What is the translation of " I CAN'T BLAME YOU " in Hungarian?

• nem hibáztatlak
• nem is hibáztatom

Examples of using I can't blame you in English and their translations into Hungarian

I can't blame you.
Nem hibáztatlak érte.

I guess I can't blame you.
Azt hiszem, nem hibáztathatlak.

I can't blame you.
Nem hibáztatom magát.

Well, that's a first-- although, I can't blame you.
Nos, ez az első… bár én nem hibáztatlak.

I can't blame you.
Nem tudom felróni neked.

I am an alpha male, but then I can't blame you.
Én alfahím vagyok. De nem hibáztathatlak.

I can't blame you.
És nem is hibáztatom érte.

Now I know you think I'm a son of a bitch, and I can't blame you for that, not after I did'em.
Tudom, most azt hiszed, egy szarházi vagyok, és ezért nem hibáztathatlak, azután, amit tettem.

I can't blame you.
Nem tudom érte hibáztatni.

Silver, I can't blame you.
Silver, én nem hibáztatlak.

I can't blame you.
Nem hibáztatom az időjárást.

I mean, i can't blame you it's just.
De nem hibáztathatlak ezért. Csak.

I can't blame you.
De nem teszek neked szemrehányást.

Like I said, I can't blame you for not remembering.
Ahogy mondtam, nem hibáztatom, amiért nem emlékszik.

I can't blame you, Vecchio.
Nem is hibáztatom érte, Vecchio.

Well, I can't blame you, Claire.
Nos, én nem csodálom, Claire.

I can't blame you for dreaming.
Nem hibáztatlak az álmaidért.

Look, I can't blame you for being all skittish.
Nézd, nem hibáztatalak, hogy ennyire ijedős vagy.

I can't blame you. It was my fault.
Nem szidhatlak. Az én hibám volt.

I can't blame you for feeling protective.
Nem haragszom rád, amiért óvni akarsz.

And I can't blame you for whatever happened.
Nem hibáztathatlak titeket azért, ami történt.

I can't blame you for the way you feel.
Nem hibáztatlak azért, hogy így éreztél.

I can't blame you. Tiny Twister was a complete bust.
Nem hibáztatlak, a mini Twister elég gyenge lett.

I can't blame you for not coming back.
Nem hibáztatom azért, mert nem jött vissza.

I can't blame you for finding me unexciting.
Nem hánytorgatom fel Neked ha nem találsz izgatónak.

I can't blame you for being what you must be.
Nem hibáztatlak azért, hogy olyan vagy, amilyen vagy.

I can't blame you if you're not sorry for her.
Nem hibáztatlak érte, ha… tudod, ha nem sajnálod.

I can't blame you for… being what you are. Especially since… it includes being the finest officer and friend I have ever had.
Nem hibáztatlak azért… ami vagy, főleg mert többek közt a valaha volt legjobb tisztem és barátom is.

Demelza, I cannot blame you for your anger.
Demelza, nem hibáztatlak a dühöd miatt.

I know how unhappy you are and I cannot blame you.
Tudom milyen szomorúak vagytok, és nem hibáztathatlak bennetek.