What is the translation of " I CAN'T BLAME THEM " in Hungarian?

• nem tudom hibáztatni őket
• nem hibáztatom őket

Examples of using I can't blame them in English and their translations into Hungarian

I can't blame them.
Nem hibáztatom őket.

Yeah, well, I can't blame them.
Igen, nos, nem hibáztatom őket.

I can't blame them.
Nem hibáztathatom őket.

I guess I can't blame them.
Azt hiszem, nem tudom hibáztatni őket.

I? can't blame them.
Nem tudom hibáztatni őket.

In that regard I can't blame them.
És ebből a szempontból nem tudom hibáztatni őket.

I can't blame them for hitting me.
Nem hibáztathatom őket, hogy megütöttek.

From that perspective, I can't blame them.
És ebből a szempontból nem tudom hibáztatni őket.

But I can't blame them.
De nem hibáztatom őket.

They're afraid of us. I can't blame them.
Félnek tőlünk, és nem is tudom őket hibáztatni ezért.

And I can't blame them.
És nem tudom őket hibáztatni.

They take it personally, and I can't blame them.
Mennek maguktól, és nem lehet őket hibáztatni érte.

And I can't blame them.
És én nem tudom hibáztatni őket.

Though I have to admit, I can't blame them.
Bár, azt kell hogy mondjam, nem hibáztathatjuk.

Khann:“I can't blame them..
Zidane:„Nem hibáztatok senkit.

Sometimes I don't know what to say either, so I can't blame them.
Néha én sem tudom, mit modjak, nem hibáztatom őket.

I can't blame them for my own laziness.
Nem hibáztathatom őket a saját önsajnálatom miatt.

Certainly the rest of the crew thought I did, and I can't blame them.
A csapat többi tagja nyilvánvalóan azt hitte, és nem is hibáztathatom őket ezért.

And we/I can't blame them because that's what they see on social media?
És nem tudom hibáztatni, mert mit lát a médián keresztül?

Everybody's walkin' on eggshells around me, And i can't blame them, but… I really need some honesty right now.
Mindenki nagyon óvatos körülöttem, és nem hibáztatom őket, de… szükségem lenne egy kis őszinteségre.

Look, I think it comes down to the fact that they don't trust Rush, and the truth is, I can't blame them.
Hogy az egész arra megy ki, hogy nem bíznak Rushban, és az igazság az, hogy nem tudom hibáztatni őket.

I can't blame them, but I found this trend to be very dangerous, because this way, these giant corporations have unlimited control over the hosting services.
Nem hibáztatom őket, de nagyon veszélyesnek tartom ezt a folyamatot, mert így az óriáscégek korlátlanul uralhatják a tárhelyszolgáltatókat.

But I… I couldn't blame them.
De nem hibáztathatom őket.

I cannot blame them!
Nem tudom őket hibáztatni!

I couldn't blame them for what they were doing.
Nem vádolhattam őket azért, amit tettek.

I couldn't blame them for what they did.
Nem vádolhattam őket azért, amit tettek.

I can not blame them for not believing me.
Mégsem tudom őket hibáztatni azért, mert nem hisznek.

I couldn't blame them.
Nem hibáztathatnám őket.

When the civilians find out about this, they are going to panic, and in this case, I cannot blame them.
Miután a civilek megtudják, ki fog törni a pánik, és ezért nem is tudom hibáztatni őket.

I couldn't blame them.
Nem is okolom érte őket.