What is the translation of " DOOMED TO REPEAT " in Greek?

• καταδικασμένοι να επαναλάβουν
• καταδικασμένος να ξαναζήσει
• καταδικασμένοι να επαναλάβουμε
• καταδικασμένος να επαναλάβει
• καταδικασμένοι να επαναλαμβάνουμε

Examples of using Doomed to repeat in English and their translations into Greek

Are doomed to repeat it.
Είναι καταδικασμένοι να την επαναλάβουν.

If we don't correct them, we are doomed to repeat them.
Αν δεν τα διορθώσουμε είμαστε καταδικασμένοι να τα επαναλάβουμε.

Doomed to repeat the same unconscious relationship patterns?
Είμαστε θύματα επίκτητων αντιδράσεων… καταδικασμένοι να επαναλαμβάνουμε ασυναίσθητα το ίδιο μοντέλο σχέσης;?

Scared we may be doomed to repeat the past?
Φοβάσαι μήπως είμαστε καταδικασμένοι να επαναλάβουμε το παρελθόν;?

If we do not learn from the mistakes of the past we are doomed to repeat them.
Όταν δεν μαθαίνουμε από τα λάθη του παρελθόντος είμαστε καταδικασμένοι να τα επαναλάβουμε.

If we don't make significant changes, we will be doomed to repeat past mistakes, and must take responsibility for the consequences.”.
Αν δεν κάνουμε σημαντικές αλλαγές, θα είμαστε καταδικασμένοι να επαναλάβουμε σφάλματα του παρελθόντος και θα πρέπει να αναλάβουμε την ευθύνη για τις συνέπειες».

And those who fail to learn from history are doomed to repeat it.".
Αυτοί που δε μαθαίνουν από την ιστορία, είναι καταδικασμένοι να την επαναλάβουν".

Otherwise, we will be doomed to repeat them and we will continue to fail-whereas the challenge for us is to change in order to succeed.
Αλλιώς, θα είμαστε καταδικασμένοι να τα επαναλάβουμε και να συνεχίζουμε να αποτυγχάνουμε, ενώ το ζήτημα για εμάς είναι πλέον να αλλάξουμε για να πετύχουμε.

Those who forget the past are doomed to repeat it!!!
Λαός που ξεχνάει το παρελθόν του είναι καταδικασμένος να το ξαναζήσει!!!

Even though Italians wanted to forget about their fascist period and tried to delete everything that was reminding them of Mussolini, including artworks and buildings, they decided to complete the constructions and use them not as means of propaganda but as means of learning and reminding, because“Those who do not learn History are doomed to repeat it”.
Παρόλο που οι Ιταλοί θέλησαν να ξεγράψουν την περίοδο του φασισμού και οτιδήποτε τη θύμιζε, συμπεριλαμβανομένων των έργων της τέχνης και της αρχιτεκτονικής, αποφασίστηκε τελικά ότι είναι προτιμότερο να ολοκληρωθούν τα έργα, αποκτώντας αυτή τη φορά όχι προπαγανδιστικό αλλά διδακτικό ρόλο, για να θυμίζουν ότι“ο λαός που δε γνωρίζει την ιστορία του είναι καταδικασμένος να την επαναλάβει”.

Those who forget the past are doomed to repeat it”, as they say.
Όποιος ξεχνάει το παρελθόν του, είναι καταδικασμένος να το ξαναζήσει», είπε.

We have rarely had such a perfect revision of the cliché that those who do not learn from history are doomed to repeat it.
Σπάνια τυχαίνει να έχουμε μια τόσο καλή υπενθύμιση του κλισέ ότι αυτοί που δεν μαθαίνουν από την ιστορία είναι καταδικασμένοι να την επαναλάβουν.

Those who forget the past are doomed to repeat it”, as they say.
Όποιος ξεχνάει το παρελθόν είναι καταδικασμένος να το ξαναζήσει» δήλωσε ο διοικητής….

The current situation in Iraq demonstrates how right the US thinker Santayana was when he said that those who do not learn from history are doomed to repeat it.
Η σημερινή κατάσταση στο Ιράκ αποδεικνύει πόσο δίκιο είχε ο αμερικανός στοχαστής Santayana όταν είπε ότι εκείνοι που δεν μαθαίνουν από την Ιστορία είναι καταδικασμένοι να την επαναλάβουν.

Those who do not know history are doomed to repeat it.”- Edmund Burke.
Αυτοί που δεν γνωρίζουν ιστορία είναι καταδικασμένοι να την επαναλάβουν”- Edmund Burke.

Many young people do not know the history leading up to the establishment of the EU very well, and it is said that if we do not know our history, we are doomed to repeat it.
Πολλοί νέοι δεν γνωρίζουν πολύ καλά τα ιστορικά γεγονότα που οδήγησαν στη δημιουργία της ΕΕ, και λέγεται πως αν δεν γνωρίζουμε την ιστορία μας, είμαστε καταδικασμένοι να την επαναλάβουμε.

If we fail to learn from our mistakes, then we are doomed to repeat these again and again and again.
Όταν δεν αναγνωρίζουμε τα λάθη μας, δυστυχώς είμαστε καταδικασμένοι να τα επαναλαμβάνουμε ξανά και ξανά.

(CS) Thank you, Mr President. The current situation in Iraq demonstrates how right the US thinker Santayana was when he said that those who do not learn from history are doomed to repeat it.
(CS) Σας ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε." σημερινή κατάσταση στο Ιράκ αποδεικνύει πόσο δίκιο είχε ο αμερικανός στοχαστής Santayana όταν είπε ότι εκείνοι που δεν μαθαίνουν από την Ιστορία είναι καταδικασμένοι να την επαναλάβουν.

And they can take comfort from the Bible's message that they are not doomed to repeat their parents' mistakes or to prove unfaithful.
Μπορούν δε να πάρουν παρηγοριά από το μήνυμα της Αγίας Γραφής ότι δεν είναι καταδικασμένοι να επαναλάβουν τα λάθη των γονέων τους ή να αποδειχτούν άπιστοι.

A very smart man told me once that those who forget the past are doomed to repeat it.
Ένας πολύ έξυπνος άντρας μου είπε κάποτε ότι αυτοί που ξεχνούν το παρελθόν είναι καταδικασμένοι να το επαναλάβουν.

Unless the Coalition learns from its mistakes in Raqqa- and Mosul beforehand- it will be doomed to repeat them, with civilians again paying a devastating price.
Εάν ο Συνασπισμός δε μάθει από τα λάθη του στη Ράκκα και στη Μοσούλη εκ των προτέρων, θα είναι καταδικασμένος να τα επαναλάβει, με τους πολίτες να πληρώνουν και πάλι το καταστροφικό τίμημα».

The best among us will learn from the mistakes of the past, while the rest seem doomed to repeat them.
Οι καλύτεροι από'μας θα μάθουν από τα λάθη του παρελθόντος ενώ οι υπόλοιποι μοιάζουν καταδικασμένοι να τα επαναλάβουν.

People who forget their history are doomed to repeat it.
Άτομα που ξεχνάμε την ιστορία τους είναι καταδικασμένος να την επαναλάβει.

Those who don't remember the past are doomed to repeat it.
Αυτοί που δεν θυμούνται το παρελθόν είναι καταδικασμένοι να το επαναλάβουν.

They say those who forget history are doomed to repeat it.
Λένε ότι αυτοί που ξεχνάνε την Ιστορία είναι καταδικασμένοι να την επαναλάβουν.

If we do not remember the past, we are doomed to repeat it.”.
Αν οι σκέψεις μας είναι κλειδωμένες στο παρελθόν, είμαστε καταδικασμένοι να το επαναλαμβάνουμε».

Those who don't learn from history are doomed to repeat it!!
Και δυστυχώς οι λαοί που δεν γνωρίζουν την ιστορία τους είναι καταδικασμένοι να την επαναλάβουν!!!

Failing to remember the past, we're doomed to repeat it.
Η αποτυχία να θυμόμαστε το παρελθόν, είμαστε καταδικασμένοι να την επαναλάβουμε.

First, people who ignore the mistakes of the past are doomed to repeat them.
Πρώτον, τα άτομα που αγνοούν τα πράγματα του παρελθόντος είναι καταδικασμένα να τα επαναλάβουν.

Those who do not learn from history are doomed to repeat it(5/5).
Οποιος δεν διδάσκεται από την ιστορία, είναι καταδικασμένος να την επαναλάβει, ισχυρίστηκε ένας τέταρτος(…).