What is the translation of " I CAN'T BLAME HIM " in Polish?

• nie mogę go za to winić
• nie można go winić
• nie mogę go obwiniać

Examples of using I can't blame him in English and their translations into Polish

I can't blame him.
Nie winię go.

For which I can't blame him.
Nie dziwię mu się.

I can't blame him.
Nie jego wina.

Yeah, well, I can't blame him.
Tak, nie mogę go za to winić.

I can't blame him.
Nie mogę go winić.

And honestly, I can't blame him.
I szczerze, nie można go winić.

I can't blame him.
Nie można go winić.

His family was starving, I can't blame him.
Nie mogę go obwiniać.

I can't blame him.
Nie mogę jego winić.

That kind of money, I can't blame him.
Za takie pieniądze, trudno go winić.

I can't blame him.
Nie mogę go za to winić.

That kind of money, I can't blame him.
Biorąc pod uwagę kwotę, nie mógłbym go winić.

I can't blame him.
Nie mam do niego pretensji.

After what he's been through, I can't blame him.
Po tym, co przeszedł, wcale mu się nie dziwię.

Well, I can't blame him.
Cóż, nie mogę go winić.

His family was starving, I can't blame him.
Jego rodzina głodowała. Nie mogę go obwiniać.

And I can't blame him.
Ale nie mogę go za to winić.

He just wants out of here… and I can't blame him.
Chce się po prostu stamtąd wynieść… i nie mogę go za to winić.

Iguess I can't blame him.
Nie mogę go za to winić.

My son rarely talks to me now, And, quite frankly, I can't blame him.
Mój syn ledwo ze mną rozmawia, i nie mogę go za to winić.

I can't blame him. Such… beauty.
Nie mogę go winić, taka… piękność.

He's looking for an answer and I can't blame him.
Szuka odpowiedzi mój Carl nie przeżyłby ale bez takich maszynek i nie mogę go za to winić.

I can't blame him for being into you.
Nie mogę winić go za to, że na ciebie leci.

He just doesn't want to believe the worst, and frankly, I can't blame him.
On po prostu nie chce wierzyć w najgorsze. i szczerze, nie winię go za to.

And I can't blame him'cause how he was raised.
Nie mogę go obwiniać za to, jak został wychowany.

And why I can't blame him when he eventually leaves.
I dlatego nie będę go winić, kiedy w końcu odejdzie.

And I can't blame him. I don't blame him..
Nie mogę go winić, i nie winię..

I can't blame him for doing what evolution has equipped him to do.
Nie winię go za to że ewolucja go do tego przystosowała.

I can't blame him for not keeping up with my high school soap opera.
Nie mogę go winić, że nie był na bieżąco z moimi przygodami.

I can't blame him for doing what evolution has equipped him to do.
Nie winię go za robienie rzeczy, do których przygotowała go ewolucja.