What is the translation of " I'M NOT GOING TO MAKE IT " in Dutch?

• ik haal het niet
• ik ga het niet redden

Examples of using I'm not going to make it in English and their translations into Dutch

I'm not going to make it.
Ik haal 't niet.

I tell you, I'm not going to make it.
Ik ga het niet halen.

I'm not going to make it.
Ik haal het niet.

You and I both know I'm not going to make it.
We weten allebei dat ik het niet zal halen.

I'm not going to make it.
Lk haal het niet.

You got to get here as soon as you can… Or I'm not going to make it.
Kom zo snel mogelijk, anders haal ik het niet.

I'm not going to make it.
Ik ga het niet halen.

No, I am something, and just because you say that I'm not going to make it, doesn't mean it's true!
Nee, ik ben iemand en omdat jij zegt dat het me niet gaat lukken, is 't niet waar!

I'm not going to make it.
Dat ga ik niet halen.

There's a good chance I'm not going to make it through this and that Callison will escape.
De kans is groot dat ik het niet haal en dat Callison zal ontsnappen.

I'm not going to make it.
Ik ga het niet redden.

Yeah, I'm not going to make it.
Ja. Ik haal het niet.

I'm not going to make it.
Dit gaat me niet lukken.

But I'm not going to make it.
Maar ik ga het niet halen.

I'm not going to make it.
Het gaat me niet lukken.

But I'm not going to make it happen.
Maar ik ga het niet laten gebeuren.

I'm not going to make it!
Dat gaan we niet redden.

I'm not going to make it.
Ik ga het niet overleven.

I'm not going to make it.
Ik zal het niet overleven.

I'm not going to make it, John.
Ik haal het niet, John.

I'm not going to make it.- Leave me.
Ik haal het niet. Laat me.

I'm not going to make it either.
Ik zal er ook niet geraken.

I'm not going to make it, am I?.
Ik ga het niet halen, wel?

I'm not going to make it through this, Shawn.
Ik ga het niet redden, Shawn.

I'm not going to make it to December.
Ik haal het niet tot december.

I'm not going to make it, am I? Not a chance?
Ik ga het niet redden, hè?

I was afraid I wasn't going to make it.
Ik was bang dat ik het niet zou overleven.

Yet there were days when I thought I wasn't going to make it.
Er waren dagen dat ik dacht het niet te zullen overleven.

I thought I wasn't going to make it.
dacht ik dat ik het niet ging halen.

I had the feeling that I was not going to make it.
ik had al het gevoel dat ik 't niet ging redden.