What is the translation of " I'M NOT SUPPOSED TO SAY ANYTHING " in Dutch?

• mag ik niets zeggen

Examples of using I'm not supposed to say anything in English and their translations into Dutch

I'm not supposed to say anything.
Ik mag niets vertellen.

She's got the coloring of a paper towel, but I'm not supposed to say anything.
Ze ziet eruit als een vaatdoek, maar ik mag niets zeggen.

I'm not supposed to say anything.
Ik hoor niets te zeggen.

I'm the groom, and I'm not supposed to say anything.
Ik weet dat ik als bruidegom eigenlijk niets mag zeggen.

I'm not supposed to say anything, but.
Ik mag eigenlijk niets zeggen, maar.

Because I'm not supposed to say anything.
Omdat ik eigenlijk niets mag zeggen.

I'm not supposed to say anything for, like, three months.
Ik mag drie maanden niets zeggen.

I'm going, I'm going. Listen, man, I'm not supposed to say anything, but, uh, Marley's quitting Glee Club when we get back.
Ik mag eigenlijk niets zeggen, maar Marley stopt met Glee als we terug zijn.

I'm not supposed to say anything… but yes, it's true.
Ik mag eigenlijk niets verklappen… maar ja, het is waar.

Look, I'm not supposed to say anything.
Luister, ik mag eigenlijk niets zeggen.

Legally, I'm not supposed to say anything, But.
Legaal mag ik niets zeggen, maar.

So now I'm not supposed to say anything, no matter what I'm feeling?
Dus nu moet ik niks zeggen, hoe ik mij dan ook voel?

And I'm not supposed to say anything, but I couldn't keep quiet.
Ik mag niets zeggen, maar ik kon het niet voor me houden.

Officialy, I'm not supposed to say anything but I get your frustration.
Officieel mag ik niets zeggen, maar ik snap jullie frustratie.

I know I'm not supposed to say anything but I will.
Ik weet dat ik niks mag zeggen, maar ik doe het toch.

Legally, i'm not supposed to say anything, you should ask your daughter about that. but.
Legaal mag ik niets zeggen, maar… Je zou je dochter er naar kunnen vragen.

Actually, I'm not supposed to say anything, but somebody broke into the library last night.
Eigenlijk zou ik niets mogen zeggen, maar iemand heeft gisterenavond ingebroken in de bibliotheek.

The court says that i'm not supposed to say anything, but i would be, like, totally negligent if i didn't tell you that you really have to watch yourself.
Van de rechter mag ik eigenlijk niks zeggen maar het zou nalatig van me zijn als ik je niet zou zeggen dat je echt moet oppassen als je alleen bent met papa.

I wasn't supposed to say anything.
Ik mocht niets zeggen.

Shoot, I wasn't supposed to say anything.
Shit, ik mocht eigenlijk niks zeggen.

I wasn't supposed to say anything.
Ik mag niks zeggen.

I wasn't supposed to say anything. She's pregnant.
Ik mocht niets zeggen. Ze is zwanger.

Dude I respect the fact that you cool but I am not supposed to say anything and therefore I not saying anything..
En dat respecteer ik… maar ik hoor niets te zeggen en dus ga ik ook niets zeggen..

I know I wasn't supposed to say anything, you know, But I just-- I just couldn't wait.
Ik weet dat ik nog niets mocht zeggen, weet je, maar ik kon… ik kon niet wachten.

Now I wasn't supposed to say anything but I hate when they drag things out on soap opera's.
Ik mocht niks zeggen, maar ik haat dat tijdrekken in soaps.

Okay, I wasn't supposed to say anything, but he was out in the swamps yesterday and he came across a walker stuck in the mud.
Okee, ik mocht eigelijk niets zeggen, maar hij was gister in het moeras waar hij een loper tegenkwam die vastzat in de modder.

I wasn't supposed to say anything, but you are going to Yale.
Ik mocht niets zeggen, maar je gaat naar Yale,

She's pregnant. I wasn't supposed to say anything.
Ik mocht niets zeggen. Ze is zwanger.