What is the translation of " DOOMED TO REPEAT " in Finnish?

• tuomittu toistamaan
• tuomittuja toistamaan
• tuomitut toistamaan

Examples of using Doomed to repeat in English and their translations into Finnish

That we're doomed to repeat it?
Olemme tuomittuja toistamaan sen?

Doomed to repeat history If this works, we will be.
Jos tämä toimii, joudumme toistamaan historiaa.

Is that you're doomed to repeat it.
On se, että sitä on tuomittu toistamaan.

Are doomed to repeat it. Those who don't learn from history.
Ne, jotka eivät opi historiasta, ovat tuomittuja toistamaan sitä.

If this works, we will be doomed to repeat history.
Jos tämä toimii, joudumme toistamaan historiaa.

I'm just doomed to repeat my mother's mistakes.
Olen tuomittu toistamaan äitini virheet.

We must break it, or we're doomed to repeat it.
Meidän on tuhottava se, tai meidät on tuomittu toistamaan sitä.

The son doomed to repeat the sins of the father.
Poika on tuomittu toistamaan isänsä synnit.

He who doesn't understand history is doomed to repeat it.
Joka ei ymmärrä historiaa, on tuomittu toistamaan sitä.

Are we doomed to repeat history over and over?
Olemmeko tuomittuja toistamaan historiaa uudestaan ja uudestaan?

Those who forget the past are doomed to repeat it.
Ne jotka unohtavat menneisyyden, ovat tuomittuja toistamaan sen.

The two men were doomed to repeat that scenario forever.
Miehet oli tuomittu toistamaan tuota kohtausta ikuisesti.

Those who don't know history are doomed to repeat it.
Ne, jotka eivät tunne historiaa, ovat tuomittuja toistamaan sitä.

But we are not doomed to repeat our parents' mistakes.
Mutta meitä ei ole kirottu toistamaan vanhempiemme virheitä.

Those who don't learn from history… are doomed to repeat it.
Ne jotka eivät opi historiasta, ovat tuomittuja toistamaan sen.

We will be doomed to repeat this day forever.
Jos se käynnistetään, olemme tuomittuja toistamaan tätä päivää ikuisesti.

If you don't learn from your mistakes, you're doomed to repeat them.
Jos virheistään ei opi, olet tuomittu toistamaan niitä.

YOURE AFRAID you'reDOOMED TO REPEAT YOUR father'sfailures.
Sinut on valitettavasti tuomittu toistamaan isäsi epäonnistumiset.

Those who don't remember the past are doomed to repeat it.
Heille, jotka eivät muista, että menneisyys tuomitaan toistamaan se.

Mrs Ashton, why is Europe doomed to repeat its mistakes?
Arvoisa korkea edustaja Ashton, miksi Eurooppa on tuomittu toistamaan virheitään?

Because those who don't learn from… Because those who don't learn from history are doomed to repeat it.
Kuka ei… Kuka ei ota opiksi historiasta, on tuomittu toistamaan sitä.

Forget history, and you are doomed to repeat the mistakes of the past.
Jos unohdetaan historia, on tuomittu toistamaan menneisyyden virheet.

Because those who don't learn from history are doomed to repeat it.
Kuka ei ota opiksi historiasta, on tuomittu toistamaan sitä.

But if you plug this thing in, we will be doomed to repeat this day forever.
Jos se käynnistetään, olemme tuomittuja toistamaan tätä päivää ikuisesti.

The current situation in Iraq demonstrates how right the US thinker Santayana was when he said that those who do not learn from history are doomed to repeat it.
Irakin nykyinen tilanne osoittaa, miten oikeassa yhdysvaltalainen ajattelija Santayana oli todetessaan, että ne, jotka eivät ota opikseen historiasta, ovat tuomitut toistamaan sitä.

He could also kill someone else, and indeed, there are souls doomed to repeat that mistake instead for eternity.
Hän voisi myös tappaa joku muu, ja itse asiassa, on olemassa sieluja tuomittu toistamaan tämän virheen sijaan ikuisuuden.

It's an important theme for students to remember, because if no one bears witness about the consequences of things like nuclear weapons and prejudice, these are mistakes the world might be doomed to repeat in the future.
Se on tärkeä teema opiskelijoille muistaa, koska jos kukaan todistaa seurauksista asioita, kuten ydinaseiden ja ennakkoluuloja, nämä ovat virheitä maailma saattaisi olla tuomittu toistamaan tulevaisuudessa.

Father's failures. You're afraid you're doomed to repeat your.
Sinut on valitettavasti tuomittu toistamaan isäsi epäonnistumiset.

The worst thing about not knowing your own past… is that you're doomed to repeat it.
Pahinta siinä, ettei tunne omaa menneisyyttään… on se, että olet tuomittu toistamaan sitä.

If you do not learn from your mistakes, you are doomed to repeat them.
Jos ette opi virheistänne, olette tuomitut toistamaan niitä.