What is the translation of " IMPLEMENTATION BY THE COMMUNITY " in Dutch?

• tenuitvoerlegging door de gemeenschap
• uitvoering door de gemeenschap

Examples of using Implementation by the community in English and their translations into Dutch

will be examined with a view to their implementation by the Community;
worden bestudeerd met het oog op de toepassing ervan door de Gemeenschap;

The Directorate-General for Enterprise has specific responsibility for the implementation by the Community of Council Directive 92/109/EEC on precursor control.
Het directoraat-generaal Ondernemingen heeft onder meer tot taak toe te zien op de toepassing in de Gemeenschap van Richtlijn 92/109/EEG van de Raad inzake de controle op precursoren.

the Council adopted a Regulation for its implementation by the Community.
heeft de Raad een verordening aangenomen ter uitvoering daarvan door de Gemeenschap.

Implementation by the Community and the Member States of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities will provide the basis for closer cooperation in this area.
De uitvoering van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake de rechten van personen met een handicap door de Gemeenschap en de lidstaten zal de basis vormen voor meer samenwerking op dit gebied.

to be discussed within the Customs Cooperation Council, as well as their implementation by the Community.";
het beheer van het geharmoniseerd systeem die in de Internationale Douaneraad dienen te worden besproken, evenals de toepassing daarvan door de Gemeenschap.";

conditions governing the implementation by the Community of the Catch Documentation Scheme for Dissostichus spp. adopted by CCAMLR.
de voorwaarden vastgesteld voor de toepassing door de Gemeenschap van de door de CCAMLR aangenomen documentatieregeling voor de vangst van Dissostichus spp.

Support for the development and implementation by the Community and the Member States of disease prevention and health promotion activities involving,
Steun voor de ontwikkeling en uitvoering van activiteiten voor ziektepreventie en gezondheidsbevordering door de Gemeenschap en de lidstaten, waar van toepassing met medewerking van de betrokken niet-gouvernementele organisaties

Commissioner BONINO gave the assurance that the Council would continue to decide on the implementation by the Community of any decisions taken by regional organizations in the field of fisheries.
Commissaris BONINO gaf de verzekering dat de besluitvorming over de uitvoering door de Gemeenschap van besluiten van regionale organisaties op het gebied van de visserij bij de Raad zal blijven berusten.

Support for the development and implementation by the Community and the Member States of disease prevention and health promotion activities involving,
Steun voor de ontwikkeling en uitvoering van activiteiten voor ziektepreventie en gezondheidsbevordering door de Gemeenschap en de lidstaten, waar van toepassing met medewerking van niet-gouvernementele organisaties, en voor innoverende

The Commission intends at the beginning of 1998 to present a communication to the Council and Parliament on the implementation by the Community of the results of the Special Session on progress with regard to sustainable development in the world as a whole.
De Commissie is voornemens om de Raad en het Parlement begin 1998 een mededeling voor te leggen over de communautaire tenuitvoerlegging van de resultaten van de topconferentie over de vorderingen op gebied van duurzame ontwikkeling in de wereld.

The Regulation provides for implementation by the Community of a programme of support and assistance to contribute to the urgent requirements not covered by humanitarian aid
Deze verordening beoogt de tenuitvoerlegging door de Gemeenschap van een steun- en bijstandsprogramma om te voorzien in de dringende behoeften voor zover deze niet onder de humanitaire hulp vallen,

in Article 301 EC shows that the authors of that latter provision clearly intended to provide a platform for the implementation by the Community of all measures adopted by the Security Council that call for action by the Community;.
de Verenigde Naties en artikel 301 EG wijst op de duidelijke intentie van de opstellers van deze laatste bepaling om te voorzien in een platform voor de uitvoering door de Gemeenschap van elke maatregel van de Veiligheidsraad die een communautair optreden vereist;

Whereas the Council adopted Regulation(EEC) No 3677/90(6) for the implementation by the Community of the system provided for in Article 12 of the aforementioned Vienna Convention for monitoring trade in certain substances;
Overwegende dat de Raad Verordening(EEG) nr. 3677/90(6) heeft vastgesteld met het oog op de tenuitvoerlegging door de Gemeenschap van het systeem van toezicht op de handel in bepaalde stoffen overeenkomstig artikel 12 van het Verdrag van Wenen;

from which it deduces that the latter provision constitutes a platform for the implementation by the Community of all measures adopted by the Security Council that call for action by the Community, cannot succeed either.
deze laatste bepaling een platform vormt voor de uitvoering door de Gemeenschap van elke maatregel van de Veiligheidsraad die een communautair optreden vereist, kan evenmin worden aanvaard.

conditions governing the implementation by the Community of the catch documentation scheme which has been adopted by the Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources CCAMLR.
de algemene voorschriften en voorwaarden vast inzake de uitvoering door de Gemeenschap van de documentatieregeling voor de vangst die is aangenomen bij het Verdrag inzake de instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctische wateren CCAMLR.

goatmeat from Uruguay in connection with the implementation by the Community of the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat.
geitevlees uit Uruguay, in verband met de tenuitvoerlegging door de Gemeenschap van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees.

The Council took note of a presentation by the Commission of its proposal relating to the implementation by the Community of the Cartagena Protocol, namely the proposal for a Regulation on the transboundary movement of genetically modified organisms.
De Raad heeft nota genomen van de presentatie door de Commissie van haar voorstel betreffende de uitvoering van het Protocol van Cartagena door de Gemeenschap, namelijk het voorstel voor een verordening betreffende de grensoverschrijdende verplaatsing van genetisch gemodificeerde organismen.

in connection with implementation by the Community of the common organization of the market in sheepmeat and goatment.
in verband met de tenuitvoerlegging door de Gemeen schap van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schapeen geitevlees.

At its meeting on 3 October 1989 the Council supported the coordinated implementation by the Community and the Member States of a scheme to restore essential public services,
Tijdens zijn zitting van 3 oktober 1989 heeft de Raad zijn steun toegezegd aan de tussen de Gemeenschap en de Lid-Staten gecoördineerde uitvoering van een herstel plan van de essentiële openbare diensten, dat is opgesteld

goats other than pure-bred breeding animals from Austria in connection with implementation by the Community of the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat.
andere dan fokdieren van zuiver ras, uit Oostenrijk, in verband met de tenuitvoerleg ging door de Gemeenschap van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees.

This regulation lays down the general rules and conditions governing the implementation by the Community of the catch documentation scheme for Dissostichus spp. adopted by the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources(CCAMLR)
Vaststelling van de algemene voorschriften en voorwaarden inzake de uitvoering door de Euro pese Gemeenschap van de documentatieregeling voor de vangst van Dissostichus spp., die is aan genomen door de Commissie voor de instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctische wateren(CCAMLR)

in connection with implementation by the Community of the common organization of the market in the sheepmeat and goatmeat sector.
in verband met de tenuitvoerlegging door de Gemeenschap van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en gcitevlces.

the control measures taken in this respect with a view to obtain the implementation by the Community of regionalisation measures in accordance with the provisions in the Veterinary Agreement; however, the information available at present still does not allow to reduce the protection measures laid down in the present Decision to a confined area.
de in dit verband genomen bestrijdingsmaatregelen verstrekt teneinde te bewerkstelligen dat de Gemeenschap overeenkomstig de bepalingen van de veterinaire overeenkomst regionalisatiemaatregelen toepast; op grond van de tot dusverre beschikbare informatie is het echter nog niet mogelijk de in deze beschikking vervatte beschermende maatregelen tot een begrensd gebied te beperken.

in connec tion with implementation by the Community of the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat.
in verband met de tenuitvoerlegging door de Gemeenschap van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees.

of the DSU and that the question of implementation by the Community of the DSB's recommendations
DSU vormt en dat de kwestie van de tenuitvoerlegging van de aanbevelingen en de uitspraken van het DSB door de Gemeenschap op 12 juli 2001, dat wil zeggen