What is the translation of " INVOLVED IN A DIVISION " in Dutch?

• splitsing deelnemen

Examples of using Involved in a division in English and their translations into Dutch

Ö Approval by the general meeting of each company involved in a division Õ.
Ö Goedkeuring door de algemene vergadering van elke vennootschap die aan een splitsing deelneemt Õ.

For this purpose, the expression'companies involved in a division' shall refer to the company being divided and the expression'recipient companies' shall refer to each of the new companies.
Daartoe leze men in plaats van„vennootschappen die aan de splitsing deelnemen"„de gesplitste vennootschap" en in plaats van„verkrijgende vennootschap"„nieuwe vennoot schap.

A division must be published in the manner prescribed by the laws of each Member State in accordance with Article 3 of Directive 68/151/EEC in respect of each of the companies involved in a division.
De splitsing moet openbaar worden gemaakt op de in de wetgeving van iedere Lid-Staat vastgestelde wijze, overeenkomstig artikel 3 van Richtlijn 68/151/EEG, voor elke vennootschap die aan de splitsing deelneemt.

To call any meeting of creditors of each of the companies involved in a division in order to decide upon the division;
Elke vergadering van schuldeisers van iedere aan de splitsing deelnemende vennootschap bijeen te roepen om zich over de splitsing uit te spreken;

the holders of other securities giving the right to vote of the companies involved in a division have so agreed.
alle aandeelhouders en houders van andere effecten waaraan stemrecht is verbonden van alle vennootschappen die aan de splitsing deelnemen, hiermee hebben ingestemd.

The administrative or management bodies of the companies involved in a division shall draw up draft terms of division in writing.
De bestuurs- of leidinggevende organen van de vennootschappen die aan de splitsing deelnemen, stellen een schriftelijk splitsingsvoorstel op.

persons having other claims on the companies involved in a division, must be protected so that the division does not adversely affect their interests;
alsook de houders van andere effecten van de vennootschappen die aan de splitsing deelnemen, moeten worden beschermd tegen benadeling door de splitsing;.

Creditors, including debenture holders, and persons having other claims on the companies involved in a division Ö of public limited liability companies Õ, Ö should Õ be protected so that the division does not adversely affect their interests.
De schuldeisers, met inbegrip van de obligatiehouders, alsook de houders van andere effecten van de Ö naamloze Õ vennootschappen die aan de splitsing deelnemen, moeten worden beschermd tegen benadeling door de splitsing..

it is particularly important that the shareholders of the companies involved in a division be kept adequately informed in as objective a manner as possible,
van bijzonder belang dat de aandeelhouders van de vennootschappen die aan de splitsing deelnemen behoorlijk en zo objectief mogelijk worden voorgelicht

The laws of Member States must provide for an adequate system of protection for the interests of the creditors of the companies involved in a division whose claims antedate publication of the draft terms of division and have not yet fallen due at the time of such publication.
De wetgevingen der Lid-Staten moeten een passende bescherming bieden van de belangen der schuldeisers van de vennootschappen die aan de splitsing deelnemen wier vorderingen voor de openbaarmaking van het splitsingsvoorstel zijn ontstaan en ten tijde van die openbaarmaking nog niet opeisbaar zijn.

The laws of Member States Ö shall Õ provide for an adequate system of protection for the interests of the creditors of the companies involved in a division whose claims antedate publication of the draft terms of division and have not yet fallen due at the time of such publication.
De wetgeving van de lidstaten moet een passende bescherming bieden van de belangen van de schuldeisers van de vennootschappen die aan de splitsing deelnemen wier vorderingen vóór de openbaarmaking van het splitsingsvoorstel zijn ontstaan en ten tijde van die openbaarmaking nog niet opeisbaar zijn.

creditors, it may relieve the companies involved in the division from applying:(a) Article 4,
schuldeisers geen schade kunnen lijden, kan hij de aan de splitsing deelnemende vennootschappen ontheffing verlenen voor de toepassing van:

It blocks an enzyme called topoisomerase I, which is involved in the division of DNA.
Het blokkeert het enzym topo-isomerase I, dat betrokken is bij de deling van DNA.

It blocks an enzyme called topoisomerase I, which is involved in the division of DNA.
Het blokkeert een enzym, genaamd topoisomerase-I, dat een rol speelt bij de deling van DNA.

The division was involved in the Battle of Kumsong.
De genadeklap werd uitgedeeld bij de Slag van Kapain.

The type, name and registered office of each of the companies involved in the division;
De rechtsvorm, de naam en de Ö statutaire Õ zetel van de vennootschappen die aan de splitsing deelnemen;

The reports of the administrative or management bodies of the companies involved in the division provided for in Article 7(1);
De in artikel 7, lid 1, bedoelde verslagen van de bestuurs- of leidinggevende organen van de vennootschappen die aan de splitsing deelnemen;

Whereas to ensure certainty in the law as regards relations between the companies involved in the division, between them and third parties,
Overwegende dat om rechtszekerheid in de betrekkingen tussen de vennootschappen die aan de splitsing deelnemen, tussen dezen en derden, alsook tussen de aandeelhouders te waarborgen,

the holders of other securities giving the right to vote of the companies involved in the division have so agreed.
houders van andere effecten waaraan stemrecht is verbonden van de vennootschappen die aan de splitsing deelnemen, hiermee hebben ingestemd.

that no prejudice would be caused to shareholders or creditors, it may relieve the companies involved in the division from applying.
schuldeisers geen schade kunnen lijden, kan hij de aan de splitsing deelnemende vennootschappen ontheffing verlenen voor de toepassing van.

that no prejudice would be caused to shareholders or creditors, it may relieve the companies involved in the division from apply ing.
schuldeisers geen schade kun nen lijden, kan hij de aan de splitsing deelnemende vennootschappen ontheffing verlenen voor de toe passing van.

caused to shareholders or creditors, it may relieve the companies involved in the division from applying certain rules applicable to divisions by acquisition and divisions by the formation of new companies.
schuldeisers geen schade kunnen lijden, kan hij de aan de splitsing deelnemende vennootschappen ontheffen van de toepassing van bepaalde voor splitsingen door overneming en splitsingen door oprichting van nieuwe vennootschappen geldende regels.

controlling bodies of the companies involved in the division;
de controle op de vennootschappen die aan de splitsing deelnemen;