What is the translation of " DOOMED TO REPEAT " in Italian?

• condannato a ripeterla
• destinati a ripeterla
• condannati a ripeterla
• condannato a ripeter la
• costretti a ripetere

Examples of using Doomed to repeat in English and their translations into Italian

Are doomed to repeat it.
Sono condannati a ripeterlo.

Those who forget history are doomed to repeat it.
Chi dimentica la storia è condannato a ripeterla.

We're doomed to repeat history channel.
Saremo costretti a ripetere History Channel.

If this works, we will be doomed to repeat history.
Se funziona saremo condannati a ripetere la storia.

Are doomed to repeat it. Come on. Those who don't learn from history.
Sono destinati a ripeterla. Andiamo. Quelli che non hanno imparato dalla storia.

Who does not know history are doomed to repeat it".
Chi non conosce la storia è condannato a ripeterla».

We will be doomed to repeat this day forever.
Ma se lo collegate, saremo condannati a ripetere questa giorno in eterno.

Those who don't learn from history… are doomed to repeat it.
Chi non impara dalla storia… è destinato a ripeterla.

History doomed to repeat.
La storia… Destinata a ripetersi.

People who forget their history are doomed to repeat it.
Chi dimentica la loro storia sono condannati a ripeterlo.

History. Doomed to repeat.
La storia… è destinata a ripetersi.

He who doesn't understand history is doomed to repeat it.
Chi non capisce il senso della storia è condannato a ripeterla.

So the past is doomed to repeat the present.
Quindi il passato è condannato a ripetere il presente.

And those who do not learn from history Are doomed to repeat it.
E coloro che non imparano dalla storia sono condannati a ripeterla.

The two men were doomed to repeat that scenario forever.
I due uomini erano condannati a ripetere quelle scene per sempre.

Those who don't learn history are doomed to repeat it.
Quelli che non hanno studiato la storia sono destinati a ripeterla.

The two men were doomed to repeat that scenario forever.
Questi due uomini erano condannati a ripetere questo sceneggiatura per sempre.

If you do not learn from your mistakes, you are doomed to repeat them.
Se non imparate dai vostri errori, siete destinati a ripeterli.

But we are not doomed to repeat our parents' mistakes. We may be damaged.
Ma non siamo costretti a ripetere gli errori dei nostri genitori. Potremmo essere danneggiati.

does not know history are doomed to repeat it".
One thought on"«Chi non conosce la storia è condannato a ripeterla».

Forget history, and you are doomed to repeat the mistakes of the past.
Chi dimentica la Storia è destinato a ripetere gli errori del passato.

If we don't start learning from our mistakes, we are doomed to repeat them.
Se non impariamo dai nostri errori, siamo condannati a ripeterli.

Mrs Ashton, why is Europe doomed to repeat its mistakes?
Alto Rappresentante Ashton, perché l'Europa è condannata a ripetere i propri errori?

They say those who forget history are doomed to repeat it.
Dicono che quelli che dimenticano la Storia sono destinati a ripeterne gli errori.

We may be damaged, but we are not doomed to repeat our parents' mistakes.
Ma non siamo destinati a ripetere gli errori dei nostri genitori. Saremo anche danneggiati.

And those who fail to learn from history are doomed to repeat it.
E coloro che non imparano dalla storia sono destinati a ripeterla.

Those who do not learn from history are doomed to repeat it.”- George Santayana.
Coloro che non imparano dalla storia sono condannati a ripeterla."- George Santayana.

Those who do not learn from the mistakes of history are doomed to repeat them.
Chi non impara dagli errori della storia è destinato a ripeterli.

Those who fail to learn from the past are doomed to repeat it.
Quelli che non imparano dal loro passato sono condannati a ripeterlo.