What is the translation of " IS PULLING THE STRINGS " in Dutch?

• trekt aan de touwtjes
• touwtjes trekt

Examples of using Is pulling the strings in English and their translations into Dutch

So who is pulling the strings?
Wie trekt er aan de touwtjes?

You see, someone at the top is pulling the strings.
Zie je, iemand aan de top trekt aan de touwtjes.

But whatever group is pulling the strings, I'm willing to bet Uri Adulov is involved.
Maar welke partij er ook aan de touwtjes trekt, ik durf te wedden dat Uri Adulov erbij betrokken is.

but Voiello is pulling the strings.
maar Voiello trekt aan de touwtjes.

Voiello is pulling the strings.
Voiello trekt aan de touwtjes.

It's this saloon operator you think is pulling the strings?
Denkt u dat het die bareigenaar is die aan de touwtjes trekt?

Check who is pulling the strings.
Kijk wie er aan de touwtjes trekt.

Obergruppenfuhrer, it's becoming clear no one else is pulling the strings here.
Obergruppenfüher, het wordt steeds duidelijker dat niemand anders aan de touwtjes trok.

Everyone else is pulling the strings in your life.
Iedereen trekt aan de touwtjes in je leven.

It is widely acknowledged that vice president Fahim is pulling the strings in Kunduz.
Het is namelijk de vicepresident van Afghanistan, Fahim, die werkelijk aan de touwtjes trekt.

Carver or whoever else is pulling the strings would have made sure of that.
Carver of wie ook aan de lijntjes trekt zou er wel voor zorgen.

Is pulling the strings to keep this guy quiet. That means somebody on the inside at the NYPD.
Dat betekent dat iemand binnen de NYPD aan de touwtjes trekt om deze vent stil te houden.

Find out who is pulling the strings.
Zoek uit wie aan de touwtjes trekt.

Behind human activity, there is a powerful demonic activity where the Fallen One is pulling the strings.
Achter de menselijke activiteit is er een machtige demonische activiteit waar de Gevallene aan de touwtjes trekt.

Someone else is pulling the strings.
Iemand anders trekt aan de touwtjes.

That means is pulling the strings to keep this guy quiet. somebody on the inside at the NYPD.
Dat betekent dat iemand binnen de NYPD aan de touwtjes trekt om deze vent stil te houden.

Clearly, Angelo Marcello is pulling the strings.
Duidelijk, Angelo Marcello die aan de touwtjes trekt.

The Solar Lord is pulling the strings on the rectangular box with the Jaguar above his head.
De zonnegod trekt aan de touwtjes van de rechthoekige doos met de Jaguar boven zijn hoofd.

Somebody on the inside at the NYPD That means is pulling the strings to keep this guy quiet.
Dat betekent dat iemand binnen de NYPD aan de touwtjes trekt om deze vent stil te houden.

It is the Cosmic Source that is pulling the strings of your planetary and personal evolution in order for you to be at the vibration you must maintain on a constant level to discover that Self Mastery within you.
Het is de Kosmische Bron die aan de touwtjes van jullie planetaire en persoonlijke evolutie trekt zodat jullie in de trilling zijn die jullie moeten handhaven op een constant niveau om dat Zelfmeesterschap binnenin jezelf te ontdekken.

Somebody else is pulling the strings.
Iemand anders trekt aan de touwtjes.

This quasi-secret cabal is pulling the strings in Washington, and much of the world is maintained under the pressure of a corporatist ideology that thrives on deregulation,
Deze quasi-geheime cabal, die de touwtjes in Washington en veelvuldig in de rest van de wereld in handen heeft, wordt in stand gehouden

Odin Reichenbach is pulling the strings here.
Odin Reichenbach trekt aan de touwtjes.

This quasi-secret cabal is pulling the strings in Washington, and much of the world is maintained under the pressure of a corporatist ideology that thrives on deregulation,
Deze quasi-geheime cabal, die de touwtjes in Washington en veelvuldig in de rest van de wereld in handen heeft, wordt in stand gehouden

The Commodore is pulling the strings.
De Commodore trekt aan de touwtjes.

Yeah, who's pulling the strings?
Ja, maar wie trekt er aan de touwtjes?

Someone's pulling the strings here.
Iemand trekt aan de touwtjes hier.

Pride, she's pulling the strings.
Pride, ze trekt aan de touwtjes.

Parsa's pulling the strings.
Nee, Parsa trekt aan de touwtjes.

It's Ray Walsman who's pulling the strings.
Ray Walsman trekt aan de touwtjes.

How to use "is pulling the strings" in an English sentence

Trump is pulling the strings on this one.

Wonder who is pulling the strings on this one?

Who is pulling the strings from behind the scenes?

I suspect someone else is pulling the strings !

Now who is pulling the strings in which way.

Who is pulling the strings in the background ?

Obviously, Michael Bloomberg is pulling the strings on both initiatives.

government is pulling the strings in the rebellion in Syria.

Someone who is pulling the strings from behind the curtain.

Who is pulling the strings on US climate change denial?

How to use "trekt aan de touwtjes, touwtjes trekt" in a Dutch sentence

Wie trekt aan de touwtjes bij het vastgoedfonds Enhobel ?

Het groepje satanisten wat onzichtbaar aan de touwtjes trekt uitschakelen.

Benieuwd wie er aan de touwtjes trekt bij 70% van deze grootmachten?

Sinds Bolsonaro aan de touwtjes trekt heeft de ontbossing een vlucht genomen.

De poppenspeler trekt aan de touwtjes en wij, de poppen, dansen.

Jonas trekt aan de touwtjes in de partij tegen Jan.

Als Geppetto aan de touwtjes trekt gaat Pinokkio bewegen.

China trekt aan de touwtjes (ook al in Hollywood las ik).

En aan welke andere financiële touwtjes trekt deze instelling?

Iemand trekt aan de touwtjes en diegene is kwaadaardig.