What is the translation of " DOOMED TO REPEAT " in Swedish?

• dömd att upprepa
• dömda att upprepa
• dömt att upprepa
• dömda att återupprepa

Examples of using Doomed to repeat in English and their translations into Swedish

Is that you're doomed to repeat it.
Är att man är dömd att upprepa det.

Are doomed to repeat it. Because those who don't learn from history.
Är dömda att återupprepa den. Eftersom dom som inte lär sig av historien.

But that doesn't mean we're doomed to repeat history.
Men historien är inte dömd att upprepas.

I'm just doomed to repeat my mother's mistakes.
Jag är dömd att upprepa min mors misstag.

And if you don't learn from history you are doomed to repeat it!
Om man inte lär av historien är man dömd upprepa den!

So the past is doomed to repeat the present.
Så det förflutna är dömt att upprepa nutiden.

Those who cannot remember the past are doomed to repeat it.
Den som inte kan minnas sitt förflutna är dömd att upprepa det.

The son doomed to repeat the sins of the father.
Sonen är dömd till att upprepa sin faders synder.

And those who do not learn from history Are doomed to repeat it.
Och de som inte lär sig av historien är dömda att upprepa det.

A tragedy doomed to repeat itself time and again?
En tragedi som är dömd att upprepas gång på gång?

If you do not learn from your mistakes, you are doomed to repeat them.
Om man inte lär av sina misstag är man dömd att upprepa dem.

The two men were doomed to repeat that scenario forever.
De två männen var dömda till att upprepa detta scenario[händelse] för alltid.

Jonathan: Anyone who doesn't learn from history is doomed to repeat its mistakes.
Jonathan: Den som inte lär av historien är dömd att upprepa dess misstag.

But we are not doomed to repeat our parents' mistakes. We may be damaged.
Vi kanske är skadade, men vi är inte dömda att upprepa våra föräldrars misstag.

If your father set a poor example, you're doomed to repeat his mistakes.
Om din pappa var en dålig förebild är du dömd att upprepa hans misstag.

Are doomed to repeat it. Because those who don't learn from… Because those who don't learn from history.
Är dömda att återupprepa den. Eftersom dom som inte lär sig av historien Eftersom dom som inte lär sig av.

Scared we may be doomed to repeat the past?
Oroad att vi är dömda att upprepa det förflutna?

Death has returned to Riverton… and those who do not learn from history are doomed to repeat it.
Och de som inte lär sig av historien är dömda att upprepa det.

Mrs Ashton, why is Europe doomed to repeat its mistakes?
Varför är EU dömt att upprepa sina misstag, fru Ashton?

while the rest seem doomed to repeat them.
resten tycks dömda att upprepa dem.

Forget history, and you are doomed to repeat the mistakes of the past.
Glömmer man historien så är man dömd att upprepa den.

The worst thing about not knowing your own past… is that you're doomed to repeat it.
Det värsta med att inte känna till sitt eget förflutna… är att man är dömd att upprepa det.

Those who forget the past are doomed to repeat it. And as history shows us again and again.
Är de som glömmer sitt förflutna dömda till att återuppleva det. Som historien visar oss, om och om igen.

it is that if we ignore it, we are doomed to repeat it.
så är det att vi är dömda att upprepa den om vi nonchalerar den.

we are not doomed to repeat our parents' mistakes.
vi är inte dömda att upprepa våra föräldrars misstag.

Those that ignore history are doomed to repeat it.
de som ignorerar demsamma är dömda att upprepa dem.

there are souls doomed to repeat that mistake instead for eternity.
det finns själar dömda att upprepa det misstaget istället för evigheten.

these are mistakes the world might be doomed to repeat in the future.
är det misstag världen kan bli dömd att upprepa i framtiden.

The film Groundhog Day showed us a man who was doomed to repeat the same day over and over again until he learned to use his time to become a better person.
Filmen Groundhog Day[Måndag hela veckan, reds anm] handlar om en man dömd att upprepa samma dag om och om igen, tills han lärt sig att bli en bättre människa.

or is it doomed to repeat your mistakes?
eller är det dömt att upprepa dina misstag?

How to use "doomed to repeat" in an English sentence

Man, talk about being doomed to repeat history.

Or are you doomed to repeat the process.

Are We Doomed to Repeat Our Relationship Patterns?

Without analysis, we are doomed to repeat them.

Are future generations doomed to repeat his mistakes?

We are not doomed to repeat the past.

WAPS: Doomed to repeat mistakes of the past?

Are we doomed to repeat prehistoric vegetation loss?

the past are doomed to repeat its failure.

However only you are doomed to repeat it.

How to use "dömd att upprepa, dömda att upprepa" in a Swedish sentence

Den som inte lärt sig historien är dömd att upprepa den.

Den som inte känner sin historia är dömd att upprepa tidigare misstag.

Den som inte lär av historien är dömd att upprepa den.

Kanske är vi dömda att upprepa våra misstag.

Kanske är varje generation dömd att upprepa tidigare generationers misstag.

Du är inte dömd att upprepa samma misstag.

Den som inte känner till historien är dömd att upprepa den.

Den som förnekar sina fel är dömd att upprepa dem.

För den som inte lär av historien är dömd att upprepa den.

Den som inte känner sin historia är dömd att upprepa den.