What is the translation of " I CAN'T BLAME THEM " in Dutch?

• ik kan het ze niet kwalijk nemen

Examples of using I can't blame them in English and their translations into Dutch

I can't blame them.
Ik snap het wel.

I guess I can't blame them.
Ik kan ze het niet kwalijk nemen, denk ik.

I can't blame them.
Ik neem ze niets kwalijk.

When I look at them, I can't blame them.
Als ik ze bekijk, kan ik ze geen ongelijk geven.

I can't blame them much.
Ik neem 't ze niet kwalijk.

fans, but I can't blame them.
fans, maar I can't blame them.

I can't blame them.
Ik kan ze het niet kwalijk nemen.

With Paul Colannino and I can't blame them.- Everyone's just fed up.
Iedereen is Paul Colannino zat… en ik kan het ze niet kwalijk nemen.

I can't blame them.
Dat kan ik ze niet kwalijk nemen.

The chickens ignore them, playing it safe- I can't blame them.
De kippen laten ze liggen, ik kan ze geen ongelijk geven.

I can't blame them on that one.
Dat kan ik ze niet kwalijk nemen.

Most people on Earth will never trust me again, and I can't blame them.
De meeste mensen op aarde zullen me nooit meer vertrouwen en ik kan het ze niet kwalijk nemen.

I can't blame them for such belief.
Ik kan ze niet kwalijk voor deze overtuiging.

the truth is, I can't blame them.
en in feite kan ik het ze niet kwalijk nemen.

I can't blame them for being uncertain of our intentions.
Je kan het ze niet kwalijk nemen.

And I can't blame them for it either.
En ik kan het hen ook niet kwalijk nemen.

I can't blame them for such belief.
Ik kan het ze niet kwalijk nemen voor een dergelijk geloof.

Yeah, well… I can't blame them for not knowing what they don't know.
Ik kan hen niet kwalijk nemen om niet te weten wat ze niet weten. Ja, nou.

I can't blame them for such thought.
Ik kan het ze niet kwalijk nemen voor een dergelijke gedachte.

I can't blame them, but I foundthis trend to be very dangerous.
Ik begrijp hen, maar ik vinddeze trend heel gevaarlijk.

And I can't blame them, because it sure makes a pretty picture!
En ik kan het ze niet kwalijk nemen, want het maakt inderdaad een bijzonder plaatje!

I can't blame them for not knowing what they don't know. Yeah, well.
Ik kan hen niet kwalijk nemen om niet te weten wat ze niet weten. Ja, nou.

I can't blame them… I have been chasing you all these years
Ik kan het ze niet kwalijk nemen… ik heb je al die jaren achterna gezeten

I can not blame them.
Ik kan het ze niet kwalijk nemen.

I couldn't blame them.
Ik kan het ze niet kwalijk nemen.

And to be honest, I can not blame them.
En om eerlijk te zijn, kan ik ze geen ongelijk geven.

But I… I couldn't blame them.
Maar ik kon het hen niet kwalijk nemen.

I cannot blame them for such belief.
Ik kan ze niet kwalijk voor dergelijke geloof.

But I couldn't blame them, so I blamed him.
Maar ik kon het hun niet verwijten, dus verweet ik het hem.

The Central Party policy issues the New Democrats embraced… and I can not blame them.
De Middenpartij heeft beleidspunten van de Nieuwe Democraten omarmd… en ik kan ze geen ongelijk geven.