What is the translation of " I CAN'T BLAME HIM " in French?

• je ne peux pas lui en vouloir
• je ne peux pas le blâmer
• je ne peux pas lui reprocher
• je ne peux le blâmer
• je ne vais pas lui reprocher

Examples of using I can't blame him in English and their translations into French

I can't blame him.
Je ne peux le blâmer.

For which I can't blame him.
Je ne lui en veux pas.

I can't blame him for hesitating.
Je ne le blâme pas d'hésiter.

Just like I can't blame him.
Tout comme je ne peux pas lui en vouloir.

I can't blame him, that's his job.
Je ne le blâme pas, c'est son job.

With hair like this, I can't blame him.
Avec un coq comme ça, on ne peut pas le blâmer.

Well, I can't blame him.
Bah, je peux pas lui en vouloir.

He is inconsolable, and I can't blame him.
Il est inconsolable et je ne peux pas le blâmer.

And I can't blame him for that!
Donc je ne peux pas leur en vouloir!

In this cold weather, I can't blame him!
Pour le côté froid, je ne peux pas lui en vouloir.

I can't blame him for being scared.
Je ne lui en veux pas d'avoir peur.

He drinks too much and I can't blame him.
Il boit beaucoup trop, et je ne peux l'en blâmer.

I can't blame him for giving up.
Je ne peux pas lui reprocher d'avoir cédé.

Mr. Bowden is worried, and I can't blame him.
Bowden est inquiet, et je ne peux l'en blâmer.

I can't blame him, that's his job.
On ne peut pas le blâmer, c'est son job.

He looks so very tired and I can't blame him.
Il a l'air fatigué et je ne peux pas lui en vouloir.

I can't blame him, that's his job.
Je ne peux l'en blâmer, c'est là son devoir.

After what he's been through, I can't blame him.
Après tout ce qu'il a enduré, je ne peux le blâmer.

I can't blame him; it was hard work.
Je ne le blâme pas; il a travaillé très fort.

He seems pretty tired of that and I can't blame him.
Il a l'air fatigué et je ne peux pas lui en vouloir.

I can't blame him for wanting to be a dad.
Je ne le blâme pas de vouloir être père.

He did all he could so I can't blame him.
Il a fait son possible, je ne peux pas lui en vouloir.

I can't blame him for wanting to have fun.
Il ne pouvait la blâmer de vouloir s'amuser un peu.

As a high school teacher, I can't blame him.
En tant qu'enseignante, je ne peux pas leur en vouloir.

I can't blame him for wanting to have fun.
Je ne vais pas lui reprocher de vouloir s'amuser un peu.

He just wants out of here… and I can't blame him.
Il veut fuir la ville et je ne peux pas lui en vouloir.

I can't blame him for not leaving his wife.
Je peux pas lui en vouloir de tenir à sa femme.

And if Jack thinks I have lost it, I can't blame him, really.
Si Jack pense que j'ai perdu la boule, je ne peux pas lui en vouloir, vraiment.

And I can't blame him, not one bit.
Je ne peux pas lui reprocher, même pas un peu.

The Freiherr is taken with your wife, And I must say I can't blame him.
Le baron est pris sous le charme de votre femme, et je dois dire que je ne peux pas le blâmer.