What is the translation of " IT FROM SOMEONE ELSE " in Dutch?

• het van iemand anders
• het van een ander

Examples of using It from someone else in English and their translations into Dutch

He got it from someone else?
Had hij hem van iemand gekregen?

I just don't want her to hear it from someone else.
Ik wil niet dat ze het van een ander hoort.

If you get it from someone else and I will find out.
Als jij het bij een ander haalt en ik kom er achter.

So you went and you got it from someone else?
En dus ben je het bij een ander gaan zoeken?

No. He got it from someone else?
Kreeg hij hem van iemand anders? Nee?

I want to tell you something before you heard it from someone else.
Ik wil je iets zeggen voor je het van een ander hoort.

I will take it from someone else.
Ik neem het van iemand anders.

I have said something interesting, therefore I must have heard it from someone else.
Zeg ik iets interessants, komt het van iemand anders.

Before you hear it from someone else.
Voordat je het van iemand anders hoort.

I wonder whether you invented that idea for yourself, or copied it from someone else?
Ik ben benieuwd of je dat zelf hebt bedacht of dat je het van iemand anders hebt gekopieerd?

Or she will hear it from someone else.- Call her.
Bel haar voor ze het van 'n ander hoort.

And then… when you have nothing left… you go… and take it from someone else.
En dan als je niets meer hebt pak je het af van iemand anders.

If you copied it from someone else, it's a meme.
Als je het van iemand anders kopieerde is het een meme.

I just don't want them to hear it from someone else.
Ik wil niet dat ze het van iemand anders horen.

I heard it from someone who heard it from someone else who's a friend of Jackie Clarke.
Ik hoorde het van iemand en die hoorde het van iemand anders… die bevriend is met Jackie Clarke.

Yeah, well, it's gonna hurt a lot more if they hear it from someone else.
Ja, nou het doet hun meer pijn als ze het van iemand anders horen.

You need to hear it from someone else.
Je moet het van iemand anders horen.

I… I just didn't want you to hear it from someone else.
ik dit moet inspreken… maar ik wil niet dat je het van een ander hoort.

Maybe if he heard it from someone else.
Misschien als hij het van een ander hoort.

I thought I should let you know before you heard it from someone else.
Ik vond dat je het moest weten, voordat je het van iemand anders zou horen.

They must have got it from someone else.
Ze moeten het van iemand anders hebben gekregen.

But I want you to hear it from me before you hear it from someone else.
Maar ik wil dat je het van mij hoort voordat je het van iemand anders hoort.

Look, he's gonna hear it from someone else.
Straks komt hij er zelf achter of hij hoort het van een ander.

I wanna tell you myself before you hear it from someone else.
Ik wil 't je zelf zeggen voor je 't van een ander hoort.

I was surprised to hear it from someone else.
Ik was verbaasd het van iemand anders te horen.

I wanna tell you myself before you hear it from someone else.
Ik wil het je zelf vertellen, voordat je het van iemand anders hoort.

George, Mr. Rosenfeld stole it from someone else.
George, Mr Rosenfeld stal het van iemand anders.

You don't want him to hear it from someone else.
Je wilt niet dat hij het van iemand anders hoort.

Call her. Or she will hear it from someone else.
Bel haar voor ze het van 'n ander hoort.

I didn't want her to hear it from someone else.
Door mij. voor ze het van een ander hoorde.