What is the translation of " FINDING A NEEDLE IN A HAYSTACK " in Dutch?

• vinden van een speld in een hooiberg
• zoeken naar een naald in een hooiberg
• zoeken naar een speld in een hooiberg
• het vinden van een naald in een hooiberg

Examples of using Finding a needle in a haystack in English and their translations into Dutch

It's like finding a needle in a haystack.
Dat is zoeken naar een naald in een hooiberg.

Finding originality within death metal is like finding a needle in a haystack.
Originaliteit binnen death metal is als zoeken naar een speld in een hooiberg.

Finding a needle in a haystack is not impossible.
Zoeken naar een speld in een hooiberg is best te doen.

This is gonna be like finding a needle in a haystack.
We zoeken een naald in een hooiberg.

Like finding a needle in a haystack anyhow.
Het is sowieso zoeken naar een naald in een hooiberg.

It's going to be like finding a needle in a haystack.
Het is zoeken naar een speld in een hooiberg.

Was like finding a needle in a haystack: pure, blind luck. Reaching a new world.
Een nieuwe wereld bereiken leek op het vinden van een speld in een hooiberg.

Without a beacon, that's like finding a needle in a haystack.
Dat wordt heel lastig zonder baken.

Was like finding a needle in a haystack: Reaching a new world.
Een nieuwe wereld bereiken leek op het vinden van een speld in een hooiberg.

We have a better chance of finding a needle in a haystack.
Een naald in een hooiberg vind je eerder.

Gonna be like finding a needle in a haystack to find the queen in there,
Dat wordt zoeken naar een naald in een hooiberg om de koningin daarin te vinden,

Isolating and measuring it is like finding a needle in a haystack.
Dit isoleren en meten is als zoeken naar een naald in een hooiberg.

In other words, finding a needle in a haystack.
Oftewel, het vinden van een naald in een hooiberg.

To find a way out of the moving stones is harder than finding a needle in a haystack.
Een uitweg vinden is lastiger dan een speld in een hooiberg vinden.

That would be like finding a needle in a haystack.
Dat is als zoeken naar een naald in een hooiberg.

When the Human Planet mountains team filmed the Mongolian eagle hunters, their search for a fox was like finding a needle in a haystack.
Toen het Mountains-team de Mongoolse arendjagers filmde… was het vinden van een vos als het vinden van een naald in een hooiberg.

It will be like finding a needle in a haystack.
Het is zoals zoeken… naar een speld in een hooiberg.

I don't need to tell you that finding a source… it's like finding a needle in a haystack.
Ik hoef jou niet te vertellen dat een bron vinden, is als het vinden van een spel in een hooiberg.

It will be like finding a needle in a haystack.
Het zal zijn als zoeken naar een speld in een hooiberg.

it's like finding a needle in a haystack.
bij een vrouw is het als het zoeken van een speld in een hooiberg.

It will be like finding a needle in a haystack.
Het zal zoeken zijn naar een naald in een hooiberg.

Searching for specific files in a huge archive of his life's work could sometimes be like finding a needle in a haystack.
Het zoeken naar specifieke bestanden in de enorme archieven van zijn levenswerk lijkt soms op het zoeken van een speld in een hooiberg.

It's gonna be like finding a needle in a haystack.
Het wordt als het vinden van een naald in een hooiberg.

Reaching a new world pure, blind luck. was like finding a needle in a haystack.
Een nieuwe wereld bereiken leek op het vinden van een speld in een hooiberg.

I mean, I could try to identify him it's like finding a needle in a haystack. but without a name or an address to go on.
Ik kan proberen hem te identificeren maar zonder naam of adres, is het zoals het vinden van een speld in een hooiberg.

However, this approach often is like finding a needle in a haystack.
Ondanks deze aanpak is het nog steeds zoeken naar een speld in een hooiberg.

Would be child's play. Finding a needle in a haystack.
Een speld in een hooiberg zoeken, is er kinderspel bij.

I know there are some discussions going on somewhere in the Commission, but it is like finding a needle in a haystack to find out who is doing what where.
Ik weet dat er ergens in de Commissie over gesproken wordt, maar erachter komen wie wat waar doet is als zoeken naar een speld in een hooiberg.

Finding an Isabel is like finding a needle in a haystack.
Een isabel zoeken is als zoeken naar een naald in een hooiberg.

Finding an accomplice is like finding a needle in a haystack.
Een handlanger vinden is zoeken naar een naald in een hooiberg.

How to use "finding a needle in a haystack" in an English sentence

Finding the matching tupperware lid is like finding a needle in a haystack sometimes.

It was almost like finding a needle in a haystack to find a match.

Finding a needle in a haystack would be easier than solving this mathematics problem.

Finding time to exercise is like finding a needle in a haystack for me.

Marketing is so all encompassing, it’s like finding a needle in a haystack sometimes.

Kind of like finding a needle in a haystack when the pipe is buried.

Finding a needle in a haystack is easier, and it’s probably more fun, too.

Getting to him was like finding a needle in a haystack but more rewarding!

In other words, finding a needle in a haystack is (“ten thousand billion”) times easier.

Finding a needle in a haystack is always difficult...unless the needle is sitting on top.

How to use "zoeken naar een speld in een hooiberg, zoeken naar een naald in een hooiberg" in a Dutch sentence

dat wordt zoeken naar een speld in een hooiberg dachten we.

Zoeken naar een speld in een hooiberg

Natuurlijk is het zoeken naar een naald in een hooiberg helemaal niet gemakkelijk.

Zonder haar was het zoeken naar een speld in een hooiberg geweest.

Zoeken naar een speld in een hooiberg is hier niks bij.

Het zoeken naar een speld in een hooiberg is vaak nog makkelijker!

Maar voor mij is het ook zoeken naar een naald in een hooiberg

Zoeken naar een speld in een hooiberg dus.

Wat zoeken naar een speld in een hooiberg zoals ze zeggen.

Nooit meer zoeken naar een speld in een hooiberg maar direct resultaat!