What is the translation of " EXACTLY THE SAME CONDITIONS " in Dutch?

• precies dezelfde voorwaarden
• exact dezelfde omstandigheden

Examples of using Exactly the same conditions in English and their translations into Dutch

But almost exactly the same conditions as here. Light years away.
Maar in bijna dezelfde situatie. Lichtjaren weg.

All the agents are therefore dispensed under exactly the same conditions.
Alle middelen worden dus onder dezelfde condities gedoseerd.

They are looking for exactly the same conditions as those regions that left Objective 1 in 2000.
Ze willen precies dezelfde voorwaarden als de regio's die in het jaar 2000 doelstelling 1 hebben verlaten.

This combination allowed me to compare the two devices under exactly the same conditions.
Door deze combinatie kon ik de twee apparaten onder precies dezelfde omstandigheden met elkaar vergelijken.

What Sweden so far has done is creating exactly the same conditions as they existed before the genocides of 1895
Wat Zweden tot nog toe heeft gedaan is exact dezelfde omstandigheden kweken die ook bestonden net voor de genocide van 1895

you have exactly the same conditions as on live accounts.
heeft u dezelfde voorwaarden als op een live account.

Keeping the samples in exactly the same conditions from the Mars surface to a lab on Earth is also extremely difficult,
Het bewaren van de stalen om ze in exact dezelfde omstandigheden naar een labo op Aarde te brengen als waarin ze genomen werden op Mars

They're all rigorously tested, in exactly the same conditions that you build in.
Ze zijn allemaal uitvoerig getest, in exact dezelfde omstandigheden waarin u bouwt.

Slovakia now enjoys exactly the same conditions.
geniet Slowakije nu van exact dezelfde voorwaarden.

Experiments will be conducted in such a way that exactly the same conditions are valid for the 3 elements.
Experimenten zullen op een zodanige manier uitgevoerd worden dat exact dezelfde condities geldig zijn voor de 3 uitgekozen elementen.

Their association to the Fifth Framework Programme for R& D already opened up the possibility for their organisations to participate in European programmes under exactly the same conditions as EU Member States.
Door de associatie van deze landen met het vijfde O& O-kaderprogramma werd de aldaar gevestigde organisaties reeds de mogelijkheid geboden, aan Europese programma's deel te nemen onder precies dezelfde voorwaarden als de EU-lidstaten.

By"intact", scientists mean that the samples must be preserved in exactly the same conditions as those in which they were found on Mars temperature and pressure.
Met"intact" bedoelen de wetenschappers dat ze de stalen moeten bewaren in exact dezelfde omstandigheden als waarbij ze genomen werden op Mars temperatuur en druk.

tobacco than Denmark but under exactly the same conditions.
maar wel onder precies dezelfde voorwaarden.

which had been exposed for many years to exactly the same conditions, supported twenty species of plants,
bij drie voet breed, hetwelk gedurende vele jaren overal aan volkomen de zelfde voorwaarden was blootgesteld geweest,

Association of applicant countries in the fifth framework programme for research opens up the possibility for their organisations to participate in European programmes under exactly the same conditions as the countries of the Union.
Het betrekken van de kandidaat-landen bij het vijfde kaderprogramma voor onderzoek opent voor hun organisaties de mogelijkheid onder precies dezelfde voorwaarden als de landen van de Unie aan de Europese programma's deel te nemen.

Keeping the samples in exactly the same conditions from the Mars surface to a lab on Earth is also extremely difficult,
Het bewaren van de stalen om ze in exact dezelfde omstandigheden naar een labo op Aarde te brengen als waarin ze genomen werden op Mars

The strangeness of this phenomenon disappears at once when we place capitals A and B in exactly the same conditions, not only seemingly but actually.
Het wonderlijke van het fenomeen verdwijnt onmiddellijk wanneer we niet enkel schijnbaar maar in werkelijkheid kapitaal A en kapitaal B in exact dezelfde omstandigheden plaatsen.

for their degree of fertility is often found to differ greatly in the several individuals raised from seed out of the same capsule and exposed to exactly the same conditions.
wordt dikwijls bevonden grootelijks te verschillen in de onderscheidene individuen, die voortgekomen zijn uit zaden van de zelfde zaaddoos en blootgesteld zijn geweest aan volkomen de zelfde omstandigheden.

where the laws of a Member State prescribe that the nationals of another Member State who reside there have the right to vote for the national parliament of that State under exactly the same conditions as national voters,
lidstaat is voorgeschreven dat aldaar verblijvende onderdanen van een andere lidstaat stemrecht hebben bij de verkiezingen voor het nationale parlement van die lidstaat onder precies dezelfde voorwaarden als de nationale kiezers,

it is possible to make a product which can be sold under exactly, the same conditions, regardless of which Member State is involved.
normen en goedkeuringseisen, zodat het mogelijk wordt een produkt te maken dat onder precies dezelfde voorwaarden kan worden afgezet, onafhankelijk van de Lid-Staat waar het om gaat.

may be entered on the electoral roll of that State under exactly the same conditions as national voters,
daartoe op de kiezerslijsten van die Lid-Staat kunnen worden ingeschreven onder precies dezelfde voorwaarden als de nationale kiezers,

They must be in exactly the same condition as on receipt.
Ze moeten in precies dezelfde conditie zijn als bij ontvangst.

The apartment was clean and in exactly the same condition as described.
Het appartement was schoon en in precies dezelfde staat als beschreven.

On arrival your car get screened, you get it back in exactly the same condition.
Bij aankomst wordt uw wagen gescreend, u krijgt hem in exact dezelfde staat weer terug.

the man returned in exactly the same condition as the three earlier scouts,
de man geretourneerd in precies dezelfde staat als de drie eerdere scouts,

You will see that this is exactly the same condition, only in the no-director condition they just have to remember to apply this somewhat arbitrary rule,
Je ziet dat dit precies dezelfde situatie is, maar nu moeten ze onthouden dat ze deze ietwat arbitraire regel toepassen. Met de regisseur erbij, moeten ze onthouden

As you see him here today. in exactly the same condition.
In dezelfde staat als je hem hier ziet.

she gets a hangnail, she gets hurt, she gets roughed up, she doesn't come back in exactly the same condition she went in.
ze gewond raakt… als ze niet in dezelfde conditie terugkeert… ziet niemand je gestoorde bende ooit nog terug.

she gets roughed up, you and your little gang of psychotic she doesn't come back in exactly the same condition she went in, If anything happens to her, she gets a hangnail.
haar iets overkomt, als ze gewond raakt… als ze niet in dezelfde conditie terugkeert… ziet niemand je gestoorde bende ooit nog terug.

she doesn't come back in exactly the same condition she went in, you and your little gang of psychotic mutts will never be seen again.
ze niet terug komt in dezelfde toestand als ze hier gekomen is… zullen jij en je psychopathische vriendjes nooit meer gezien worden.