What is the translation of " GUSHED FORTH " in Dutch?

• ontsprongen
• stroomden

Examples of using Gushed forth in English and their translations into Dutch

And water gushed forth from 3 above.
En water welde er op van bovenuit.

When the oceans are gushed forth.
En wanneer de zeeën opengebroken worden.

Then gushed forth therefrom twelve springs.
Toen ontsprongen daaruit twaalf bronnen.

Was he not a drop of fluid which gushed forth?
Was hij niet een druppel zaad dat werd uitgestort?

And there gushed forth from it twelve springs, and every people knew its watering place.
Toen ontsprongen daaruit twaalf bronnen. Waarlijk, elke stam kende zijn drinkplaats.

and water gushed forth.
en het water gutste voort.

Then gushed forth therefrcm twelve springs: every people already knew their drinking-places.
Toen ontsprongen daaruit twaalf bronnen, waarvan elke groep mensen wist waar ze moesten drinken.

We said:"Strike the stone with your stick." Then gushed forth therefrom twelve springs.
Wij zeiden:"Sla met je stok op de rots", toen ontsproten daaruit twaalf bronnen.

And there gushed forth therefrom twelve springs,
Toen ontsprongen daaruit twaalf bronnen,

filled her water-skin to the top as the water gushed forth with still greater force.
vulde haar water-huid aan de top als het water gutste uit met nog grotere kracht.

When the fountain of wisdom and eloquence gushed forth from the wellspring of His utterance and the wine of divine knowledge inebriated those
Toen de bron van wijsheid en welsprekendheid uit de wel van Zijn woorden gutste en de wijn van goddelijke kennis degenen die Zijn drempel hadden gezocht bedwelmde,

so We said,'Strike with thy staff the rock'; and there gushed forth from it twelve fountains; all the people knew now their drinking-place.
wij zeiden:"sla met uwen staf op de rotsen," en er ontsprongen twaalf bronnen, opdat allen hunne bron zouden erkennen.

people asked him for water:"Strike the rock with thy staff": out of it there gushed forth twelve springs.
zijn volk om water vroeg: Sla met jouw staf op de rots." Toen ontsprongen daaruit twaalf bronnen.

And when Moses sought water for his people, so We said,'Strike with thy staff the rock'; and there gushed forth from it twelve fountains; all the people knew now their drinking-place.
En toen Moesa voor zijn volk om water vroeg en Wij zeiden:"Sla met je stok op de rots", toen ontsproten daaruit twaalf bronnen, waarvan elke groep mensen wist waar ze moesten drinken.

and water gushed forth in torrents,
en de oven water uitgoot. En wij zeiden tot Noach:

water for his people, We said,‘Strike the rock with your staff.' Thereat twelve fountains gushed forth from it; every tribe came to know its drinking-place.
Wij zeiden:"Sla met je stok op de rots", toen ontsproten daaruit twaalf bronnen, waarvan elke groep mensen wist waar ze moesten drinken.

as the water gushed forth and the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)
als het water gutste uit, en de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam)

when his people asked him for water,[saying],‘Strike the rock with your staff,' whereat twelve fountains gushed forth from it. Every tribe came to know its drinking-place.
en wij zeiden: Sla de rots met uwen staf, en twaalf fonteinen stroomden er uit, en iedere stam wist, uit welke fontein hij moest drinken.

blew some of his salvia in it thereafter water gushed forth and there was sufficient water for themselves
blies enkele van zijn salvia in het daarna water gutste naar buiten en er was voldoende water voor zichzelf

And We inspired to Moses when his people implored him for water,"Strike with your staff the stone," and there gushed forth from it twelve springs. Every people knew its watering place.
En Wij openbaarden aan Moesa, toen zijn volk hem om water vroeg:"Sla met je staf op de rots." Toen ontsprongen daaruit twaalf bronnen, waarvan elke groep mensen wist waar ze moesten drinken.

water for his people, so We said,"Strike with your staff the stone." And there gushed forth from it twelve springs, and every people knew its watering place.
Wij zeiden:"Sla met je stok op de rots", toen ontsproten daaruit twaalf bronnen, waarvan elke groep mensen wist waar ze moesten drinken.

And We revealed to Moses, when his people asked him for water:'Strike with thy staff the rock'; and there gushed forth from it twelve fountains all the people knew now their drinking-place.
En Wij openbaarden aan Moesa, toen zijn volk hem om water vroeg:"Sla met je staf op de rots." Toen ontsprongen daaruit twaalf bronnen, waarvan elke groep mensen wist waar ze moesten drinken.

When his people asked Moses for water We directed him:'Smite the rock with your rod.' Then twelve springs gushed forth from the rock and every people knew their drinking-places.
En wij spraken door openbaring tot Mozes, toen zijn volk drank van hem verlangde, en wij zeiden: Sla de rots met uwen staf, en twaalf fonteinen stroomden er uit, en iedere stam wist, uit welke fontein hij moest drinken.

when his people asked him for water:'Strike with thy staff the rock'; and there gushed forth from it twelve fountains all the people knew now their drinking-place.
wij zeiden: Sla de rots met uwen staf, en twaalf fonteinen stroomden er uit, en iedere stam wist, uit welke fontein hij moest drinken.

And We inspired to Moses when his people implored him for water,"Strike with your staff the stone," and there gushed forth from it twelve springs. Every people knew its watering place.
En wij spraken door openbaring tot Mozes, toen zijn volk drank van hem verlangde, en wij zeiden: Sla de rots met uwen staf, en twaalf fonteinen stroomden er uit, en iedere stam wist, uit welke fontein hij moest drinken.

For among rocks there are some from which rivers gush forth; others there are which when split asunder send forth water;
Er bestaan immers stenen waaruit rivieren ontspringen, er bestaan er die splijten zodat er water uit komt

fountains of unstinted wealth will gush forth.
fonteinen van unstinted rijkdom zal ontspringen.

let it gush forth over all the creatures and objects around you
je woorden uitstromen over alle wezens, over alle voorwerpen om je heen

there are also those which split open and water gushes forth; as well as those that roll down for fear of God.
steenen en nog harder; want uit sommige steenen ontspringen bronnen, andere splijten en er vloeit water uit;

For there are some stones from which streams gush forth, and there are some of them that split, and water issues from them,
er zijn stenen waaruit rivieren ontspringen en voorwaar, er zijn stenen die splijten