What is the translation of " IT CANNOT THEREFORE " in Dutch?

• derhalve kan niet
• kan dus niet
• kan daarom niet

Examples of using It cannot therefore in English and their translations into Dutch

It cannot therefore be used everywhere.
Het kan dan ook niet overal worden toegepast.

regional planning; it cannot therefore be considered solely in commercial terms.
de ruimtelijke ordening en kan daarom niet uitsluitend vanuit een handelsperspectief worden benaderd.

It cannot therefore be stolen or deleted.
De beelden kunnen daarom niet gestolen of gewist worden.

It is a matter which relates to the budget and should be debated at least in time for the first reading of the 1982 budget; it cannot therefore be.
Het hangt samen met de begroting; het behoort behandeld te worden min stens vóór de eerste lezing van de begroting 1982 en daarom kan het niet zonder meer van de agenda worden afgevoerd.

It cannot therefore anticipate the conclusions of the report.
Zij mag dus niet vooruitlopen op de conclusies van dat verslag.

is not currently included in the guideline. It cannot therefore benefit from funding under the trans-European network budget.
de geachte afgevaardigde correct in zijn vraag aanstipt, niet in de richtsnoeren opgenomen en kan daarom geen steun uit het TEN-budget ontvangen.

It cannot therefore be put back on Parliament' s agenda.
Deze kwestie kan dus niet opnieuw op de agenda van ons Parlement worden geplaatst.

It also submits that the Federal Republic of Germany did not inform the Commission of the aid granted to Salzgitter and that it cannot therefore claim that the Commission authorised that aid on the basis of Article 67 CS.
Ook voert zij aan dat deze lidstaat haar niet heeft geïnformeerd over de aan Salzgitter verleende steun en derhalve niet kan stellen dat zij deze steun op grond van artikel 67 KS heeft toegestaan.

It cannot therefore be considered an editorial product pursuant to the 62 law n.
Het kan daarom niet worden beschouwd als een redactioneel product volgens de 62-wet n.

Annex III to Commission Regulation No. 735/85 of 21 March 1985 is invalid by reason of the inaccuracy of the conversion rates laid down by it, and it cannot therefore serve as a basis for the grant of the aid applied for by the applicant.
Bijlage III van verordening nr. 735/85 van de Commissie van 21 maart 1985 is ongeldig wegens een onjuistheid in de daarin vastgestelde omrekeningskoersen en kan derhalve geen grondslag vormen voor toekenning van de door verzoekster gevraagde steun.

It cannot therefore be assumed that a complete reproduction of the broadcast is produced.
Derhalve kan niet ervan worden uitgegaan dat een volledige kopie van het programma wordt gecreëerd.

since it is not a member of UNESCO and it cannot therefore participate in the decision-making process.
zij geen lid is daarvan en om die reden niet kan deelnemen aan het besluitvormingsproces.

It cannot therefore be said that trade
Wij kunnen dan ook niet stellen dat er tussen handel

The purpose of the Decision is to settle once and for all problems encountered in the past with the application of the additional levy in Italy; it cannot therefore be invoked in the future as a precedent for any other problems which may arise when applying this levy in Italy or in other Member States.
Doel van deze beschikking is een definitieve oplossing van problemen met de uitvoering van de extra heffing die zich in het verleden in Italië hebben voorgedaan; deze kan daarom niet worden gebruikt als een precedent voor mogelijke toekomstige problemen met de uitvoering van deze heffing in Italië of in andere lidstaten.

It cannot therefore forecast that EU fishing in 1995 will reach levels comparable to 1994.
Het kan dus onmogelijk voorspellen dat de visserij-inspanning van de EU in 1995 eenzelfde niveau zal bereiken als in 1994.

The referring court concludes that it cannot therefore be maintained that the Kingdom of Spain had transposed Directive 2002/74 by 8 October 2005 because, in fact, the national legislation is not yet complete.
Volgens de nationale rechter kan dus niet worden gesteld dat het Koninkrijk Spanje richtlijn 2002/74 op 8 oktober 2005 reeds had omgezet, aangezien juist de nationale wetgeving tekortschoot.

It cannot therefore be a company heading a group or a holding company with shares in the member companies.
Het EESV kan dus noch een„groepshoofd", noch een holding zijn met financiële participaties bij zijn leden.

It cannot therefore be decided in negotiations where every participant has a right of veto.
Dit belang kan dus niet in een overeenkomst worden omschreven, waarbij elke partij het recht heeft een veto uit te spreken.

It cannot therefore, as the rapporteur proposes,
Dat kan dus niet, zoals de rapporteur voorstelt,

It cannot therefore be accepted that the choice of the Slovak Republic as analogue country serves to artificially inflate normal value.
Derhalve kan de stelling dat de keuze van Slowakije als analoog land de normale waarde kunstmatig verhoogt niet worden aanvaard.

It cannot therefore beimplemented as an objective without reference toits legal,
Het mededingingsbeleid kan dus niet worden uitgevoerd als een doelstelling die losstaat van de juridische,

It cannot therefore be concluded that the designation"Feta" is generic,
Er kan dus niet worden geconcludeerd dat"feta" een soortnaam is,

It cannot therefore be regarded as a name that has become generic within the meaning of Article 3(1)
Zij kan dus niet worden beschouwd als een benaming die soortnaam is geworden in de zin van artikel 3,

It cannot therefore be implemented as an objective without reference to its legal,
Dit beleid kan dus niet ten uitvoer worden gelegd als een doelstelling zonder

It cannot therefore express, but merely hint at,
Daarom kan er niet met zekerheid worden gesteld,

It cannot therefore be simply the case that for everything for which we do not yet produce more than 100% stabilizers are inappropriate.
Het kan dus niet zo zijn dat men simpel zegt: voor alles waarvoor we nog niet meer dan 100% produceren, passen stabilisatoren niet..

It cannot therefore rule on the alleged illegality of the fiscal and customs situation prevailing in French Polynesia
Het kan derhalve geen uitspraak doen over de vermeende onwettige situatie op fiscaal en douanegebied in Frans-Polynesië,

It cannot therefore be inferred from the regulation that there is a general presumption that a notified concentration is compatible with, or incompatible with, the common market.
Uit de verordening kan dus geen algemeen vermoeden worden afgeleid dat een aangemelde concentratie verenigbaar of onverenigbaar is met de gemeenschappelijke markt.

It cannot therefore be ruled out that the contested projects concern roads which fall within the scope of one of the definitions laid down in point 7(b)
Derhalve kan niet worden uitgesloten, dat de litigieuze projecten betrekking hebben op wegen die onder een van de definities van bijlage I, punt 7, sub b

It cannot therefore be the case that already at the stage of lodgement of the application the person concerned is required to produce specific evidence of actual harm or that such harm is imminent.
Het kan dus niet de bedoeling zijn reeds bij het instellen van het beroep van de betrokkene een concreet bewijs te verlangen dat hij daadwerkelijk is gelaedeerd of dreigt te worden gelaedeerd.