What is the translation of " KAFKAESQUE " in Dutch?

• kafkaëske
• kafkaiaanse
• kafkaesque
• kafkaësk

Examples of using Kafkaesque in English and their translations into Dutch

This is Kafkaesque.
Het is kafkaësk.

As Kafkaesque as that sounds, I will sustain.
Hoe Kafkaaans dat ook klinkt, ik zal het ondersteunen.

Totally Kafkaesque.
Compleet Kafkaiaans.

Kafkaesque Swedish thriller with overtones of sci-fi about.
Kafkaëske Zweedse thriller met sci-fi-trekjes over.

And navigate that kafkaesque nightmare.
En bevaar die kafkaiaanse nachtmerrie.

In this Kafkaesque hotel, the Dolphin.
In dat spook hotel, the Dolphin.

It has been described as Kafkaesque.
Een dergelijke situatie wordt zelfs als kafkaësk betiteld.

Yes, a Kafkaesque story.
Ja. Een zuiver Kafka verhaal.

Acquit me: Put an end to this Kafkaesque situation.
Spreek mij vrij: Maak een einde aan deze kafkaëske situatie.

Kafkaesque is a term that Ellian has actually heard mentioned in court.
Kafkaësk is een term die Ellian overigens werkelijk heeft horen vallen in de rechtszaal.

He ends up in an obscure, Kafkaesque situation.
Hij belandt in een onduidelijke, kafkaëske situatie.

This Kafkaesque situation is greeted with loud laughter amongst Brexit sympathizers.
Deze kafkaëske situatie wordt met een hard gelach begroet onder Brexit-sympathisanten.

I don't mind Dickensian, it's Kafkaesque I'm worried about.
Ik vind Dickensiaans niet erg. Het is Kafkaiaans wat me zorgen baart.

Kafkaesque Swedish thriller with overtones of sci-fi about balances of power and hierarchy. Synopsis.
Kafkaëske Zweedse thriller met sci-fi-trekjes over machtsverhoudingen en hiërarchie. Synopsis.

And the guy from the crime scene shows up at our kafkaesque meeting?
En de man van de plaats delict verschijnt bij onze Kafkaesque bijeenkomst?

Ironically, it was this Kafkaesque series that was her big breakthrough as an artist.
Ironisch genoeg was het deze Kafkaëske serie zelf, die haar grote doorbraak vormde.

you may not refer to this experience as either Kafkaesque or Orwellian.
je mag niet aan deze ervaring refereren als Kafka-esk of Orwelliaans.

The winners of this Kafkaesque situation are the airports in the neighbouring countries.
De winnaars van deze kafkaiaanse situatie zijn de omringende buitenlandse luchthavens.

People who experience this kind of treatment end up in a Kafkaesque situation.
Mensen die te maken hebben met dit soort dingen komen in een soort Kafkaiaanse situatie terecht.

It is almost Kafkaesque that the junta did let a referendum designed to strengthen its own position go ahead a week and a half ago.
Dat de junta een referendum dat zijn eigen machtspositie nog moest versterken, anderhalve week geleden toch liet doorgaan is haast kafkaësk.

bureaucratic, Kafkaesque.
bureaucratisch en kafkaësk geweest.

It is proustian, as Kafkaesque, a menacing adjective,
Het is proustiaanse, als Kafkaesque, een dreigende bijvoeglijk naamwoord,

I always dreamt that, when I had my final breakdown, it would be because I had a deep Kafkaesque existentialist revelation,
Ik droomde altijd dat mijn finale depressie te wijten zou zijn aan een diepe Kafkaiaanse existentialistische openbaring,

Madam President, what a Kafkaesque situation: here in Europe we are going bankrupt because we have too much food
Mevrouw de Voorzitter, welke Kafkaiaanse situatie: hier in Europa gaan we bankroet door teveel voedsel en in de Derde Wereld gaat men

How to use "kafkaesque" in an English sentence

Some of his works betray a Kafkaesque streak.

What sort of Kafkaesque nightmare has Australia become?

Schweblin’s writing has been called Kafkaesque and Beckettian.

Instead Kafkaesque metamorphosis in the PT05 denim range.

The situation is quite Kafkaesque … enjoyed this!

Kafkaesque II is available now via Reverse Records.

It’s an exhausting and occasionally Kafkaesque way to live.

Kafkaesque pours black with a pillowy, light tan head.

If not, you will enter a brutal Kafkaesque nightmare.

That could lead to a lot of Kafkaesque nightmares.

How to use "kafkaësk, kafkaiaanse, kafkaëske" in a Dutch sentence

De term Kafkaësk stond ons wel aan.

Trouw: ‘Een kafkaiaanse tragikomedie in vier bedrijven’.

Kafkaiaanse toestanden waarvoor nooit iemand verantwoordelijk is.

Dit begon Kafkaëske vormen aan te nemen.

U wilt uit deze kafkaëske situatie weg.

Kafkaësk het mooiste woord van Nederland.

Het leidt soms tot Kafkaëske toestanden.

In Parijs biedt augustus een Kafkaëske aanblik.

Kafkaiaanse toestanden daar, de show goes on.

Natuurlijk zorgt dit voor kafkaiaanse toestanden.