are doomed to repeat it.
Den som inte kan minnas sitt förflutna är dömd att upprepa det.

And if you don't learn from history you are doomed to repeat it!
Om man inte lär av historien är man dömd upprepa den!

And those who do not learn from history Are doomed to repeat it.
Och de som inte lär sig av historien är dömda att upprepa det.

If you do not learn from history, you are doomed to repeat it.
Om ni inte lär av historiens misstag så är ni dömda att göra om dem.

Those who fail to learn from history…" Good luck."… are doomed to repeat it.
För de som inte tar lärdom av historien är dömda att återupprepa den.

The worst thing about not knowing your own past… is that you're doomed to repeat it.
Det värsta med att inte känna till sitt eget förflutna… är att man är dömd att upprepa det.

or is it doomed to repeat your mistakes?
eller är det dömt att upprepa dina misstag?