What is the translation of " EXTREME DIFFICULTY " in German?

• extreme Schwierigkeit

Examples of using Extreme difficulty in English and their translations into German

Apparently, or we have extreme difficulty.
Allem Anschein nach, oder wir hätten zumindest extreme Schwierigkeiten.

Extreme difficulty in breathing, fluid accumulation in the lungs, inflammation of the lungs, hay fever.
Große Schwierigkeiten beim Atmen, Flüssigkeitsansammlung in der Lunge, Lungenentzündung, Heuschnupfen.

But that[Falsehood] is the great obstacle, the extreme difficulty.
Dies(die Lüge) ist das große Hindernis, es stellt die äußerste Schwierigkeit dar.

Yes, I have noticed that in the extreme difficulty of the world's external conditions, the aspiration is far more intense.
Ja, ich habe bemerkt, daß bei extrem schwierigen Bedingungen der Außenwelt die Aspiration viel intensiver ist.

It is an ideal place for climbing enthusiasts, with some routes suitable for beginners and others of extreme difficulty.
Das Gebiet ist ideal fürs Sportklettern- es gibt sowohl Routen für Anfänger als auch Touren mit höchstem Schwierigkeitsgrad.

They have only been accommodated with extreme difficulty, relying on unexpected margins in other parts of the budget.
Sie konnten nur unter extremen Schwierigkeiten dank unerwarteter Spielräume in anderen Haushaltstiteln in die Tat umgesetzt werden.

It certainly does not mean locking them up in a secure vault where they can never be used, or only used with extreme difficulty.
Es zweifellos nicht die Blockierung sie oben in einer sicheren Wölbung in der sie bedeutet Dose nie wird benutzt oder benutzt nur mit extremer Schwierigkeit.

Addicts' extreme difficulty in resisting the desire to use drugs of abuse is encoded by changes in excitatory synapses.
Die extremen Schwierigkeiten von Süchtigen, dem Verlangen zu widerstehen, Drogen mißbräuchlich zu benutzen ist in stimulierenden Synapsen codiert.

This difference between these two great scholars shows the extreme difficulty of attempting to find anything technically called Gnosticism in Colossians.
Dieser Unterschied zwischen diesen beiden großen Gelehrten zeigt die extreme Schwierigkeit, etwas zu suchen, das technisch als Gnostizismus in Kolossern bezeichnet wird.

It emphasizes unitary coordination UNATRAS in a note to signature of the president, Francesco Of Boca, and the secretary, Paschal Russian, in which the state of extreme difficulty of the section is emphasized.
Das betont die einheitliche Koordinierung UNATRAS in ein bemerkt zu Unterschrift von dem Präsidenten, Francesco Von Boca von dem Russischen Sekretär und, Paschalis I., der Zustand von der extremen Schwierigkeit von der Branche sich in welch betont.

If your dog is having extreme difficulty breathing, the veterinarian will give your dog oxygen to help it breathe before doing any more tests.
Wenn Ihr Hund mit extremen Schwierigkeiten beim Atmen, der Tierarzt geben Sie Ihrem Hund Sauerstoff zu helfen, sie atmen, bevor Sie eine weitere Tests.

Anaphylactic shock- very rarely, a severe and fatal allergic reaction can cause low BP and extreme difficulty to breath, which might lead to loss of consciousness.
Anaphylaktischer Schock- sehr selten, eine schwere und tödliche allergische Reaktion können niedriges BP und extreme Schwierigkeit zum Atem verursachen, der möglicherweise zu Bewusstlosigkeit fÃ1⁄4hrte.

Arafat especially is in extreme difficulty and whoever thinks that a weaker Arafat would help matters is totally wrong!
Vor allem Arafat befindet sich in einer sehr schwierigen Lage, und wer der Ansicht sein sollte, daß eine Schwächung Arafats hilfreich wäre, unterliegt einem dramatischen Irrtum!

On the other side, through this unifying and synthetical attitude, Spinoza realizes a hardly to concretize ideal for Nietzsche, which ideal unites two moments seeming impossible to combine. It is about the extreme difficulty of this ideal, which enormous difficulty is however the only possible solution.
Andererseits verwirklicht Spinoza durch diese vereinheitlichende Attitüde ein kaum zu verwirklichendes Ideal Nietzsches, welches Ideal zwei miteinander unvereinbar scheinende Momente vereint: Es geht um die extreme Schwierigkeit dieses Ideals, welches der enormen Schwierigkeit doch die einzig mögliche Lösung ist.

UCINA, in the knowledge of the situation of extreme difficulty of the Country- it has observed the president of the association, Anton Francesco Albertoni,- has concentrated own efforts in order to return the tax however less unjust.
HAT UCINA, jedoch im Bewusstsein von der Situation von der extremen Schwierigkeit von dem Land eigene Mühen konzentriert", um"die weniger ungerechte Gebühr" zu"machen","- hat der Präsident von dem Verein, Anton Francesco Albertoni beachtet.

I shall not go back over the extreme difficulty of the task, apart from to deplore certain remarks which- I shall speak my mind here- are not worthy of the sacrifices made by the people of Europe over the last 50 years to guarantee a climate of peace and reconciliation among us all.
Ich möchte nicht auf die enormen Schwierigkeiten dieser Aufgabe zurückkommen, aber doch einige Bemerkungen bedauern, die- und das ist meine persönliche Meinung- der Opfer nicht würdig sind, die die Menschen in Europa in den vergangenen fünfzig Jahren gebracht haben, um ein Klima des Friedens und der Versöhnung zwischen uns allen zu gewährleisten.

The harshness of the confrontation, the extreme difficulty of scoring successes in the struggles, the relation of forces disadvantageous to those of resistance and struggle, have motivated a number of protagonists to look for new alliances beyond traditional ones, and this within both national and European spaces.
Die Härte der Konfrontationen, die extremen Schwierigkeiten, politische Erfolge zu erzielen, die ungünstigen Machtverhältnisse, die einem politischen Kampf und Widerstand entgegenstehen, haben bei zahlreichen Akteuren dazu geführt, dass sie sich auf nationaler und europäischer Ebene nach neuen politischen Allianzen jenseits der traditionellen Bündnisse umschauen.

Great uneasiness… extreme difficulties… my anxieties.
Großes Unbehagen… extreme Schwierigkeiten… meine Sorgen.

This is a problem that leaves SMEs in extreme difficulties.
Dies ist ein Problem, das KMU in extreme Schwierigkeiten bringt.

Open the second pouch when you run into extreme difficulties!
Den zweiten Beutel jedoch öffnet erst wenn Ihr in äußersten Schwierigkeiten stecken solltet!

Overusing the drug might result in significant modifications in the menstruation of the lady and cause extreme difficulties when she is trying to conceive an infant.
Übermäßige Anwendung des Arzneimittels in signifikanten Veränderungen in der Menstruation der Frau führen kann sowie Trigger extreme Schwierigkeiten, wenn sie ein Kind zu begreifen versucht.

I always believed that Ted would be totally healed and had extreme difficulties to accept his death.
Ich war immer der Überzeugung gewesen, dass Ted komplett geheilt werden würde, und ich hatte daher extreme Schwierigkeiten, seinen Tod zu akzeptieren.

That is to say that, while'minorities' rapidly proliferate, the majority is coping with the duty of being the majority with extreme difficulties.
Das heißt, während"Minderheiten" sich rasch vermehren, wird die Mehrheit mit der Pflicht eine Mehrheit zu sein mit extremen Schwierigkeiten fertig.

The instrumentalist gap opens up again and hence elaborating an ethics of modern science appears to be fraught with extreme difficulties.
Die instrumentalistische Kluft öffnet sich wieder und damit auch bei der Ausarbeitung einer Ethik der modernen Wissenschaft, erscheint mit extremen Schwierigkeiten behaftet zu sein.

Such occurrences could be prevented by providing mothers and families in extreme difficulties with assistance and support.
Solche Fälle könnten verhindert werden, wenn man den Müttern und Familien in extremen Schwierigkeiten Betreuung und Hilfe gewähren würde.

I come from Ireland, and Irish air passengers faced extreme difficulties due to this ash cloud, as Ireland does not have land crossings to mainland Europe.
Ich komme aus Irland und die irischen Fluggäste sahen sich aufgrund dieser Aschwolke großen Schwierigkeiten gegenüber, da man von Irland aus nicht über Land zum europäischen Festland gelangen kann.

 Uthman did not remove his shirt, his love for God and his Messenger kept him both strong and humble in the face of old age and extreme difficulties.
Uthman hat sein Hemd nicht abgelegt, seine Liebe zu Gott und Seinen Gesandten hielten ihn im Angesicht des Alters und außerordentlicher Schwierigkeiten stark und demütig.

Overusing the medication could cause significant modifications in the menstrual cycle of the lady as well as create extreme difficulties when she is attempting to conceive a baby.
Übermäßige Verwendung der Medizin könnte erhebliche Änderungen in der Menstruation der Frau verursachen und auch schwerwiegende Schwierigkeiten auslösen, wenn sie ein Kind zu begreifen will.

These breeds are facing extreme difficulties in terms of keeping the level of inbreeding in the individual mating, as well as the population as a whole at an acceptable level, as the already limited number of available breeding stock may well be located on different continents.
Diese Rassen stehen vor extremen Schwierigkeiten, um das Inzuchtniveau beim Deckakt, sowie die Population als Ganzes, auf einem akzeptablen Niveau zu halten, da die begrenzte Anzahl des Zuchttierbestands auf unterschiedliche Kontinente verteilt sein kann.

Despite extreme difficulties at approach in woody and the marshland in the conditions of a spring impassability of roads, by March 18 troops of the 47th army managed to promote on 30-40 km and to surround Kovel. the 70th army by March 20 overcame 60 km.
Ungeachtet der außerordentlichen Schwierigkeiten beim Eintritt in lessistoj und des Moorlands unter den Bedingungen der Frühlingsunbefahrbarkeit, bis zu 18. März den Truppen der 47. Armee gelang es, auf 30-40 km aufzurücken und, Kowel zu umgeben. Die 70. Armee hat 60 km bis zu 20. März überwunden.