What is the translation of " FLASH IN THE PAN " in Dutch?

• eendagsvlieg
• vlam in de pan
• flits in de pan

Examples of using Flash in the pan in English and their translations into Dutch

Just a flash in the pan.
Maar 'n vlam in de pan.

Flash in the pan, I'm sure.
Dat is vast een eendagsvlieg.

It's a flash in the pan.
Het is een flits in de pan.

Put it that way, you sound like you were a flash in the pan.
U doet alsof u een eendagsvlieg was.

He was a flash in the pan.
Hij was een vlam in de pan.

A flash in the pan and then it's over.
Een flits in de pan en dan is het voorbij.

Angry is just a flash in the pan.
Boosheid is maar tijdelijk.

A flash in the pan, totally over.
Een flits in de pan, volledig over.

You're not just a flash in the pan.
U bent geen eendagsvlieg.

She's a flash in the pan, they know that.
Ze is een eendagsvlieg. Dat weten ze.

And what to do with flash in the pan?
En wat je moet doen bij vlam in de pan?

Zinneke is no flash in the pan, no fleeting entertainment.
Zinneke is geen eendagsvlieg, geen vluchtig vermaak.

Little untalented and ungrateful flash in the pan.
Kleine ongetalenteerde en ondankbare eendagsvlieg.

You're not just a flash in the pan. After we're sure.
Nadat we zeker weten dat je geen eendagsvlieg bent.

However, this brand is hardly a flash in the pan.
Echter, dit merk is nauwelijks een flits in de pan.

Flash in the pan" comes from? Um, do you know where the term?
Weet je waar de uitdrukking vlam in depan' vandaan komt?

But that was… a flash in the pan.
Maar dat was van korte duur.

Even if you're as good as they are, they will win… because the judge will think you're a flash in the pan.
Ze winnen omdat de Jury denkt dat je een eendagsvlieg bent.

Einstein was a flash in the pan.
Einstein was een eendagsvlieg.

it became clear that Prince was no flash in the pan.
was duidelijk dat Prince geen eendagsvlieg was.

You fade from public memory, like a photogenic flash in the pan, who bit off more than he could chew.
Je verdwijnt uit het publieke geheugen, als een fotogenieke flits in de pan, die meer op zijn bord nam dan hij op kon.

They say she's a flash in the pan, but whatever they say, the fact remains,
Ze zeggen dat ze een eendagsvlieg is maar wat ze ook zeggen,

Remember YOU KNEW this would be no flash in the pan playground.
Herinner dat JULLIE WISTEN dat dit geen‘flits in de pan spel' zou worden.

immediately it turns the flash in the pan.
slaat onmiddellijk de vlam in de pan.

market policy are not a flash in the pan but contribute to placing the Community budget on a sound footing on a lasting basis.
de hervormingsmaatregelen met betrekking lot het markt- en prijsbeleid geen ééndagsvliegen zijn. maar bijdragen tot een duurzame sanering van de communautaire begroting.

hit the flash in the pan.
sloeg de vlam in de pan.

hit the flash in the pan.
sloeg de vlam in de pan.

not merely a flash in the pan.
niet slechts een strovuurtje.

which merely produce a flash in the pan in the wrong places.
die op de verkeerde plaats voor een strovuur zorgen.

How to use "flash in the pan" in an English sentence

This is no flash in the pan social fad.

This is not a flash in the pan idea.

It’s a flash in the pan kind of faith.

This hasn’t been a flash in the pan either.

Not a flash in the pan millienal style product.

Flash in the pan or cash in the van?

Just flash in the pan appearance with no substance?

Just another flash in the pan that will disappear?

Battaglia is not a flash in the pan either.

This transformation was no flash in the pan either.

How to use "eendagsvlieg, flits in de pan, vlam in de pan" in a Dutch sentence

Dat de politiek maar een eendagsvlieg is.

Sommigen zeggen dat ICO’s slechts een flits in de pan zijn, die nu waarschijnlijk elke minuut zal vervagen als er een nieuwe gril opduikt.

Vlam in de pan Wel ventileren Extra Voordeel!

Vlam in de pan komt jaarlijks vaker voor.

Vlam in de pan In de woning was de vlam in de pan geslagen.

Daarnaast moest de leverancier geen eendagsvlieg zijn.

Slechts een eendagsvlieg praat "vlot" Engels.

Afgemat als een eendagsvlieg bij avond.

Een vlam in de pan bij het koken?

Ik heb nooit een eendagsvlieg willen zijn.