What is the translation of " IMPOSSIBLE IN PRACTICE " in Dutch?

• in de praktijk onmogelijk
• praktisch onmogelijk

Examples of using Impossible in practice in English and their translations into Dutch

No, that's almost impossible in practice.
Nee, dat is in praktijk vrijwel onhaalbaar.

This makes the interoperability of the European rail systems almost impossible in practice.
Dit maakt de interoperabiliteit van de Europese spoorwegsystemen bijna onmogelijk in de praktijk.

It has proved almost impossible in practice that something like this could happen.
Het is-uit de praktijkgebleken- bijna onmogelijk dat zoiets zou kunnen.

The wording of a single policy that could be marketed on the same terms in different European markets has proved impossible in practice.
Het opstellen van één polis die onder dezelfde voorwaarden kan worden aangeboden op de verschillende Europese markten is in de praktijk onmogelijk gebleken.

Failing this, it is virtually impossible in practice to put the pricing principles to the test.
Het ontbreken hiervan maakt toetsing van de prijsbepalingsbeginselen op de praktijk vrijwel onmogelijk.

Sweden, together with other neutral countries are not members of the WEU which must make integration of these two independent organisations impossible in practice.
Zweden en de andere ongebonden staten zijn geen lid van de WEU, en dat maakt ook een integratie van de twee losstaande organisaties in de praktijk onmogelijk.

What is more, it is virtually impossible in practice to control the working time of this group of people.
Bovendien is het in de praktijk vrijwel onmogelijk om de arbeidstijd van deze categorie te controleren.

stateless persons simultaneously request international protection which makes it impossible in practice to conclude the procedure within the six-month time-limit;
staatlozen tegelijk om internationale bescherming verzoekt, waardoor het in de praktijk onmogelijk is de procedure binnen de termijn van zes maanden af te ronden;

It would be virtually impossible in practice to distinguish between products of domestic origin
Het zou in de praktijk nagenoeg onmogelijk zijn om een onderscheid te maken tussen nationale producten

Otherwise access to the review procedure would be rendered impossible in practice or at any rate excessively difficult.
Anders zou de toegang tot de beroepsprocedure de facto onmogelijk worden gemaakt of in ieder geval ernstig worden belemmerd.

Consequently it has been impossible, in practice, for undertakings to comply with the Regulation,
Dit heeft tot gevolg gehad dat het voor bedrijven in praktijk onmogelijk is geweest zich aan de verordening aan te passen,

since in this present world most types are impossible in practice, only those that help Dhyana have to be adopted.
in de wereld van vandaag zijn de meeste onmogelijk te beoefenen; alleen die vormen die dhyana(meditatie) bevorderen moeten worden beoefend..

the Court of Auditor's task will continue to be impossible in practice.
tot stand te brengen, anders blijft de taak van de Rekenkamer in de praktijk onmogelijk.

Liberalisation of the market makes it impossible in practice to finance new investment by means of long-term supply contracts.
Liberalisering van de markt maakt het in de praktijk onmogelijk nieuwe investeringen in energie te financieren met langlopende leveringscontracten.

Impossible in practice to recover the sums improperly granted or be discriminatory in relation to comparable cases which are governed solely by national legislation.
De toepassing van de nationale bepalingen mag dus enerzijds de terugvordering van onrechtmatig toegekende bedragen niet in de praktijk onmogelijk maken, en anderzijds niet discriminerend zijn vergeleken met soortgelijke, louter door het nationale recht beheerste gevallen.

The Commission considers- in the EESC's view rightly- that it is virtually impossible in practice to establish, in a single all-embracing operation,
De Commissie constateert naar het oordeel van het Comité terecht dat het in de praktijk vrijwel onmogelijk is eenvormige en alomvattende beveiligingsregels en-procedures

between Member States will lead to such divisions that a legal trial would be impossible in practice or in any case would not give a result.
het gebrek aan een behoorlijke coördinatie, zowel op nationaal niveau als tussen de lidstaten, leidt tot zo'n versnippering dat een justitieel onderzoek in feite onmogelijk wordt of in ieder geval niet tot resultaten leidt.

Unlimited disk space is also a relative concept, because it is impossible in practice that every user of the free hosting service has unlimited disk space- the provider would have to set up data centres crammed with servers.
Onbeperkte schijfruimte is ook relatief, want het is in de praktijk onmogelijk dat elke gebruiker van de gratis hosting onbeperkte schijfruimte zou hebben- de aanbieder zou datacenters vol servers moeten plaatsen.

certain obligations made it impossible in practice- I refer to hanging upside down
diverse verplichtingen dit in de praktijk onmogelijk maakten. Ik heb het hier over het op de kop hangen

In view of the above, it is therefore impossible in practice to establish, in a single all-embracing operation, security rules and measures for the
In het licht van het voorgaande is het in de praktijk bijgevolg onmogelijk eenvormige en alomvattende veiligheidsregels en-procedures vast te stellen voor de bevoorradingsketen over land,

made the application of this inadmissibility ground impossible in practice and incompatible with the rules on subsequent applications it was meant to serve.
de toepassing van de gronden voor niet-ontvankelijkheid in de praktijk onmogelijk maakte en onverenigbaar met de bepalingen over volgende verzoeken die deze bepaling geacht werd te ondersteunen.

that they do not render the exercise of rights conferred by Community law impossible in practice.
dan voor soortgelijke beroepen van interne aard en zij de uitoefening van het gemeenschapsrecht in de praktijk niet onmogelijk maken.

Many economic textbooks, in which"nominal reduction of salary costs" is considered to be impossible in practice, have to be rewritten,
Veel studieboeken economie, waarin een 'nominale verlaging van loonkosten' in de praktijk als onmogelijk wordt beschouwd,

Finally, the Finnish Government submits that a need for the parties to the main proceedings to have pleaded misinterpretation of Community law before the national court could render the exercise of rights conferred by Community law impossible in practice and thus run counter to the principle of effectiveness.
Ten slotte is de Finse regering enerzijds van mening dat het vereiste, dat de partijen in het hoofdgeding voor de nationale rechter hebben aangevoerd dat het gemeenschapsrecht onjuist is uitgelegd, de uitoefening van de door de communautaire rechtsorde erkende rechten praktisch onmogelijk zou kunnen maken en aldus tegen het doeltreffendheidsbeginsel zou kunnen indruisen.

the need to speed up the clearance process have rendered this approach impossible in practice, so that simplified procedures(such as local clearance) are largely used
de noodzaak van snellere in- en uitklaringsprocedures hebben deze werkwijze in de praktijk onmogelijk gemaakt zodat op ruime schaal vereenvoudigde procedures(zoals inklaring ter plaatse)

that they do not render the exercise of rights conferred by Community law impossible in practice.
voor soortgelijke beroepen naar nationaal recht en zij de uitoefening van de door de communautaire rechtsorde verleende rechten in de praktijk niet onmogelijk maken.

rigid one would actually make participation impossible in practice, while in any case it must keep to the limits laid down in the said article 128.
soepele interpretatie aangezien een radicale en strikte interpretatie deze deelneming in de praktijk eigenlijk onmogelijk zou maken, die zich hoe dan ook aan de beperkingen moet houden die in het hogervermelde artikel 128 zijn vastgelegd.

European Communities contends that, by maintaining in force that law, which makes it impossible in practice for pharmacies established in other Member States to supply medicinal products to a hospital in Germany, the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Articles 28 EC and 30 EC.
30 EG op haar rustende verplichtingen niet is nagekomen, doordat zij een dergelijke regeling handhaaft, die de geneesmiddelenvoorziening van een ziekenhuis door in andere lidstaten gevestigde apotheken praktisch onmogelijk maakt.

it is impossible in practice to know exactly what quantity of marketable alcohol is contained in certain storage vats.
de lange opslagduur van bepaalde hoeveelheden van deze alcohol, is het in de praktijk onmogelijk precies te weten hoeveel verkoopbare alcohol sommige van deze tanks bevatten.

which makes it impossible in practice for the determining authority to conduct timely interviews on the substance of an application,
waardoor het voor de beslissingsautoriteit in de praktijk onmogelijk is om tijdig het onderhoud over de inhoud van het verzoek af te nemen,