What is the translation of " I CAN'T BLAME YOU " in Romanian?

• nu te pot învinovăţi
• nu te pot învinui
• nu pot să te condamn
• nu pot să te învinovăţesc
• nu pot da vina pe tine

Examples of using I can't blame you in English and their translations into Romanian

I can't blame you.
Nu vă acuz.

Truth is, I can't blame you.
Adevarul este ca eu nu te condamn.

I can't blame you.
Nu te pot învinui.

You know, I can't blame you.
Ştii, nu pot să te condamn.

I can't blame you.
Nu te pot învinovăţi.

I suppose I can't blame you.
Bănuiesc că nu te pot condamna.

I can't blame you.
Nu pot să te condamn.

That's a first-- although, I can't blame you.
E o premieră, dar totuşi nu te pot învinui.

And I can't blame you.
Şi nu te condamn.

I can't blame you.
Nu pot să te învinovăţesc.

You must be psychic I can't blame you though I saw her picture.
Trebuie să fii medium. Nu te pot învinovăţi gândindu-mă că am văzut poza.

I can't blame you, April.
Nu te învinovăţesc, April.

Well, I can't blame you.
Pĺi, nu te pot învinovĺti.

I can't blame you, Henry.
Nu te pot învinovăţi, Henry.

Silver, I can't blame you.
Silver, nu te pot învinui.

I can't blame you too much.
Nu te pot învinui prea mult.

I know I can't blame you.
Ştiu că nu te pot învinovăţi.

I can't blame you for dreaming.
Nu te condamn că ai visat.

I know I can't blame you.
Ştiu că nu pot da vina pe tine.

I can't blame you, peyton. Please.
Nu pot da vina pe tine, Peyton.

But I can't blame you.
Dar nu te pot condamna.

I can't blame you for wanting out.
Nu te condamn că vrei să pleci.

I can't blame you for that, honey.
Nu te pot învinovăţi pentru asta, dragă.

I can't blame you for your mother.
Nu te pot învinui pe tine pentru mama ta.

I can't blame you for making small of me.
Nu te pot învinui că eşti supărată.

I can't blame you for feeling protective.
Nu te pot învinovăţi pentru grija ta.

I can't blame you two for what they're doing.
Nu vă pot învinovăţi pentru ce faceţi.

I can't blame you, you're nothing.
Nu pot să te condamn, tu eşti un nimic.

I can't blame you for wanting to change your life.
Nu pot să te acuz că vrei să-ţi schimbi viaţa.

I can't blame you for the way you feel.
Nu te pot învinovăţi pentru felul în care simţi.