What is the translation of " HIS EXPLANATORY STATEMENT " in Dutch?

• zijn toelichting

Examples of using His explanatory statement in English and their translations into Dutch

Mr Galeote Quecedo makes the same point himself in his explanatory statement.
Die laatste informatie verschaft de heer Galeote Quecedo zelf in zijn toelichting.

In writing.(SV) In his explanatory statement for the report, the rapporteur pushes two contradictory arguments.
Schriftelijk.-(SV) De rapporteur hanteert in zijn toelichting op het verslag twee tegenstrijdige argumenten.

Mr Seal points this out in his explanatory statement.
dat schrijft Seal ook in zijn toelichting.

Mr Rocard goes as far as to state in his explanatory statement that he supports the Council's position in principle.
De heer Rocard gaat in zijn toelichting zover om te verklaren dat hij het standpunt van de Raad in principe steunt.

I am congratulating a member of the Socialist Group, because I think his explanatory statement is good.
Ik feliciteer een lid van de Socialistische Fractie, omdat ik zijn memorie van toelichting goed vind.

In his explanatory statement, the rapporteur also states that a European Relocation Observatory could be set up within the EU.
Verder stelt de rapporteur in zijn toelichting dat er eventueel een waarnemingspost van bedrijfsverplaatsingen zou kunnen worden opgericht in de EU.

Those are also the words with which Mr Bowis began his explanatory statement and speech in this Chamber.
Het zijn ook de woorden waarmee mijn collega Bowis hier zijn toelichting en toespraak begint.

Mr President, first of all, I should like to congratulate the rapporteur warmly on the conclusion in his explanatory statement.
Voorzitter, vooreerst wil ik de rapporteur van harte feliciteren met de conclusie in zijn toelichting.

Furthermore, in his explanatory statement, the rapporteur points to the significant funding from the European Development Fund in the sector.
Voor het overige maakt de rapporteur in zijn toelichting gewag van aanzienlijke financiering in de sector vanuit het Europees Ontwikkelingsfonds EOF.

I am extremely grateful to the rapporteur for touching on and bringing up this question in his explanatory statement.
Ik ben de rapporteur bijzonder dankbaar dat hij deze kwestie in zijn toelichting aan de orde heeft gesteld.

As the rapporteur suggested in his explanatory statement, this is clearly a political decision, and this debate clearly bears out this view.
In zijn toelichting bij het verslag zegt de rapporteur terecht dat dit typisch een politieke kwestie is en dat wordt in dit debat duidelijk bevestigd.

Let me now react more specifically to a number of the main points made by the rapporteur in his explanatory statement.
Dan wil ik nu nader ingaan op een aantal belangrijke vraagstukken die de rapporteur in zijn toelichting aan de orde stelt.

In his explanatory statement the rapporteur argues that this limit is being introduced to prevent so-called abuse of the right of Members to ask questions.
In zijn toelichting beweert de rapporteur dat die beperking er komt om zogezegd misbruik te voorkomen van het recht om parlementaire vragen te stellen.

which can be found in his explanatory statement.
die te vinden zijn in zijn toelichting.

In his explanatory statement he points out we could either do this with a big bang
In zijn toelichting merkt hij op dat wij dit met een big bang kunnen doen

On behalf of all of us in this House, I wish him every success with his evaluation of the ADAC report he refers to in his explanatory statement.
Ik wens hem succes, namens ons allen, bij de evaluatie van de resultaten van het ADAC-rapport dat hij in zijn toelichting noemt.

In his explanatory statement, the rapporteur rightly tackles certain points which reveal the complexity of the intervention mechanisms to be set up.
De rapporteur bespreekt in zijn toelichting terecht een aantal punten die een indruk geven van het delicate karakter van het mechanisme dat men voornemens is op te zetten.

In preparing the 1996 preliminary draft budget, I find myself largely on the same wavelength as your rapporteur in his explanatory statement.
Bij het voorbereiden van het voorlopig ontwerp van begroting voor 1996 zit ik in grote lijnen op dezelfde golflengte als uw rapporteur in zijn toelichting.

The rapporteur states the case very well in his explanatory statement and I can do no more than commend his analysis to colleagues
De rapporteur zegt het in zijn toelichting heel helder, en ik kan zijn analyse alleen maar aanbevelen bij collega's

are not in agreement with the rapporteur' s conclusions, as described in his explanatory statement.
we het niet eens zijn met de conclusies die de rapporteur in zijn toelichting heeft geschreven.

In his explanatory statement, the rapporteur, with emotion in his words, urges the European Union to give the rest of the world the spare resources from its budget!
In zijn toelichting dringt de rapporteur er met emotie in zijn betoog bij de Europese Unie op aan de rest van de wereld de reservemiddelen uit haar begroting te geven!

Could I now draw attention to what Mr Lamassoure said in his explanatory statement about the institutional role of the Commission and particularly the political initiative.
Ik zou nu graag uw aandacht willen vragen voor hetgeen de heer Lamassoure in zijn toelichting uiteen heeft gezet over de institutionele rol van de Commissie en met name over het beleidsinitiatief.

In his explanatory statement and as he has repeated this morning, Mr Katiforis insists
In de toelichting op zijn verslag en ook vanochtend heeft de heer Katiforis benadrukt

at the start of his explanatory statement, for an end to the policy of halting immigration that has been largely practised so far?
die aan het begin van zijn toelichting vraagt een einde te maken aan 'de immigrantenstop die thans vrij algemeen wordt toegepast?

In his explanatory statement the rapporteur refers to the advantages to be gained from a clearer definition of the criteria for assessing decisions on terminating
De rapporteur wijst in de toelichting in zijn verslag op de voordelen van een duidelijke definitie van de criteria voor de beoordeling van de wenselijkheid van de afschaffing

We had tabled an amendment taking up exactly the same reservations as the rapporteur himself expressed in his explanatory statement, which strangely were not then followed up on by their author.
Wij hadden een amendement ingediend, waarin precies dezelfde gevoelens van twijfel naar voren werden gebracht als de rapporteur zelf aangeeft in zijn toelichting, maar dat hij, vreemd genoeg, niet heeft willen volgen.

It is significant that, in his explanatory statement, the author of this report condemns'an extreme interpretation of the precautionary principle?, which could'unnecessarily penalise industry?
Het is veelzeggend dat de rapporteur zich in zijn toelichting richt tegen"een extreme interpretatie van het voorzorgsbeginsel" waardoor"de industrie onnodig zou kunnen worden belast?

our rapporteur, because his explanatory statement, which I invite my colleagues to read, is a little gem of intelligence
onze rapporteur, want zijn toelichting- ik raad mijn collega's aan deze te lezen- is een sterk staaltje van intelligentie

As Mr Malangré described in his explanatory statement, which as I said is absolutely first-class,
Zoals de heer Malangré met name in zijn toelichting heeft geschreven en nogmaals,

That is that while I entirely endorse what he says in his explanatory statement, in the motion itself I think it is impor tant not to overemphasize the role of sulphur dioxide.
Ik ondersteun vol komen wat hij in zijn toelichting uiteenzet, doch in de ontwerpresolutie zelf meen ik dat het van belang is de rol van zwaveldioxide niet al te nadrukkelijk op de voorgrond te plaatsen.