What is the translation of " I CAN'T BLAME HIM " in Hungarian?

• nem tudom hibáztatni
• nem hibáztatom
• nem hibáztathatom őt

Examples of using I can't blame him in English and their translations into Hungarian

I can't blame him.
Én nem hibáztatom.

But the thing is… I can't blame him.
De a lényeg, hogy nem tudom hibáztatni.

I can't blame him.
Nem hibáztatom érte.

That kind of money, I can't blame him.
Annyi pénzért, nem is tudom hibáztatni.

I can't blame him.
Nem hibáztathatom őt.

He drinks too much and I can't blame him.
Sokat iszik, de nem tudom hibáztatni.

I can't blame him.
Nem is hibáztatom.

He just wants out of here… and I can't blame him.
Csak el akar menni innen… és nem okolom érte.

Well, I can't blame him.
Nos én nem hibáztatom.

Wish he was staying but I can't blame him.
Hogy távozni akart, de ezért nem lehet hibáztatni őt.

I can't blame him, really.
Nem tudom hibáztatni érte, komolyan.

After what he's been through, I can't blame him.
Azok után, amiken keresztül ment, nem is hibáztatom.

I can't blame him for his decision.
Nem hibáztatom a döntése miatt.

He's a nice guy. I can't blame him for being into you.
Rendes gyerek, nem hibáztathatom, hogy bejössz neki.

I can't blame him for being scared.
Nem tudom érte hibáztatni, hogy meg van ijedve.

He doesn't want to talk to you, Damien, and I can't blame him.
Nem akar veled beszélni, Damien, és nem hibáztatom.

And I can't blame him, not one bit.
Mégsem tudom őt hibáztatni, egy pillanatig sem.

He just doesn't want to believe the worst, and frankly, I can't blame him.
Csak nem akar egyből a legrosszabbra gondolni, és őszintén, nem hibáztatom érte.

And why I can't blame him when he eventually leaves.
Nem is hibáztathatom, ha egyszer majd elhagy.

My guess is he would rather quit Glee Club than lose sectionals, and I can't blame him.
Szerintem inkább kilépett a Glee klubból, minthogy veszítsen, és nem hibáztathatom.

I can't blame him without hearing what he has to say.
Nem hibáztatom addig, míg nem hallom, mit mond.

I can't blame him for my decision, and you can't either.
Nem hibáztathatom őt az én döntésem miatt, és te sem teheted.

I can't blame him, you want the best bike if you go to MotoGP.
Nem tudom hibáztatni, a legjobb motort szeretnéd, ha átigazolsz a MotoGP-be.

I can't blame him, Silvia, you're charming, and in his place, I would do the same.
Nem hibáztatnám, Szilvia, elragadó vagy, és az ő helyében, én is ezt tenném.

I couldn't blame him, and i couldn't fix his situation at home.
Nem hibáztattam, és nem tudtam elrendezni az otthoni körülményeket.

He looked taken aback, and I couldn't blame him.
Megütközve nézett rám, de nem hibáztathattam érte.

I have always felt that I did not deserve Mr. Elton's affections… so I cannot blame him for believing the same.
Mindig is éreztem, hogy nem keltettem fel Mr. Elton érdeklődését… így nem hibáztathatom, hogy ő is így érezte.

I could not blame him very much.
Nem nagyon tudom hibáztatni érte.

He loved you full well, m'lady, and I cannot blame him for that.
Túlságosan szerette önt, milady, és én nem vádolom érte.

It didn't work, but I couldn't blame him for trying.
Nem sikerült, de nem hibáztathatjuk azért, hogy megpróbálta.