What is the translation of " FINALLY END " in Dutch?

• eindelijk een einde
• uiteindelijk

Examples of using Finally end in English and their translations into Dutch

Finally end their trip in Calais.
Komen uiteindelijk aan in Calais.

The trade was finally ended in 1917.
Uiteindelijk werd het project in 1917 gestaakt.

Finally, end of an era. Eventually.
Eindelijk, einde van een tijdperk. Uiteindelijk.

Or… We could finally end the feud.
Of… we kunnen eindelijk een einde maken aan de vete.

I finally ended up on this-- on this bluff.
Uiteindelijk kwam ik uit bij, een rotswand.

God's work has finally ended in glory.
Het werk van God heeft uiteindelijk gezegevierd.

The big question-- how will our journey finally end?
De grote vraag, hoe zal onze reis uiteindelijk eindigen?

But I finally ended up coming here.
Maar uiteindelijk ben ik hier terecht gekomen.

Maybe this whole thing could finally end for my family.
Eindelijk een einde aan deze ellende voor mijn familie.

So I finally ended my search for the perfect sneaks.
Ik heb eindelijk een eind gemaakt aan de zoektocht naar de perfecte gympen.

God's work in Mainland China has finally ended in glory.
Gods werk op het vasteland van China heeft uiteindelijk gezegevierd.

The dirt finally ends up in a reservoir using a rotating roller.
Uiteindelijk komt de vervuiling in een reservoir terecht via een draaiende rol.

Comments on: School Fight also finally end in Alblasserwaard.
Reacties op: Schoolstrijd ook eindelijk ten einde in Alblasserwaard.

This will finally end the fear of death
Dit zal uiteindelijk de angst voor de dood

After searching and having phone calls, I finally ended up with AXIWI.
Na gezoek en gebel, kwam ik uiteindelijk bij AXIWI terecht.

He finally end up getting busted for tax evasion,
Uiteindelijk werd hij opgepakt voor belastingontduiking

How this deal finally ended, was not known.
Hoe deze deal uiteindelijk afliep, was niet geweten.

Finally end this procedure to fix Microsoft problems in Outlook by opening your Outlook 2003.
Eindelijk een einde deze procedure om Microsoft problemen in Outlook te lossen door het openen van uw Outlook 2003.

How can you finally end your suffering?
Hoe kun je eindelijk een einde maken aan je lijden?

To this most tragic chapter in our history. Tonight, the contest will finally end, bringing a close.
Vanavond, zal de wedstrijd eindelijk eindigen, een einde brengen aan dit meest tragische hoofdstuk in onze geschiedenis.

When the record finally ends he is still barking.
Zelfs als de plaat eindelijk afloopt blaft hij nog.

Finally end the process with saving the recovered music files to the desired location on your Mac machine.
Eindelijk een einde van het proces met het opslaan van de herstelde muziek bestanden naar de gewenste locatie op uw Mac-computer.

The pilgrims' trail finally ends in Bingen am Rhein.
De pelgrimsweg eindigt uiteindelijk in Bingen am Rhein.

I believe it may be possible that the story will finally end differently.
zo veel jaren, geloof ik dat het mogelijk is dat het verhaal eindelijk een goed einde gaat krijgen.

In October 96 the relationship finally ended without very special reason….
In oktober 96 eindigde de relatie uiteindelijk zonder heel speciale reden….

This will finally end driving licence tourism: if your licence
Dat zal eindelijk een einde maken aan het rijbewijstoerisme: als je rijbewijs in het ene land is ingetrokken,

My eyes have seen many lives before they finally ended up on my face.
Mijn ogen hebben velen levens gezien voordat ze uiteindelijk op mijn snoet terecht kwamen.

rather than organised criminals, that determine where refugees finally end up.
niet de georganiseerde misdaad bepalen waar vluchtelingen uiteindelijk terechtkomen.

This would provide a solid basis for a solution that would be acceptable to all and finally end the uncertainty the assistants currently face.
Zo zou er een goede basis ontstaan voor een oplossing die voor iedereen acceptabel is en kan er eindelijk een einde komen aan de onzekerheid waar de parlementaire medewerkers nu nog mee te maken hebben.

while Rein Taaramae finally end on the 2nd place at 6'18.
Rein Taaramae uiteindelijk als 2de finisht op 6'18.