What is the translation of " I CAN'T BLAME YOU " in Slovenian?

• ne morem te kriviti
• ne morem ti zameriti

Examples of using I can't blame you in English and their translations into Slovenian

I can't blame you.
Ne morem ti zameriti.

Felicity, I can't blame you.
Felicity, ne morem te kriviti.

I can't blame you, April.
Ne zamerim ti, April.

I suppose I can't blame you.
Ne morem ti zameriti.

I can't blame you for it!
Za to te ne morem kriviti. -V redu!

I suppose I can't blame you.
Ne morem vas obsojati.

I can't blame you for dreaming.
Ne morem te obtožiti za sanjanje.

I guess I can't blame you.
Potem vam ne morem zameriti.

I can't blame you for that, honey.
Tega ti ne morem zameriti, ljubica.

And, I mean, I can't blame you.
In, ne morem ti zameriti.

I can't blame you, you're nothing.
Jaz te ne morem kriviti, ti nisi nič.

Well, I can't blame you.
Dobro, ne morem kriviti tebe.

I can't blame you for being a little afraid.
Ne očitam ti, ker se bojiš.

I know I can't blame you.
Vem, da ne morem kriviti tebe.

I can't blame you for being all skittish.
Ne morem te kriviti, da si postala živčna.

And I can't blame you.
Ne morem ti očitati.

I can't blame you for feeling protective.
Ne morem te kriviti, če se počutiš zaščitniškega.

And I can't blame you.
Ne morem te obsojati.

I can't blame you for not coming back.
Ne morem vam očitati, ker se niste vrnili.

But I can't blame you.
Česar ti ne morem zameriti.

I can't blame you for being what you are.
Ne morem te obtoževati za to, kar si.

Well, I can't blame you, Claire.
Torej, ne morem ti zamerti Claire.

I can't blame you-- Tiny Twister was a complete bust.
Nemorem te kriviti, mini Twister je bil popoln polom.

And I can't blame you for that.
In ne morem te kriviti za to.

I can't blame you two for what they're doing, right?
Ne morem tebe krivit za to, kar oni počnejo. A ni tako?

I guess I can't blame you for being mad at me too.
Ne morem te kriviti, da si jezen tudi name.

I can't blame you for just being the first one to see it.
Ne morem te kriviti za to, da si bil prvi, ki je to videl.

And I can't blame you for whatever happened.
Tudi ne morem vaju kriviti, za vse kar se je zgodilo.

I cannot blame you for that.
Ne morem vas kriviti.

Now you may not like their music and for that I cannot blame you..
Njihova glasba vam mogoče ni všeč. Tega vam ne morem zameriti.