What is the translation of " EXAMINING THE ASYLUM APPLICATION " in Dutch?

• de behandeling van het asielverzoek
• de asielaanvraag onderzoekt

Examples of using Examining the asylum application in English and their translations into Dutch

Examining the asylum application.
Het asielverzoek te behandelen;

Determining which Member State is responsible for examining the asylum application;
Om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van het asielverzoek;

Examining the asylum application;
Om het asielverzoek te behandelen;

In such a case, that Member State shall be responsible for examining the asylum application.
In dat geval is deze laatste lidstaat verantwoordelijk voor de behandeling van het asielverzoek.

Responsibility for examining the asylum application of a third‑country national not subject to a visa requirement shall lie with the Member State in which he lodges his application..
De verantwoordelijkheid voor de behandeling van het asielverzoek van een onderdaan van een derde land die niet is onderworpen aan de visumplicht, berust bij de lidstaat waar het asielverzoek is ingediend.

In that case it is the latter Member State which shall be responsible for examining the asylum application.
In dat geval is deze laatste staat verantwoordelijk voor de behandeling van het asielverzoek.

Since the view was taken that those Member States were responsible for examining the asylum applications, it was agreed that the minors should be transferred to them.
Aangezien deze lidstaten werden beschouwd als verantwoordelijk voor de behandeling van de asielverzoeken, werd beslist de minderjarigen aan deze lidstaten over te dragen.

I must remind you that the aim of the Dublin Regulation is to determine the Member State responsible for examining the asylum application.
Ik wil u eraan herinneren dat de Dublin-verordening bedoeld is om te beoordelen welke lidstaat verantwoordelijk is voor het afhandelen van een asielaanvraag.

agreeing on evidence proving a Member State's responsibility for examining the asylum application, leading therefore to an increase in the number of rejections of requests to accept the transfer of applicants.
overeenstemming bereiken over het bewijs waaruit blijkt welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek; hierdoor worden verzoeken om de overdracht van verzoekers te aanvaarden vaker afgewezen.

take responsibility for examining the asylum application.
kan deze de verantwoordelijkheid nemen voor de behandeling van het asielverzoek.

the Member State which issued the visa shall be responsible for examining the asylum application, except if the visa was issued at a diplomatic post
is de lidstaat die dit visum heeft afgegeven verantwoordelijk voor de behandeling van het asielverzoek, behalve wanneer de betrokken lidstaat bij de afgifte van dit visum optradt als vertegenwoordiger

A Member State which has knowingly tolerated the unlawful presence of a third‑country national on its territory for more than two months shall be responsible for examining the asylum application.
De lidstaat die bewust gedurende langer dan twee maanden de illegale aanwezigheid van de onderdaan van een derde land op zijn grondgebied heeft gedoogd, is verantwoordelijk voor de behandeling van het asielverzoek.

that Member State shall be responsible for examining the asylum application, provided that the persons concerned so desire.
toegelaten voor verblijf in een lidstaat, is deze lidstaat verantwoordelijk voor de behandeling van het asielverzoek, mits de betrokkenen dat wensen.

that the'Member State which has knowingly tolerated the unlawful presence on its territory of a third-country national for more than two months shall be responsible for examining the asylum application.
lidstaat die bewust gedurende langer dan twee maanden de illegale aanwezigheid van een onderdaan van een derde land op zijn grondgebied heeft gedoogd, is verantwoordelijk voor de behandeling van het asielverzoek?

shall be a matter for the Member State responsible for examining the asylum application of the said parent
valt onder de verantwoordelijkheid van de lidstaat die verantwoordelijk is voor de behandeling van het asielverzoek van de betrokken ouder

that State shall be responsible for examining the asylum application.
is deze lidstaat verantwoordelijk voor de behandeling van het asielverzoek.

the Member State thus entered shall be responsible for examining the asylum application.
dan is de lidstaat via welke hij aantoonbaar is binnengekomen, verantwoordelijk voor de behandeling van het asielverzoek.

representing civil society and which are active in the Member State examining the asylum application.
tevens moet kunnen worden verstrekt door maatschappelijke organisaties in de lidstaat die de asielaanvraag onderzoekt.

the asylum applicant's country of origin and the transit countries he has crossed[should] also be able to be provided by organisations which are recognised as"> representing civil society and which are active in the Member State examining the asylum application"8.
de asielzoeker, alsook over de landen waar hij door gereisd is,"> tevens moet kunnen worden verstrekt door maatschappelijke organisaties in de lidstaat die de asielaanvraag onderzoekt"8.

aims to establish a clear, binding rule for preserving the unity of the family group where the strict application of the criteria would result in designating different Member States as responsible for examining the asylum applications of the various members of the family.
Overeenkomst van Dublin en is bedoeld als duidelijke en dwingende regel voor het behoud van de eenheid van het gezin als de strikte toepassing van de criteria tot gevolg zou hebben dat de verantwoordelijkheid voor de behandeling van de asielverzoeken van de verschillende gezinsleden bij verschillende lidstaten zou komen te liggen.