What is the translation of " FINALLY END " in Czech?

• konečně skončit
• definitivně ukončit
• konečně ukončit

Examples of using Finally end in English and their translations into Czech

And finally end up in prison!
A nakonec skončí ve vězení!

My quest has finally ended.
Mé pátrání je nakonec u konce.

School finally ended and summer came… and so did Dill.
Konečně skončila škola a přišlo léto… a takypřijelDill.

The charade can finally end.
Ta šaráda může konečně skončit.

Its arrival also finally ended individual unorganized mining.
S jeho nástupem také definitivně skončila individuální neorganizovaná těžba.

Just be glad the show is finally ending.
Jsem rád, že ta show už konečně končí.

We could finally end the feud.
Bychom ten spor mohli konečně ukončit.

Or upon whose watch… it finally ends.
Nebo pod jejichž dohledem to konečně skončí.

However, our story finally ended, because Ohm went out with Pam.
Avšak náš příběh nakonec skončil, protože Ohm chodil s Pam.

What…"Thank God"? The charade can finally end.
Díky bohu? Ta šaráda může konečně skončit.

This tedious movie finally ended in a scene where the man comes back for her.
Tenhle nudný film konečně skončil… scénou, kdy se pro ni vrací.

Oh, won! Bring it finally ended!
Takže to konečně skončí? Vyhráli?

The culling finally ended, but not before tens of thousands of elephants and their families were killed.
Utraceni nakonec skoncila, ale ne drive, nez desitky tisic slonu a jejich rodin bylo zabito.

What made him finally end it?
Co ho přimělo to nakonec ukončit?

When the raids finally ended and the firestorms began to recede, rescue workers rushed to free those still trapped underground.
Když nálety konečně ustaly a ohně začaly ustupovat, záchranáři spěchali osvobodit lidi uvězněné pod troskami.

Actually, I'm glad this charade can finally end.
Vlastně jsem rád, že tahle šaráda může konečně skončit.

Following 512 days of fighting, the war finally ended for Captain Sakae Oba and his army of 47.
Po 512 dnech bojů, nakonec skončila válka pro kapitána Sakae Oba a jeho 47. armády.

The crystal of Cagliostro. My quest has finally ended.
Krystal Cagliostro. Mé pátrání je nakonec u konce.

Predict that the downturn is finally ending… this financial voice of authority believes it will be a long time… While some more optimistic analysts… before Americans can sleep soundly again.
I když někteří optimističtí analytici předpovídají, že krize je konečně u konce, finanční hlas úřadů si myslí, že potrvá ještě dlouho, než budou moct Američané zase v klidu spát.

You must send them to the origin world, so they can finally end all this.
Musíš je poslat do původního světa, aby tohle všechno mohli konečně skončit.

Before Americans can sleep soundly again. predict that the downturn is finally ending… this financial voice of authority believes it will be a long time… While some more optimistic analysts.
I když někteří optimističtí analytici předpovídají, že krize je konečně u konce, finanční hlas úřadů si myslí, že potrvá ještě dlouho, než budou moct Američané zase v klidu spát.

They say the tide is turning, that the battles we're fighting might finally end different.
Říkají, že nastává bod zvratu, že bitvy, které bojujeme, můžou konečně dopadnou jinak.

The crisis would actually continue behind the scenes for 3 more weeks and finally ended on Nov 22 when the Soviets were able to regain control of their battlefield nuclear weapons from the Cubans.
Krize ve skutečnosti pokračovala i nadále v zákulisí po další 3 týdny a nakonec skončila 22. listopadu, kdy Sověti byli schopni získat kontrolu nad svými bojovými atomovými zbraněmi od Kubánců.

But everything has changed, and we will either be the generation that sees the human race return to Earth or upon whose watch, it finally ends.
Ale všechno se změnilo a buď budeme generací, která uvidí, jak se lidská rasa vrací na Zem, nebo pod jejichž dohledem to konečně skončí.

But I knew that if only you could see then you would join me, and with our powers combined, we could finally end all the pain, all the suffering, the destruction they bring. what the other gods could not.
Bychom mohli definitivně ukončit všechnu tu bolest, utrpení a zkázu, kterou působí. přidáš se ke mně, a společnými silami co jiní bohové neviděli, Ale uvědomil jsem si, že když uvidíš.

Ladies and gentlemen, today we have the second reading of the 2008 budget, the final stage of a long process of negotiation which finally ended very successfully.
Dámy a pánové, dnes máme druhé čtení rozpočtu na rok 2008, poslední fázi dlouhého procesu vyjednávání, jenž nakonec skončil velmi úspěšně.

But I knew that if only you could see then you would join me, and with our powers combined, we could finally end all the pain, all the suffering, the destruction they bring. what the other gods could not.
A zkázu, kterou působí. co ostatní bohové neviděli, přidala by ses ke mně a společnými silami Ale pak jsem si uvědomil, že kdybys prohlédla to, bychom mohli definitivně ukončit všechnu tu bolest, utrpení.

Even if you do get a good home in foster care, Everyone keeps getting passed along, Until you finally end up some place.
Než konečně skončíš na nějakém místě, pořád tě všichni přehazují, kde si za tebe radši nechají vyplatit šek od státu I když se dostaneš do dobrého domova, než aby tě nakrmili.

The destruction they bring. But I knew that if only you could see we could finally end all the pain, all the suffering, then you would join me, and with our powers combined, what the other gods could not.
Bychom mohli definitivně ukončit všechnu tu bolest, utrpení, a zkázu, kterou působí. co ostatní bohové neviděli, Ale pak jsem si uvědomil, že kdybys prohlédla to, přidala by ses ke mně a společnými silami.

Palaeontologist Jim Gehling is taking me to see some of the rarest and most ancient fossils in the world. The remains of the creatures that finally ended the era of the stromatolites.
Paleontolog Jim Gehling mě bere se podívat na jednu z vzácných a nejstarobylejších fosílií na světě, zbytky zvířat, která nakonec skončila éru stromatolit.