What is the translation of " FAR FROM NORMAL " in Dutch?

• ver van normaal
• verre van normaal
• allesbehalve normaal

Examples of using Far from normal in English and their translations into Dutch

He's far from normal.
Dat is ie verre van.

Everything is very far from normal.
Alles is heel ver van normaal.

He's far from normal.
Hij is verre van normaal.

Their lives are going to be far from normal.
Hun leven zal verre van normaal zijn.

Far from normal, gargantuan.
Verre van normaal, gigantisch.

Well, he's far from normal.
Dat is ie verre van.

Do you even know how far off the reservation you have gone how far from normal?
Weet jij hoe ver weg je bent? Hoe ver van normaal?

But it is far from normal.
Maar dat is het geenszins.

but this is far from normal.
maar we zitten ver van een normale zaak.

I feel so far from normal.
Ik voel me verre van normaal.

someone gets used to live in a state that is far from normal, but still there are t….
iemand gewend raakt in een staat die is verre van normaal te leven, maar….

These are far from normal times.
Dit zijn verre van normale tijden.

I would say that's pretty far from normal.
Ik zou zeggen dat het vrij ver van normaal is.

How far from normal, from human?
Hoe ver van normaal, van menselijk?

But the truth is far from normal.
Maar de waarheid is verre van normaal.

Do you know how far from normal every single thing you're doing actually is?
Weet je hoe verre van normaal alles wat je hier doet eigenlijk is?

The evidence collected is far from normal.
Het verworven bewijsmateriaal is verre van normaal.

But the truth is far from normal. The truth is terrifying.
Maar de waarheid is verre van normaal, afschuwelijk zelfs.

But the recent acts of violence committed by the Chinese authorities are clear proof that conditions are still far from normal.
Vandaag echter tonen de gewelddaden van de Chinese autoriteiten dramatisch aan dat men nog ver verwijderd is van een normalisering van de toestand.

you're not as far from normal as you think.
ben je niet zo abnormaal als je denkt.

The situation is far from normal, and urgent, long-term measures are needed to cope with these developments.
De situatie is allesbehalve normaal en dringende langetermijnmaatregelen zijn geboden om rekening te houden met deze ontwikkelingen.

Original because we are dealing here with far from normal song-structure.
Origineel omdat we hier te maken hebben met een verre van doorsnee opbouw van nummers.

However, on January 12, 1995, against doctor's orders, he was on the Waking Up the World Tour in Japan promoting Dream Theater's Awake album with his voice far from normal.
Binnen 2 weken trad hij echter alweer op, tegen het advies van de dokters in, op 12 januari 1995 tijdens de Awake-tour in Japan waarbij zijn stem verre van normaal klonk.

However, these images are still quite far from“normal” high-resolution images.
Deze beelden zijn echter wat kwaliteit betreft nog vrij ver verwijderd van‘normale' foto's.

still present in EU banks and bank lending and that the situation is far from normal.
de kredietverlening door banken nog steeds tekenen van kwetsbaarheid vertonen en dat de situatie verre van normaal is.

Furthermore, there can be no doubt that this situation is far from normal, and that it fails to meet our expectations with regard to the standards of a democratic state.
Het staat bovendien als een paal boven water dat deze toestand allesbehalve normaal is en niet aan onze verwachtingen voldoet als het gaat om de normen van de democratische staat.

has been the subject of many statements and positions prior to the meeting of the two Presidents which are far from normal.
de voorzitter van de Commissie en de Spaanse premier- die verre van gebruikelijk is- was gehuld in een nevel van abnormale verklaringen en standpunten.

then breaks down, someone gets used to live in a state that is far from normal, but still there are those who always want to find the cause.
iemand gewend raakt in een staat die is verre van normaal te leven, maar nog steeds zijn er mensen die willen altijd de oorzaak te vinden.

this insatiable desire for power again is so far from the normal that we can't- normal folk can't understand them.
deze onlesbare zucht naar macht is weer verre van normaal- normale mensen kunnen hen niet begrijpen.