What is the translation of " I CAN'T BLAME YOU " in Turkish?

• seni suçlayamam
• sizi suçlayamam

Examples of using I can't blame you in English and their translations into Turkish

I can't blame you.
Sizi suçlayamam kim yaşlı bi.

For making smart of me. I can't blame you.
Bana kızdığınız için, sizi suçlayamam.

I can't blame you.
Sizi suçlayamam kim yaşlı bir.

That's a first-- although, I can't blame you.
İlk defa olmasına rağmen seni suçlayamam.

I can't blame you.
Sadece yaptığın şey için suçluyorum.

I said, oh, well, I can't blame you.
Ona'' Pekâlâ, sizi suçlamıyorum.'' dedi.

I can't blame you for that.
Bundan ötürü sizi suçlayamam.

You didn't know, so I can't blame you.
Bilmiyormuşsun, bu yüzden seni suçlayamam.

I can't blame you for gloating.
Oh olsun'' dediğin için suçlayamam.

Yes, I have been careless. I can't blame you.
Seni suçlayamam. Evet, pervasızca davrandım.

I can't blame you, the traffic's a bitch.
Seni suçlayamam, trafik rezalet.

I am an alpha male. But then I can't blame you.
Ben bir alfa erkeğim, ama seni de suçlayamam.

I can't blame you for making small of me.
Bana kızdığınız için, sizi suçlayamam.

You will suffer more if you're with us. I can't blame you.
Seni suçlayamam. Bizimle yaşarsanız daha fazla acı çekeceksiniz.

I can't blame you for not understanding. A name?
Ad mı? Anlamadığın için seni suçlayamam.

I once bought a woman a car for the same reason. I can't blame you.
Seni suçlayamam. Ben de aynı sebepten, bir kadına araba almıştım.

I can't blame you. Yes, I have been careless.
Seni suçlayamam. Evet, pervasızca davrandım.

Although given our mutual disdain, I can't blame you for the silent treatment.
Gerçi birbirimizi reddettiğimize göre, sessizliğin için seni suçlayamam.

I can't blame you for feeling bitter. hmm, thanks.
Hmm, teşekkürler. Acı hissettiğin için seni suçlayamam.

Look, I, I know you're feeling confused right now, and I can't blame you.
Şu anda, kafanın karışık olduğunu biliyorum. Seni suçlayamam.

Hmm, thanks. I can't blame you for feeling bitter.
Hmm, teşekkürler. Acı hissettiğin için seni suçlayamam.

On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that.
Bir taraftan, hatalısın ama diğer taraftan onun için seni suçlayamam.

I can't blame you for just being the first one to see it.
Bunu ilk gören sen olduğun için seni suçlayamam.

Take it all the way to the mayor's office, I can't blame you, but leave me out of it.
İstersen git başkanlık makamına şikâyet et, seni suçlayamam, ama bana bulaşma.

I can't blame you, after all I have put you through.
Sana çektirdiğim onca sıkıntıdan sonra seni suçlayamam.

But the time has come for you to right that wrong. I can't blame you for plucking that low-hanging fruit.
İşin kolayına kaçtığın için seni suçlayamam… fakat bu yanlışı düzeltme zamanın geldi.

I mean I can't blame you if you're, ou know, not sorry for her.
Yani seni suçlayamam tabi eğer onun için üzülmüyorsan.

Like I said, I can't blame you for not remembering.
Dedim ya, hatırlamadığın için seni suçlayamam.

I can't blame you for not coming back. I really did push too hard.
Gelmediğin için seni suçlayamam, gerçekten fazla ileri gittim.

I can't blame you for plucking that low-hanging fruit, but the time has come for you to right that wrong.
İşin kolayına kaçtığın için seni suçlayamam fakat bu yanlışı düzeltme zamanın geldi.