What is the translation of " FAR FROM NORMAL " in Finnish?

• kaukana normaalista

Examples of using Far from normal in English and their translations into Finnish

How far from normal,?
Kuinka kauas normaalista?

The evidence collected is far from normal.
Todisteet ovat kaikkea muuta kuin normaaleja.

How far from normal?
Kuinka kaukana normaalista,?

I would say that's pretty far from normal.
Sanoisin sen olevan melko kaukana normaalista.

How far from normal?
Kuinka pitkälle normaalista?

Happening here is far from normal.
Et ehkä ole sairas, mutta tämä on kaukana normaalista.

Still far from normal, God knows.
Yhä kaukana normaalista, luoja ties.

Of course, the current situation is far from normal.
Mutta tilanne on tietysti kaukana normaalista.

How far from normal, from human?
Kuinka kaukana normaalista, ihmisyydestä?

But this is far from normal.
Mutta tämä on kaukana normaalista.

Is far from normal. Of course, the current situation.
Mutta tilanne on tietysti kaukana normaalista.

I feel so far from normal.
Tämä ei tunnu lainkaan normaalilta.

Circumstances that we're in, Teyla. But these are far from normal.
Mutta olemme kaukana normaalista tilanteesta, Teyla.

But these are far from normal circumstances that we're in.
Mutta nämä ovat kaukana normaaleista olosuhteista.

Of course, the current situation is far from normal.
Tietenkin tämänhetkinen tilanne on kaukana normaalista.

But these are far from normal circumstances that we're in, Teyla.
Mutta olemme kaukana normaalista tilanteesta, Teyla.

You might not be sick but what's happening here is far from normal.
Et ehkä ole sairas, mutta tämä on kaukana normaalista.

It is, therefore, clear that 2004 will be a far from normal year for the programming of the EU institutions.
On näin ollen selvää, että vuosi 2004 on kaikkea muuta kuin tavanomainen vuosi EU: n toimielinten ohjelmasuunnittelussa.

Perhaps you would share with the court what you told me last night. But since these circumstances are far from normal.
Joten kertoisitteko oikeudelle, mitä kerroitte minulle? Tilanne ei ole kuitenkaan normaali.

If that's your worry, you're not as far from normal as you think.
Jos se on huolesi, et ole niin kaukana normaalista kuin luulet.

Normally matching the bullet to the weapon shouldn't present us with any great difficulty, but this is far from normal.
Normaalisti aseen ja luodin tunnistaminen ei tuota vaikeuksia. Mutta tämä on kaukana normaalista.

The situation is far from normal, and urgent, long-term measures are needed to cope with these developments.
Tilanne on kaikkea muuta kuin normaali, ja näiden kehityssuuntausten käsittelemiseksi tarvitaan kiireellisiä pitkän aikavälin toimenpiteitä.

Someone suffering to the last, and then breaks down, someone gets used to live in a state that is far from normal, but still there are t….
Joku kärsimystä viime, ja sitten hajoaa, joku tottuu elää tilassa, joka on kaukana normaalista, mutta silti on niitä.

Someone suffering to the last, and then breaks down, someone gets used to live in a state that is far from normal, but still there are those who always want to find the cause.
Joku kärsimystä viime, ja sitten hajoaa, joku tottuu elää tilassa, joka on kaukana normaalista, mutta silti on niitä, jotka haluavat aina löytää syy.

The world revolves around them and this insatiable desire for power again is so far from the normal that we can't- normal folk can't understand them.
Maailma pyörii heidän ympärillään, ja tämä sammuttamaton jano valtaa kohtaan on niin kaukana normaalista, ettemme voi, normaalit ihmiset eivät ymmärrä sitä.