What is the translation of " EXTREME DIFFICULTY " in Dutch?

• extreme moeilijkheid
• grote moeite

Examples of using Extreme difficulty in English and their translations into Dutch

With extreme difficulty!
Met grote moeite!

Apparently, or we have extreme difficulty.
Blijkbaar, of hebben we extreme moeilijkheidsgraad.

Don't try extreme difficulty, you will cry.
Probeer niet extreem moeilijk, je zult huilen.

levels of extreme difficulty and challenges!
niveaus van extreme moeilijkheden en uitdagingen!

A state of extreme difficulty, pressure, or strain.
Een staat van extreme moeilijkheid, druk, of spanning.

It's a very good photograph taken in conditions of extreme difficulty.
Het is een hele goede foto, die onder… extreem moeilijke omstandigheden is genomen.

The extreme difficulty of the design pushes the knotters to the limits of their craft.
De extreme moeilijkheid van het ontwerp drijft de knopers tot de grenzen van hun ambacht.

only used with extreme difficulty.
of slechts met extreme moeilijkheid worden gebruikt.

For those who can fast only with extreme difficulty, there is a way to compensate-- the feeding of a needy person.
En op degenen(van hen) die het(slechts met grote moeite) kunnen volbrengen, rust de plicht van Fidyah: het voeden van een arme.

the corresponding rise in unemployment rates and the extreme difficulty of creating new jobs that are stable and of good quality.
de overeenkomstige stijging van de werkloosheid, alsmede de ernstige moeilijkheden bij het creëren van nieuwe hoogwaardige en duurzame arbeidsplaatsen.

If your dog is having extreme difficulty breathing, the veterinarian will give your dog oxygen to help it breathe before doing any more tests.
Als uw hond is het hebben van extreme moeite met ademhalen, de dierenarts zal uw hond zuurstof om te ademen te helpen voordat u een meer tests.

fatal allergic reaction can cause low BP and extreme difficulty to breath, which might lead to loss of consciousness.
kan een strenge en fatale allergische reactie laag BP en extreme moeilijkheid aan adem veroorzaken, die tot flauwvallen zou kunnen leiden.

I also mentioned the extreme difficulty in the present budgetary climate in Europe of revising the Financial Perspectives for 1998 and 1999.
Ik heb, ten tweede, ook gezegd dat het in het huidige begrotingsklimaat in Europa uiterst moeilijk is de financiële vooruitzichten voor 1998 en 1999 te herzien.

On the other hand, there are species which can be crossed very rarely, or with extreme difficulty, but the hybrids, when at last produced,
Aan den anderen kant vindt men ook soorten die hoogst zeldzaam of slechts met de grootste moeite gekruist kunnen worden, doch de basterden,

I shall not go back over the extreme difficulty of the task, apart from to deplore certain remarks which- I shall speak my mind here- are not worthy of the sacrifices made by the people of Europe over the last 50 years to guarantee a climate of peace and reconciliation among us all.
Ik ga niets meer zeggen over hoe extreem zwaar die klus was, zij het dat ik wel bepaalde uitlatingen betreur die, ik zeg gewoon wat ik denk, de opofferingen onwaardig zijn die de Europeanen zich vijftig jaar getroost hebben om een klimaat van vrede en verzoening tussen ons allen tot stand te brengen.

Some of the symptoms of such a severe allergic reaction were life-threatening and included extreme difficulty breathing, swelling of the throat,
Enkele symptomen van een dergelijke ernstige allergische reactie waren levensbedreigend, waaronder zeer moeilijk ademen, gezwollen keel,

People with the disorder who try to live on a normal schedule cannot fall asleep at a"reasonable" hour and have extreme difficulty waking because their biological clocks are not in phase with that schedule.
DSPS-patiënten die proberen volgens een normaal schema te leven en werken hebben grote moeilijkheden om in slaap te vallen en de ochtend erop wakker te worden, aangezien hun biologische klok niet gelijkloopt met het gangbare 9-5-schema.

You may experience extreme difficulties, you may feel deserted or hopeless.
U kunt last extreme moeilijkheden, kunt u zich verlaten of hopeloos.

Such occurrences could be prevented by providing mothers and families in extreme difficulties with assistance and support.
Dergelijke verschijnselen zouden voorkomen kunnen worden indien moeders en gezinnen in extreme moeilijkheden werden bijgestaan en ondersteund.

Overcapacity is leading to extreme difficulties in a number of sectors, such as the coffee sector.
Overcapaciteit leidt in een aantal sectoren tot extreme moeilijkheden, bijvoorbeeld in de koffiesector.

Even if it was intended to carry this meaning we would still be faced with extreme difficulties, for it leads to untenable suppositions.
Zelfs als dit bedoeld was om deze betekenis te hebben, hebben we nog te maken hebben met extreme moeilijkheden, want het leidt tot onhoudbare vooronderstellingen.

Excessive using the medicine may result in significant alterations in the menstrual cycle of the female and also trigger extreme difficulties when she is trying to conceive a baby.
Overmatig gebruik van het geneesmiddel kan leiden tot grote veranderingen in de menstruatie van de vrouwelijke en leiden tot extreme complicaties als ze probeert om een kind te ontwikkelen.

Overusing the medicine could result in significant changes in the menstruation of the woman and also trigger extreme difficulties when she is aiming to conceive an infant.
Overmatig gebruik van het geneesmiddel zou kunnen leiden tot significante veranderingen in de menstruele cyclus van de vrouw en ook ernstige problemen veroorzaken als ze streeft naar een kind te ontwikkelen.

Surinam, also talking on behalf of Guyana, stressed that ACP rice exports have been experiencing extreme difficulties in the EU market since the imposition of safeguard measures against OCT(Overseas Countries and Territories) rice exports last January.
Suriname, dat mede namens Guyana sprak, beklemtoonde dat de rijstuitvoer van de ACS extreme moeilijkheden op de EU-markt ondervindt sinds er in januari jongstleden vrijwaringsmaatregelen werden opgelegd tegen de rijstuitvoer van de LGO landen en gebieden overzee.

The aim of this proposal is accordingly to establish a mechanism whereby Member States facing extreme difficulties in controlling their external borders would be able to make use of the expertise
Het doel van dit voorstel is derhalve een mechanisme in te stellen waardoor de lidstaten die bij de controle aan hun buitengrenzen met extreme moeilijkheden worden geconfronteerd de mogelijkheid zouden hebben tijdelijk gebruik te maken van de deskundigheid

is to withstand the extreme difficulties and help with active troops on the ground- which implies a necessary reduction in caveats- because victory is essential.
is het hoofd te bieden aan de zeer grote problemen en ter plaatse te helpen met actieve troepen- wat een noodzakelijke vermindering van voorbehouden inhoudt- omdat de overwinning van essentieel belang is.

the punt has caused extreme difficulties on both sides of the border on many occasions over a long period- sometimes one way and sometimes the other.
lange tijd enorme problemen veroorzaakt aan beide kanten van de grens- soms in de ene en soms in de andere richting.

Open the second pouch when you run into extreme difficulties.
Open de tweede buidel als je in moeilijkheden raakt.

The primary objective of‘L'Étage' is to cater for young peoplein extreme difficulties, to allow them to develop
Hoofddoel van„L'Étage" is om eten te verschaffen aan jongeren die zich in extreem moeilijke omstandigheden bevinden,