What is the translation of " HOWEVER CERTAIN " in Dutch?

• maar bepaalde
• echter bepaalde

Examples of using However certain in English and their translations into Dutch

However, certain… difficulties.
Echter, bepaalde… moeilijkheden.

In practice, they impose however certain constraints.
In de praktijk, leggen zij nochtans bepaalde beperkingen op.

However, certain important areas stay hidden.
Echter, een aantal belangrijke gebieden blijven verborgen.

The moment foreseen may be unexpected when it arrives. However certain our expectation.
Momenteel voorziene kunnen onverwacht zijn wanneer het aankomt. Maar bepaalde onze verwachting.

However, certain risk factors provide some clues.
Echter, bepaalde risicofactoren bieden enkele aanwijzingen.

leaving however certain margin for improvisation.
onvoldoende meeste achtergrond, waardoor echter bepaalde marge voor improvisatie.

There are, however, certain important question marks.
Er zijn evenwel enkele belangrijke vragen te beantwoorden.

However, certain circumstances are beyond our control.
Echter, bepaalde omstandigheden buiten onze controle vallen.

Some projects proposed for funding in 2001 were still prepared in this way, however certain Candidate Countries began in 2000 to use ISPA TA funds for project preparation.
Enkele voor financiering in 2001 voorgestelde projecten zijn nog steeds op die manier voorbereid, maar bepaalde kandidaat-lidstaten zijn in 2000 ISPA-middelen gaan gebruiken voor tech nische bijstand voor de projectvoorbereiding.

However, certain prayers and traditions are recommended.
Toch zijn er bepaalde gebeden en tradities die aangeraden worden.

Sometimes, however, certain restrictions apply during this period.
Soms zijn er toch nog bepaalde restricties tijdens deze periode mogelijk.

However, certain cases are dubious,
Maar sommige gevallen zijn twijfelachtig,

There are, however, certain amendments which the Commission cannot accept.
Er is echter een aantal amendementen waarmee de Commissie niet kan instemmen.

However, certain items are intended for each specific group.
Er zijn echter enkele spullen die aan elke groep uniek zullen zijn.

There are however certain bets which offer a much better chance of a return.
Er zijn echter wel bepaalde inzetten die een grotere kans op uitbetaling bieden.

However, certain kinds of violations still occur. Among them.
Echter, bepaalde vormen van schendingen nog steeds optreden. Onder hen.

The jury is however certain that, whatever he encounters, Van Lohuizen can make a valuable visual story of it.
De jury is er echter zeker van dat, wat hij ook aantreft, Van Lohuizen er een waardevol beeldverhaal van zal kunnen maken.

However, certain faulty NES games consoles 11 could not be repaired.
Maar enkele defecte NES consoles 11 konden niet gerepareerd worden.

In general, we are expected to respond to calls- however certain areas in our district are either restricted(other local organizations may need to coordinate a point where the patient can be transferred to us for transport to the appropriate hospital)
In het algemeen wordt van ons verwacht dat we reageren op oproepen, hoewel bepaalde gebieden in ons district beperkt zijn(andere lokale organisaties moeten mogelijk een punt coördineren waar de patiënt naar ons kan worden overgebracht voor vervoer naar het juiste ziekenhuis)

However, certain conditions must be met in order to preserve them.
Er moet echter aan bepaalde voorwaarden worden voldaan om ze te behouden.

In writing.- In principle we are in favour of this report, however certain clauses(e.g. introducing into school curricula classes taught to migrants in their native language)
In beginsel steunen we dit verslag, maar bepaalde voorstellen(bijv. migranten onderwijs in hun moedertaal geven) sluiten niet aan bij de werkelijkheid

However, certain conditions in the law also make holiday homes possible.
Maar enkele bepalingen in de wet maken vakantiewoningen ook mogelijk.

I am, however, certain that he will give them due consideration.
Ik weet echter zeker dat hij uw commentaar nauwgezet in overweging zal nemen.

However, certain options have proven that can bring about a longer useful.
Echter, bepaalde opties bewezen dat kan leiden tot een meer bruikbaar.

However, certain aspects may lead to immediate conclusions about the risk.
Echter, bepaalde aspecten kunnen leiden tot onmiddellijke conclusies over het risico.

However, certain people want to change us into being something each of us is not.
Echter, bepaalde mensen willen ons veranderen in iets, wat we allebei niet zijn.

However, certain additional implementing rules should be laid down.
Het is echter noodzakelijk bepaalde aanvullende uitvoeringsbepalingen vast te stellen.

However certain types of motor trade insurance can protect you against this as well.
Maar bepaalde vormen van handel motor verzekering kunnen je beschermen tegen dit ook.

It is however certain that lung transplant will not provide them with a normal life expectancy.
Het staat echter vast dat na longtransplantatie geen normale levensverwachting kan geboden worden.

However, certain legislation, particularly tax legislation,
Maar sommige wetgeving, met name fiscale,