What is the translation of " HAMPER THE DEVELOPMENT " in Dutch?

• belemmeren de ontwikkeling

Examples of using Hamper the development in English and their translations into Dutch

Several bottlenecks hamper the development of short sea shipping.
Een aantal hindernissen staat de ontwikkeling van de korte vaart in de weg.

This might entail a monopoly-like situation, which could hamper the development of RES-E.
Dit kan leiden tot een soort monopolie, wat hinderlijk is voor de ontwikkeling van elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen.

These inconsistent data hamper the development of salt-tolerant crops
Deze inconsistente gegevens belemmeren de ontwikkeling van zouttolerante gewassen

are considerably underdeveloped and ghettoised hamper the development of all of Europe.
waar getto's zijn ontstaan, belemmeren de ontwikkeling van heel Europa.

Smoking will hamper the development of the transferred follicles and some may even die.
Roken zal de ontwikkeling van de getransplanteerde haarzakjes afremmen en zelfs af laten sterven.

The present exhaustion regime could hamper the development of e-commerce.
De momenteel geldende uitputtingsregeling kan de ontwikkeling van de e-commerce belemmeren.

This situation may hamper the development of digitally-supported teaching activities and distance learning.
Deze situatie kan een belemmering vormen voor de ontwikkeling van digitaal ondersteund onderwijs en afstandsonderwijs.

Their significance lies in the fact that they hamper the development, the progress of society.
Hun betekenis ligt hierin, dat zij de ontwikkeling van de maatschappij, haar beweging voorwaarts, remmen.

They threaten to hamper the development of cross-frontier systems and to discourage investments in this area.
Zij dreigen de ontwikkeling van grensoverschrijdende systemen te verhinderen en investeringen op dit gebied te ontmoedigen.

Inconsistency and rapid changes in the policies and budget hamper the development of renewable electricity projects.
Gebrek aan samenhang en plotse wijzigingen in beleid en begroting belemmeren de ontwikkeling van projecten voor duurzame elektriciteit.

In its turn, it may well hamper the development of a common vision which is needed to address properly the social consequences of a declining defence industry,
Dit aspect kan echter de ontwikkeling belemmeren van een gemeenschappelijke visie, die nodig is om de sociale gevolgen van een tanende defensie-industrie adequaat aan te pakken,

Ticks and tick-borne diseases seriously hamper the development of livestock in Sub-Saharan Africa.
Door teken overgedragen ziekten vormen één van de belangrijkste belemmeringen voor de ontwikkeling van de veeteelt in de regio.

Divergent national regimes carry the risk of regulatory fragmentation which could hamper the development of these businesses.
Uiteenlopende nationale wetgevingen dragen het risico in zich van een fragmentatie van de regelgeving, hetgeen de ontwikkeling van deze activiteiten zou kunnen afremmen.

with WTO rules and must not hamper the development of biotechnology in Europe by tying it up in unnecessary red tape.
verenigbaar zijn met de WTO-regels en mogen niet ontaarden in nodeloze bureaucratie die een rem is op de ontwikkeling van de biotechnologie in Europa.

Europe already has a significant skills shortage which could hamper the development of the European economy.
De vaardighedenkloof op het gebied van de nieuwe technologieën is in Europa al aanzienlijk en kan een rem op de ontwikkeling van de Europese economie vormen.

With the development of PSI-based activities, some of the current substantive rules hamper the development of activities based on the re-use of PSI
Enkele van de huidige omvattende regels belemmeren de ontwikkeling van activiteiten die zijn gebaseerd op het hergebruik van overheidsinformatie

there is a danger that the lack of harmonized legislation could hamper the development of this industry in the Community.
betekent het ontbreken van juridische harmonisatie dat de sector gevaar loopt in zijn industriële ontplooiing te worden gehinderd.

In this context, we must not forget that certain diseases hamper the development of the world's poorest countries.
In deze context mogen wij niet uit het oog verliezen dat sommige ziekten een obstakel vormen voor de ontwikkeling van de armste landen van de wereld.

do not allow efficiency and hamper the development of new production techniques and marketing methods.
verhinderen dat efficiënt kan worden gewerkt, en remmen de ontwikkeling van nieuwe productietechnieken en marketingmethoden.

Although difficult war time hampered the development it didn't stop it.
Hoewel de moeilijke oorlogsjaren tijd bemoeilijkt de ontwikkeling van het niet stoppen.

This fragmentation hampers the development of an appropriate approach to helping African researchers
Deze fragmentatie belemmert de ontwikkeling van een adequate aanpak om Afrikaanse onderzoekers

This hampers the development of added-value cross-border services that use this information as an input.
Dit belemmert de ontwikkeling van grensoverschrijdende diensten met toegevoegde waarde die gebruik maken van dergelijke informatie als input.

This hampers the development of added-value cross-border services that use this information as an input.
Dit belemmert de ontwikkeling van grensoverschrijdende diensten met toegevoegde waarde waarbij deze informatie als input wordt gebruikt.

This hampers the development of added-value cross-border services that use this information as an input.
Dit vormt een belemmering voor de ontwikkeling van waardetoevoegende grensoverschrijdende diensten waarvoor deze informatie als input dient.

This hampers the development of the collaborative economy in Europe
Dit remt de ontwikkeling van de deeleconomie in Europa

The lack of raw materials hampers the development of the secondary sector the secondary sector employment rate in island regions is lower than the EU average.
Het gebrek aan grondstoffen belemmert de ontwikkeling van de secundaire sector het aantal arbeidsplaatsen in de secundaire sector ligt in eilandregio's onder het EU-gemiddelde.

This leads to extra costs for businesses and consumers and hampers the development of the EU's Single Market.
Dit leidt tot extra kosten voor bedrijven en consumenten en belemmert de ontwikkeling van de interne markt van de EU.

This hinders the reuse of data across transport modes and countries and hampers the development of new and reliable multimodal digital applications and services.
Dit belemmert het hergebruik van gegevens voor verschillende vervoerswijzen en in verschillende landen en hindert de ontwikkeling van nieuwe en betrouwbare multimodale digitale toepassingen en diensten.

The current regulatory system for RPAS based on fragmented rules for ad hoc operational authorizations is an administrative bottleneck and hampers the development of the European RPAS market.
Het huidige regelgevingssysteem voor RPAS, gebaseerd op gefragmenteerde regelgeving voor adhoc operationele vergunningen, vormt een administratief knelpunt en belemmert de ontwikkeling van de Europese RPAS-markt.

Other factors hampering the development of agriculture are: poorly-developed market structures,
Andere factoren die een hinderpaal vormen bij de verdere ontwikkeling van de landbouw zijn de weinig uitgebouwde marktstructuren,