What is the translation of " IT FROM SOMEONE ELSE " in Polish?

• to od kogoś innego

Examples of using It from someone else in English and their translations into Polish

Borrow it from someone else.
Pożyczcie to od kogoś innego.

I just don't want them to hear it from someone else.
Po prostu nie chcę, żeby usłyszały to od kogoś innego.

If you copied it from someone else, it's a meme.
Jeżeli skopiował go pan od kogoś innego, to jest to mem.

I wanna tell her before she hears it from someone else.
Chcę jej powiedzieć, zanim usłyszy od kogoś innego.

Having heard it from someone else. Because I feel so much better Thank you.
Czuję się o wiele lepiej,- Dziękuję. słysząc to od kogoś innego.

Yes. And before you hear it from someone else.
Zanim ktoś inny ci to powie:- Tak.

I wouldn't want you to hear it from someone else. I know it's not the best timing, but considering the small circle we travel in.
Nie chcę żebyś usłyszała to od kogoś innego. ale, biorąc pod uwagę bliskie kręgi, w których się obracamy, Wiem, że to nie najlepszy czas.

But you could have got it from someone else.
A co, wymyślam?!- Mogłaś zarazić się od innego.

It's based on a very strong desire, where you're also not patient enough to do the work required to get something, and so you just steal it from someone else.
Opiera się to na bardzo silnym pragnieniu, gdzie również nie mamy wystarczająco dużo cierpliwości, by wykonać pracę wymaganą dla zdobycia czegoś, tak więc, po prostu, kradniemy to komuś innemu.

Because he heard it from someone else.
Bo sam to od kogoś usłyszał.

I hope no one knows because my mother is not going to be too happy about it, especially if she hears it from someone else.
Mam nadzieję, że nikt nie wie, bo mama nie będzie z tego zadowolona, zwłaszcza gdy usłyszy to od kogoś innego.

Just bought it from someone else.
Właśnie kupiłam to od kogoś innego.

I want to tell you something before you heard it from someone else.
Powiem ci, zanim usłyszysz o tym od innych.

He needs to hear it from someone else than me.
Musi to usłyszeć od kogoś innego.

The idea of acquiring wealth not by taking it from someone else.
Pomysł zdobywania bogactwa nie biorąc go od kogoś innego.

So you went and you got it from someone else? Like, about anything?
O czymkolwiek? Więc poszedłeś, by dostać to od kogoś innego?

Joe, no offense, but I would prefer to hear it from someone else.
Joe, bez obrazy, ale wolę to usłyszeć od kogoś innego.

Maybe if he heard it from someone else.
Może gdyby usłyszał to od kogoś innego.

Because I feel much so better having heard it from someone else.
Bo o wiele lepiej jest usłyszeć o tym od kogoś innego.

You need to hear it from someone else.
Trzeba to usłyszeć od kogoś innego.

Just so we don't have to find out about it from someone else.
Żebyśmy nie dowiadywali się o tym od kogoś innego.

And before you hear it from someone else: Yes.
Przy okazji, zanim ktoś inny ci to powie:- Tak.

I have said something interesting, therefore I must have heard it from someone else.
Powiedziałam coś sensownego, więc musiałam to usłyszeć od kogoś innego?

And that you can't take back. he's going to hear it from someone else If you don't tell Rainer that Alan is his father.
Jeśli nie powiesz Rainerowi, że Alan jest jego ojcem usłyszy to od kogoś innego, a tego już nie cofniesz.

I'm pulling the kids out of school so they don't hear it from someone else.
Żeby nie usłyszały o tym od kogoś innego. Odbieram dzieci ze szkoły.

You just told him to get it from someone else, huh?
Powiedziałeś mu, żeby wziął go od kogoś innego, prawda?

We have to tell Tom before he hears it from someone else.
Musimy powiedzieć Tomowi, zanim usłyszy to od kogoś innego.

I just didn't want you to hear it from someone else.
Nie chcę po prostu, żebyś usłyszał o tym od kogoś innego.

It would be worse hearing it from someone else.
Będzie jeszcze gorzej jak usłyszy to od kogoś innego.

I got it. I just gotta get it from someone else.
Wiem. Oddam. Muszę tylko odzyskać kasę od kogoś innego.

How to use "it from someone else" in an English sentence

He took it from someone else at the bar.

I saw it from someone else on this site.

I'm sure he stole it from someone else anyway.

smart because he just took it from someone else ?

I'm pretty sure I got it from someone else myself.

Just wanted to hear it from someone else I guess.

Sometimes hearing it from someone else is all we need.

You can’t catch it from someone else who has it.

glad to hear it from someone else who has rhyming tips!

Sometimes hearing it from someone else can make all the difference.

How to use "to od kogoś innego" in a Polish sentence

Może jeśli usłyszy to od kogoś innego poza mną, zastanowi się jak to naprawdę wygląda, zrozumie , że wyrządza krzywdę, dzieciom, nie tylko mi.

Rodzice i tak w końcu odkryliby prawdę, jeśli nie wyciągnęliby jej ode mnie to od kogoś innego.

Bo on może dostać to od kogoś innego, a ty możesz dostać to tylko sam od siebie.

Dobrze wiedziałem, że te wszystkie zarzuty tyczyły się jej a nie mnie i gdybym usłyszał to od kogoś innego za pewne nie wziął bym tego do siebie.

Wiem o tym, ale chyba musiałam usłyszeć to od kogoś innego.

I okazuje się często, że klient przejął to od kogoś innego i że robi to dla kogoś innego.

Poczułeś się kiedyś beznadziejny, tylko dlatego, że usłyszałeś to od kogoś innego?

Może Nikon sam to opracował, albo wzięli to od kogoś innego?" Nikt nie sprawdza tego o czym piszesz.

Jest tam wspaniała atmosfera, a widok...na zatokę Kvarner jest niesamowity.Więcej PiaIris2014 Idźcie i zobaczcie to sami, nie uwierzycie, jeśli usłyszycie to od kogoś innego!

Wolę usłyszeć też to od kogoś innego i mieć troszkę spokojniejszą głowę.