What is the translation of " I'M THE FIRST TO ADMIT " in Hebrew?

• אני הראשון להודות
• אני הראשונה להודות
• אני הראשונה שתודה
• אני הראשון שיודה

Examples of using I'm the first to admit in English and their translations into Hebrew

I'm the first to admit it.”.
אני הראשון להודות בזה".

I don't like conflict, I'm the first to admit that.
היא לא אוהבת להתווכח, אני הראשון להעיד.

I'm the first to admit that.
אני הראשון להודות בזאת.

I'm not good with finances, I'm the first to admit.
אני לא טובה עם חיות, אני הראשונה שתודה.

I'm the first to admit that I don't.
אני הראשונה להודות שלא הצלחנו.

There's very little sense in my trying to give it up to you in the proverbial nutshell, because I'm the first to admit my absolute lack of qualifications for reducing the meaning of life to one or two paragraphs.
יש מעט היגיון בניסיון שלי להסביר לך את העניין בתמצית פתגמית, כיוון שאני הראשון להודות בחוסר ההכשרה המוחלט שלי לזקק את משמעות החיים לפסקה או שתיים".

I'm the first to admit I was a lucky bum.
אני הראשון להודות שאני בטלן בר מזל.

And you know what, I'm the first- I'm the first to admit that I don't really know- I don't really know when to, you know.
ואת יודעת מה, אני הראשון… אני הראשון להודות שאני לא באמת יודע… אני לא באמת יודע מתי, את יודעת.

I'm the first to admit I hate exercising.
אני אהיה הראשון להודות שאני שונא תקצוב.

Now, hey, I'm the first to admit, we made mistakes.
עכשיו, היי, אני הראשונה להודות, עשינו טעויות.

I'm the first to admit hemlock has its faults.
אני הראשונה שמודה שלחברה שלי יש את הטעויות שלה.

I'm the first to admit we have made a bunch of mistakes.
עם זאת, אהיה הראשון להודות בכך שעשינו מספר שגיאות.

I'm the first to admit that my vision did not start out like that.
הרי אני הראשונה להודות שלא ככה ציפיתי לראות את הקבוצה.

I'm the first to admit I didn't expect to see this coming.
הרי אני הראשונה להודות שלא ככה ציפיתי לראות את הקבוצה.

I'm the first to admit I'm not the world's greatest speech writer.
אני הראשון שיודה שאני לא כותב הנאומים הטוב בעולם.

I'm the first to admit I don't know much about how Hollywood works.
אני הראשונה שתודה שאני לא ממש מבינה איך הדברים נעשים בהוליווד… לא סיימתי.

Indeed, I'm the first to admit that I never expected my life to turn out this way.
הרי אני הראשונה להודות שלא ככה ציפיתי לראות את הקבוצה.

I'm the first to admit… that the universe is full of things that I will never understand.
אני הראשון להודות, שהיקום רוחש דברים שלעולם לא אבין אותם.

I'm the first to admit that some of Rambaldi's quests occasionally degenerated into sheer foly, but not this one.
אני הראשון להודות שמשהו מהחיפוש של רמבלדי לעיתים הפך לבד דק ושקוף אבל לא זה.

I'm the first to admit that we can't do it without a director. So, let's just forget about the whole thing.
אני הראשונה להודות שבלי בימאי אי אפשר לעשות את זה אז בואו נשכח מכל הענין.

I'm the first to admit that Paul's difficult to get on with but it took us years to find a man with his qualifications.
אני הראשון שיודה שקשה להסתדר עם פול… אבל לקח לנו שנים למצוא… מישהו עם כישורים כמו שלו.

Look, I'm the first to admit that the dome looks a little bit lived in, but that's a small price to pay to make history.
תקשיבי, אני אהיה הראשון שיודה שהכיפה נראית קצת משומשת, אבל זה מחיר פעוט בשביל לעשות היסטוריה.

I am the first to admit I am biased.
אני הראשון שאודה בכך שאני פרובינציאלי.

Look, I am the first to admit I had a lapse in judgment, but I was doing it for Vega.
תראה, אני הראשון להודות היה לי לשגות בפסק דין, אבל אני עושה את זה לוגה.

Gentlemen, I am the first to admit that women are men's equals… frankly, we couldn't do without them.
רבותיי, אני הראשון להודות שנשים, הן שוות ערך לגברים. האמת, לא יכולנו לעשות דבר בלעדיהן.

I don't, I don't kno and I am the first to admit that I was not the greatest guy back then.
אני לא יודע. אני הראשון להודות שלא הייתי הבחור המושלם בזמנו.