What is the translation of " I'M THE FIRST TO ADMIT " in Dutch?

• ik ben de eerste om toe te geven
• ik ben de eerste die toegeeft

Examples of using I'm the first to admit in English and their translations into Dutch

I'm the first to admit that.
Dat geef ik meteen toe.

That you were right. Arvid, I'm the first to admit that.
Arvid, ik geef als eerste toe dat… dat je gelijk had.

I'm the first to admit that.
Dat geef ik meteen tope.

Timmy, you know when I make a mistake, I'm the first to admit it.
Timmy, als ik een fout maak ben ik de eerste die het toegeeft.

I'm the first to admit it.
Ik ben de eerste die dat toegeeft.

I mean, I'm the first to admit.
Ik ben de eerste om dat toe te geven.

I'm the first to admit it.
Ik ben de eerste om dat toe te geven.

Because I'm the first to admit it when I'm wrong.
Ik ben de eerste die toegeeft dat ie fout is..

I'm the first to admit hemlock has its faults.
Ik geef grif toe dat Hemlock niet perfect is.

Because I'm the first to admit it when I'm wrong?
Lk ben de eerste die toegeeft dat ie fout is. Wanneer?

I'm the first to admit, we made mistakes.
Ik ben de eerste om toe te geven, dat we fouten hebben gemaakt.

I mean, I'm the first to admit. Well, it wouldn't be for everyone.
Ik ben de eerste om dat toe te geven.

I'm the first to admit when we make a mistake.
Ik ben de eerste die toegeeft dat we een fout hebben gemaakt.

I'm the first to admit hemlock has its faults.
Ik ben de eerste om toe te geven dat niet alles goed is..

I'm the first to admit that I don't really know.
Ik ben de eerste die toegeeft dat ik..

I'm the first to admit he's done an amazing job for us.
Ik ben de eerste die toegeeft dat hij prima werk heeft geleverd.

I'm the first to admit Ron could be a little intrusive.
Ik ben de eerste die toegeeft dat Ron wat opdringerig kan zijn..

I'm the first to admit it. I don't write good parts for women.
Ik geef meteen toe dat ik geen goede vrouwenrollen schrijf.

I'm the first to admit that he's been a bit sluggish lately.
Ik ben de eerste om toe te geven, dat hij de laatste tijd een beetje traag was..

Look, I'm the first to admit I don't know much about how Hollywood works.
Kijk, ik ben de eerste om toe te geven, dat… ik niet veel weet over hoe Hollywood werkt.

I'm the first to admit… that the universe is full of things that I will never understand.
Ik ben de eerste om toe te geven… dat het heelal vol met dingen is die ik nooit zal begrijpen.

Now I'm the first to admit that I need to do a better job of hanging these crochet wall art pieces.
Nu ben ik de eerste om te erkennen dat ik nodig om te doen een betere baan van deze haak muur kunstwerken opknoping.

I'm the first to admit that the song material of Methusalem is far from original,
Ik ben de eerste om toe te geven dat het song materiaal van Methusalem verre van origineel is,

I am the first to admit this bashing is just too easy.
Ik ben de eerste om toe te geven dat dat uiteraard allemaal wat makkelijk en flauw is..

I may be criticised for many things, and I am the first to admit that there are issues on which myself and the Commission may be criticised.
Men kan op veel punten kritiek op me hebben en ik ben de eerste om toe te geven dat er punten zijn waarop men mij en de Commissie kan bekritiseren.

I am the first to admit that it is not easy to be a Bastöy boy.
Ik ben de eerste om toe te geven dat het niet gemakkelijk is om een Bastøy-jongen te zijn..

And then I am the first to admit that personal taste weighs in big time in judging that.
En dan ben ik de eerste om toe te geven dat persoonlijke smaak daarbij een prominente rol speelt.

Mr President, as the chairman of the delegation for relations with China, I am the first to admit that it is not easy to know how to influence this huge country.
Mijnheer de Voorzitter, als voorzitter van de Chinadelegatie ben ik de eerste om toe te geven dat het niet gemakkelijk is om te weten te komen hoe men dat reuzenland kan beïnvloeden.

The UN has its problems with bureaucracy and dilatoriness- I am the first to admit that- but, where development work and development cooperation are concerned, the EU was lagging far behind, in any case a few years ago.
De VN kampt met problemen van bureaucratie en langzaamheid, dat wil ik als eerste erkennen, maar op het gebied van ontwikkelingswerk en-samenwerking liep de EU enkele jaren geleden in elk geval ver achter.

I am the first to admit that a carefully planned job… gives me great comfort.
Ik ben de eerste die toegeeft dat een goed geplande klus… me erg geruststelt.